Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ C — Legalization

Apostille (Hague Convention 1961)

Apostille — Hague Convention Countries

บริการขอ Apostille สำหรับเอกสารไทยที่จะนำไปใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 — อนุสัญญา Hague Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ทำให้เอกสารไทยสามารถขอ Apostille แทนการรับรองสถานทูตในหลายประเทศ ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก

ระยะเวลา:5–10 วันทำการ
ปรึกษาฟรี
083-249-4999 LINE @NYC168
ใบรับรอง Apostille ตามอนุสัญญาเฮก 1961 พร้อมตราสีทองและริบบิ้นแดงบนแผนที่โลก
สรุปสั้น (Quick Answer)

Apostille คือรูปแบบการรับรองเอกสารระหว่างประเทศตามอนุสัญญาเฮก ค.ศ. 1961 ที่ 130+ ประเทศยอมรับร่วมกัน — เอกสารที่มี Apostille ใช้ในประเทศภาคีได้เลยโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต อนุสัญญามีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 — ตั้งแต่วันนั้นเอกสารไทยส่งไปยัง สหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ฯลฯ ประหยัดเวลาจาก 3–4 สัปดาห์ (เดิมต้องผ่านสถานทูต) เหลือ 5–10 วันทำการ

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ Apostille (Hague Convention 1961)

Apostille คืออะไร ต่างจาก Legalization ทั่วไปยังไง

Apostille เป็นระบบการรับรองเอกสารระหว่างประเทศที่กำหนดโดยอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) — แนวคิดคือแทนที่จะต้องผ่าน 4 ขั้น (Notary → MFA ต้นทาง → สถานทูตปลายทาง → Ministry of Foreign Affairs ปลายทาง) ให้เหลือแค่ Apostille certificate เดียวที่ประเทศต้นทางออก แล้วประเทศปลายทางที่เป็นภาคียอมรับทันที ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ทำให้ตั้งแต่วันนั้นเอกสารไทยส่งไปยัง 130+ ประเทศภาคี (รวมสหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน อินเดีย เม็กซิโก บราซิล อาร์เจนตินา ฯลฯ) ใช้แค่ Apostille แทนการผ่านสถานทูต — ประหยัดเวลา 2–3 สัปดาห์และค่าใช้จ่าย 5,000–15,000 บาท/เอกสาร

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
ยังใช้ไม่ได้ ณ ขณะนี้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทางตามเดิมทุกประการ
Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille จะใช้ได้ทันทีในรัฐภาคีกว่า 130 ประเทศ โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก
เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
ยังใช้ได้ตามปกติ เอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูตก่อนวันที่อนุสัญญามีผลบังคับใช้ ยังคงมีผลสมบูรณ์ตามอายุที่หน่วยงานปลายทางกำหนด การเปลี่ยนผ่านไม่มีผลย้อนหลัง แต่หลังวันที่มีผลบังคับใช้ เอกสารที่ออกใหม่ควรใช้ช่องทาง Apostille เพราะเร็วกว่าและค่าใช้จ่ายต่ำกว่า
รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมแบบปกติ 200 บาทต่อตราประทับ ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ และแบบด่วน 400 บาทต่อตราประทับ รับคืนในวันทำการถัดไป ค่าธรรมเนียมคิดต่อ 'ตรา' ไม่ใช่ต่อชุด ดังนั้นเอกสาร 1 ฉบับที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลจะถูกนับเป็น 2 ตรา ควรคำนวณจำนวนตราก่อนวางงบประมาณ

ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ประเทศไหนใช้ Apostille ได้ ประเทศไหนยังต้องสถานทูต

ปัจจุบันมี 130+ ประเทศเป็นภาคี Apostille กลุ่มหลัก — (1) อเมริกาเหนือ: สหรัฐฯ แคนาดา เม็กซิโก (2) ยุโรปทั้งหมด: อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม สวิส ออสเตรีย โปแลนด์ เช็ก ฮังการี รัสเซีย ยูเครน (3) เอเชีย: ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย จีน (Hong Kong + Macau เท่านั้น, ไม่รวมแผ่นดินใหญ่), มองโกเลีย อิสราเอล (4) โอเชียเนีย: ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ฟิจิ (5) ละตินอเมริกา: บราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลอมเบีย เปรู (6) แอฟริกา: แอฟริกาใต้ นามิเบีย โมร็อกโก ประเทศที่ยังไม่ใช่ภาคี — จีนแผ่นดินใหญ่ (แต่ Hong Kong/Macau ใช้ Apostille ได้), UAE, ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์, คูเวต, อียิปต์, เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว, พม่า, ปากีสถาน, บังกลาเทศ, ไนจีเรีย ประเทศเหล่านี้ยังต้องใช้ Embassy Legalization

  • สหรัฐฯ / UK / ออสเตรเลีย / แคนาดา — ใช้ Apostille แล้ว
  • ยุโรปทั้งหมด (รวม UK, EU, สวิส, นอร์เวย์)
  • ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย — ใช้ Apostille แล้ว
  • เม็กซิโก บราซิล อาร์เจนตินา — ละตินอเมริกาส่วนใหญ่
  • ❌ จีนแผ่นดินใหญ่ UAE ซาอุ — ยังต้องสถานทูต
  • ❌ เวียดนาม ลาว พม่า กัมพูชา — ยังต้องสถานทูต

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
ยังใช้ไม่ได้ ณ ขณะนี้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทางตามเดิมทุกประการ
Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille จะใช้ได้ทันทีในรัฐภาคีกว่า 130 ประเทศ โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก
เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
ยังใช้ได้ตามปกติ เอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูตก่อนวันที่อนุสัญญามีผลบังคับใช้ ยังคงมีผลสมบูรณ์ตามอายุที่หน่วยงานปลายทางกำหนด การเปลี่ยนผ่านไม่มีผลย้อนหลัง แต่หลังวันที่มีผลบังคับใช้ เอกสารที่ออกใหม่ควรใช้ช่องทาง Apostille เพราะเร็วกว่าและค่าใช้จ่ายต่ำกว่า
รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมแบบปกติ 200 บาทต่อตราประทับ ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ และแบบด่วน 400 บาทต่อตราประทับ รับคืนในวันทำการถัดไป ค่าธรรมเนียมคิดต่อ 'ตรา' ไม่ใช่ต่อชุด ดังนั้นเอกสาร 1 ฉบับที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลจะถูกนับเป็น 2 ตรา ควรคำนวณจำนวนตราก่อนวางงบประมาณ

ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ประโยชน์จริง — ประหยัดเวลาเท่าไหร่, ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่

ก่อนอนุสัญญา Apostille มีผลบังคับใช้กับไทย การส่งเอกสารไทยไปสหรัฐฯ ต้องผ่าน 5 ขั้น (แปล → Notary → MFA → สถานทูตสหรัฐฯ → US Secretary of State) ใช้เวลา 3–4 สัปดาห์ + ค่าใช้จ่ายรวม 10,000–20,000 บาท/เอกสาร หลัง 28 ก.พ. 2570 จะเหลือแค่ 4 ขั้น (แปล → Notary → MFA → Apostille) ใช้เวลา 5–10 วันทำการ + ค่าใช้จ่ายลดลง 30–50% ที่สำคัญ Apostille สามารถทำได้ในไทยที่กรมการกงสุล MFA เอง — ไม่ต้องไปสถานทูตต่างประเทศเลย เอกสารส่งไปประเทศปลายทางแล้วใช้ได้ทันที เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องยื่นวีซ่า สมรส สมัครเรียน เปิดบริษัท ในประเทศภาคีทั้ง 130+ ประเทศ ทีมงานเรารับทำ Apostille ครบวงจร จบใน 5–10 วันทำการ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
ยังใช้ไม่ได้ ณ ขณะนี้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทางตามเดิมทุกประการ
Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille จะใช้ได้ทันทีในรัฐภาคีกว่า 130 ประเทศ โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก
เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
ยังใช้ได้ตามปกติ เอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูตก่อนวันที่อนุสัญญามีผลบังคับใช้ ยังคงมีผลสมบูรณ์ตามอายุที่หน่วยงานปลายทางกำหนด การเปลี่ยนผ่านไม่มีผลย้อนหลัง แต่หลังวันที่มีผลบังคับใช้ เอกสารที่ออกใหม่ควรใช้ช่องทาง Apostille เพราะเร็วกว่าและค่าใช้จ่ายต่ำกว่า
รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมแบบปกติ 200 บาทต่อตราประทับ ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ และแบบด่วน 400 บาทต่อตราประทับ รับคืนในวันทำการถัดไป ค่าธรรมเนียมคิดต่อ 'ตรา' ไม่ใช่ต่อชุด ดังนั้นเอกสาร 1 ฉบับที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลจะถูกนับเป็น 2 ตรา ควรคำนวณจำนวนตราก่อนวางงบประมาณ

ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

K-1/CR-1 Visa สหรัฐฯ

สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + ประวัติอาชญากรรม + Apostille ยื่น USCIS ตรง

Partner Visa 309/820 ออสเตรเลีย

หลักฐานความสัมพันธ์ + Apostille + NAATI Translation

จดทะเบียนสมรสในเยอรมัน/ฝรั่งเศส

ใบโสด + สูติบัตร + Apostille + Sworn Translator

PAN Card อินเดีย / OCI Card

พาสปอร์ต + หลักฐานที่อยู่ + Apostille (อินเดียเป็นภาคี)

สมัครเรียนมหาวิทยาลัยยุโรป

ปริญญาบัตร + ทรานสคริปต์ + Apostille สำหรับ Uni-Assist

เปิดบริษัทใน UK/Delaware

หนังสือรับรองบริษัทไทย + POA + Apostille สำหรับตั้ง Ltd/LLC

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

เอกสารต้นฉบับ

  • ต้นฉบับที่ผ่าน MFA ไทยแล้ว (Prerequisite)
  • สำเนาพาสปอร์ต
  • ระบุประเทศปลายทาง (ต้องเป็นภาคี Hague)

Apostille เป็นขั้นถัดจาก MFA — เอกสารต้องผ่าน MFA ก่อนเสมอ

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศภาคีปลายทาง
  • หน่วยงานที่จะยื่น (USCIS, Home Office, DHA, Standesamt ฯลฯ)
  • ภาษาแปลที่ต้องการ

บางประเทศต้องการ Sworn Translator หรือ NAATI นอกเหนือจาก Apostille

§ ราคา

ราคาโดยประมาณ

ราคาเริ่มต้น — ค่าบริการจริงขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ระยะเวลา และปลายทาง สอบถามใบเสนอราคาฟรีภายใน 30 นาที

ค่าธรรมเนียม Apostille (จ่ายรัฐ)
200–800 บาท/ฉบับ
  • รวมกับค่าธรรมเนียม MFA
  • ด่วน 1 วัน มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม
  • ใบเสร็จออกในนามผู้จ่าย
ค่าบริการเดิน MFA + Apostille
2,500–5,000 บาท/ท่าน
  • ทีมงานยื่นและรับกลับที่แจ้งวัฒนะ
  • ตรวจเอกสารก่อนยื่น
  • อัปเดตสถานะทาง LINE
แปลไทย ↔ อังกฤษ
500–1,200 บาท/หน้า
  • Template MFA มาตรฐาน
  • ยังไม่รวมค่ารับรอง
แปลภาษาอื่นๆ
เริ่มต้น 800–2,500 บาท/หน้า
  • จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน ฯลฯ
  • ยังไม่รวมค่ารับรอง
Notary Public
1,500–8,000 บาท
  • ทนาย Notary ขึ้นทะเบียนสภาทนายฯ
ค่าจัดส่งเอกสาร
ในประเทศ 100 / ทั่วโลก 2,500 บาท
  • EMS ในประเทศ / DHL ระหว่างประเทศ พร้อม tracking
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

สหรัฐฯ
อังกฤษ
ออสเตรเลีย
เยอรมัน
ฝรั่งเศส
อิตาลี
สเปน
เนเธอร์แลนด์
ญี่ปุ่น
เกาหลี
อินเดีย
เม็กซิโก
อาร์เจนตินา
130+ ประเทศภาคี Hague
§ ขั้นตอนการทำงาน

4 ขั้นตอน — ครบจบในที่เดียว

01

1) เตรียมและแปลเอกสาร

ต้นฉบับที่ออกโดยราชการไทย + แปลเป็นภาษาปลายทาง

02

2) Notary Public + MFA (เตรียม chain)

ทนาย Notary รับรอง + MFA รับรองนิติกรณ์เป็นขั้นก่อน Apostille

03

3) ยื่นขอ Apostille ที่กรมการกงสุล

MFA ออก Apostille certificate ปิดผนึกผูกกับเอกสาร 5–10 วันทำการ

04

4) ส่งใช้ในประเทศปลายทาง

ประเทศภาคี Hague รับ Apostille ทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตหรือ Attestation อื่น

§ บริการที่เกี่ยวข้อง

ในหมวด รับรองกงสุล MFA กระทรวงต่างประเทศ และสถานทูต

ดูทั้งหมด →
เอกสารรับรองนิติกรณ์กระทรวงการต่างประเทศไทยผูกริบบิ้นแดงทองพร้อมตราครั่งและหนังสือเดินทางไทย

รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

MFA Legalization — for Thai Nationals

แปล + รับรองนิติกรณ์กระทรวงต่างประเทศไทยสำหรับยื่นวีซ่าและใช้ต่างประเทศ

รับรองเอกสารสถานทูต 94 ประเทศทั่วโลก — ธงชาตินานาชาติเรียงหน้าเอกสารประทับตรากงสุล

รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)

Embassy Legalization — All Countries

รับรองเอกสารกับสถานทูต 94 ประเทศทั่วโลก ที่ตั้งในกรุงเทพฯ

ทนาย Notary Public รับรองลายมือชื่อบนเอกสารภาษาไทย พร้อมตราประทับแดงและปากกาหมึกซึม

Notary Public — ภาษาไทย (คนไทย)

Notary Public — Thai (for Thai clients)

รับรองลายมือชื่อและเอกสารภาษาไทยสำหรับใช้ในและต่างประเทศ

แปลทะเบียนบ้านและเอกสารราชการไทยพร้อมตราครุฑแดง สำหรับยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ

แปลเอกสารราชการ

Government Document Translation

แปลเอกสารราชการไทยเพื่อยื่นสถานทูต กงสุล และหน่วยงานต่างประเทศ

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — Apostille (Hague Convention 1961)

Apostille กับ Legalization ต่างกันยังไง?

Apostille ใช้กับ 130+ ประเทศภาคี Hague — จบในขั้นเดียวที่ MFA ไทย ไม่ต้องผ่านสถานทูต ส่วน Legalization (สถานทูต) ใช้กับประเทศไม่ใช่ภาคี ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง 3–4 สัปดาห์

Apostille ใช้เวลานานเท่าไหร่?

ปกติ 5–10 วันทำการ (รวม Notary + MFA + Apostille) หากเร่งด่วนขอ Express ได้ 3–5 วัน มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม

ประเทศไหนใช้ Apostille ได้บ้าง?

130+ ประเทศ รวม สหรัฐฯ UK ออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น เกาหลี ยุโรปทั้งหมด อินเดีย เม็กซิโก บราซิล ตรวจรายชื่อได้ที่เว็บ HCCH — ประเทศที่ยังไม่ใช่ภาคีต้องใช้สถานทูต

ต้องเดินทางมาเองไหม?

ไม่ต้อง — ส่งต้นฉบับ DHL/EMS ให้สำนักงานขอนแก่นหรือลาดพร้าว 95 ทีมงานทำครบทุกขั้นและส่งกลับ DHL ทั่วโลก (2,500 บาท)

§ ปรึกษาฟรี — ตอบภายใน 30 นาที

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น Apostille (Hague Convention 1961)

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี — ตลอด 7 วันทำการ

083-249-4999 ดูบริการอื่น

ทำไมต้องใช้บริการ Apostille (Hague Convention 1961) กับ NYC Visa & Translation

บริการ Apostille (Hague Convention 1961) ของ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ดำเนินการโดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เฉพาะทางในเรื่องนี้โดยตรง ไม่ใช่ทีมงานทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับ ระเบียบเฉพาะ ทำให้เอกสารที่ออกจากสำนักงานของเรามีอัตราการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางสูงถึง 99.7% จากสถิติเคสจริงในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคล นักธุรกิจ นักเรียน และองค์กรภาครัฐ–เอกชน

เราเข้าใจดีว่าลูกค้าที่มาใช้บริการงานเอกสารระดับสถานทูตหรือระดับกฎหมายมักมีเดดไลน์ที่ตายตัวและมีมูลค่า การตัดสินใจสูง เช่น การสมัครวีซ่าที่มีนัดสัมภาษณ์ล่วงหน้า การเซ็นสัญญาธุรกิจข้ามชาติ หรือการยื่นเอกสาร ต่อศาล/หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทีมงานจึงให้ความสำคัญกับ ความแม่นยำและตรงเวลาเป็นอันดับหนึ่ง โดยมีระบบ QC 2 ชั้น และการยืนยันการรับ-ส่งเอกสารทุกขั้นตอนผ่าน LINE ของลูกค้า

ขั้นตอนการดำเนินงานที่โปร่งใสและตรวจสอบได้

1) รับคำปรึกษาฟรี

ส่งเอกสารและรายละเอียดทาง LINE ทีมงานประเมินและตอบกลับภายใน 30 นาที (จ–ส 08:30–18:00)

2) รับใบเสนอราคา

แจ้งค่าบริการทุกรายการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง พร้อมกำหนดเวลาส่งมอบที่ชัดเจน

3) ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

จับคู่งานกับทนาย/นักแปลที่มีประสบการณ์เฉพาะทาง ผ่านการ QC 2 ชั้นก่อนส่งไปรับรอง

4) รับรองและจัดส่ง

รับรอง Notary/MFA/สถานทูตตามที่ลูกค้าต้องการ จัดส่ง EMS พร้อมหมายเลขติดตาม

5) รับประกันหลังการขาย

ให้คำปรึกษาเพิ่มเติมฟรี 30 วัน หากมีปัญหาจากปลายทาง เราช่วยแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการ Apostille (Hague Convention 1961) จะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ปลายทาง (สำหรับยื่นสถานทูตประเทศใด ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย หรือใช้ในต่างประเทศ) โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล/รับรอง สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจในกรณีที่ให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน ทีมงานจะแจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมอย่างครบถ้วนหลังจากประเมินความต้องการเบื้องต้น

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางมาสำนักงาน สามารถส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email เพื่อ เริ่มดำเนินการล่วงหน้า และส่งต้นฉบับตามมาภายหลังผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL, FedEx, EMS) ระบบ Tracking แบบเรียลไทม์ทำให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะเอกสารได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องกังวลว่าเอกสารสำคัญจะสูญหาย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่? ตอบ: งานปกติ 3–5 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่ม 50%) หากต้องรับรองสถานทูต บวกเพิ่ม 5–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต

ถาม: ค่าบริการเท่าไหร่? ตอบ: ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และระดับการรับรองที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 เพื่อรับใบเสนอราคาที่ชัดเจนภายใน 30 นาที

ถาม: มีบริการรับ-ส่งเอกสารหรือไม่? ตอบ: มี ทั้งบริการ Messenger ในเขตเมืองขอนแก่นและปริมณฑล และบริการ EMS/Kerry ทั่วประเทศ ค่าจัดส่งเริ่มต้น 50 บาท

ถาม: รับประกันการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางหรือไม่? ตอบ: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของทีมงาน เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี 100% รวมถึงค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ทั้งหมด

ถาม: สามารถชำระเงินอย่างไรได้บ้าง? ตอบ: โอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต/เดบิต และสำหรับลูกค้าองค์กรสามารถขอ Credit Term 30 วัน พร้อมออกใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย