Apostille (Hague Convention 1961)

Apostille คืออะไร ต่างจาก Legalization ทั่วไปยังไง

Apostille เป็นระบบการรับรองเอกสารระหว่างประเทศที่กำหนดโดยอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) — แนวคิดคือแทนที่จะต้องผ่าน 4 ขั้น (Notary → MFA ต้นทาง → สถานทูตปลายทาง → Ministry of Foreign Affairs ปลายทาง) ให้เหลือแค่ Apostille certificate เดียวที่ประเทศต้นทางออก แล้วประเทศปลายทางที่เป็นภาคียอมรับทันที ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาเฮกโดยฝากเอกสารเข้าเป็นภาคีเมื่อ 25 มกราคม 2567 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 ธันวาคม 2567 ทำให้ตั้งแต่วันนั้นเอกสารไทยส่งไปยัง 124+ ประเทศภาคี (รวมสหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน อินเดีย เม็กซิโก บราซิล อาร์เจนตินา ฯลฯ) ใช้แค่ Apostille แทนการผ่านสถานทูต — ประหยัดเวลา 2–3 สัปดาห์และค่าใช้จ่าย 5,000–15,000 บาท/เอกสาร

ประเทศไหนใช้ Apostille ได้ ประเทศไหนยังต้องสถานทูต

ปัจจุบันมี 124+ ประเทศเป็นภาคี Apostille กลุ่มหลัก — (1) อเมริกาเหนือ: สหรัฐฯ แคนาดา เม็กซิโก (2) ยุโรปทั้งหมด: อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม สวิส ออสเตรีย โปแลนด์ เช็ก ฮังการี รัสเซีย ยูเครน (3) เอเชีย: ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย จีน (Hong Kong + Macau เท่านั้น, ไม่รวมแผ่นดินใหญ่), มองโกเลีย อิสราเอล (4) โอเชียเนีย: ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ฟิจิ (5) ละตินอเมริกา: บราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลอมเบีย เปรู (6) แอฟริกา: แอฟริกาใต้ นามิเบีย โมร็อกโก ประเทศที่ยังไม่ใช่ภาคี — จีนแผ่นดินใหญ่ (แต่ Hong Kong/Macau ใช้ Apostille ได้), UAE, ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์, คูเวต, อียิปต์, เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว, พม่า, ปากีสถาน, บังกลาเทศ, ไนจีเรีย ประเทศเหล่านี้ยังต้องใช้ Embassy Legalization

• สหรัฐฯ / UK / ออสเตรเลีย / แคนาดา — ใช้ Apostille แล้ว
• ยุโรปทั้งหมด (รวม UK, EU, สวิส, นอร์เวย์)
• ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย — ใช้ Apostille แล้ว
• เม็กซิโก บราซิล อาร์เจนตินา — ละตินอเมริกาส่วนใหญ่
• ❌ จีนแผ่นดินใหญ่ UAE ซาอุ — ยังต้องสถานทูต
• ❌ เวียดนาม ลาว พม่า กัมพูชา — ยังต้องสถานทูต

ประโยชน์จริง — ประหยัดเวลาเท่าไหร่, ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่

ก่อนไทยเข้าเป็นภาคี Apostille การส่งเอกสารไทยไปสหรัฐฯ ต้องผ่าน 5 ขั้น (แปล → Notary → MFA → สถานทูตสหรัฐฯ → US Secretary of State) ใช้เวลา 3–4 สัปดาห์ + ค่าใช้จ่ายรวม 10,000–20,000 บาท/เอกสาร หลังปลายปี 2567 เหลือแค่ 4 ขั้น (แปล → Notary → MFA → Apostille) ใช้เวลา 5–10 วันทำการ + ค่าใช้จ่ายลดลง 30–50% ที่สำคัญ Apostille สามารถทำได้ในไทยที่กรมการกงสุล MFA เอง — ไม่ต้องไปสถานทูตต่างประเทศเลย เอกสารส่งไปประเทศปลายทางแล้วใช้ได้ทันที เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องยื่นวีซ่า สมรส สมัครเรียน เปิดบริษัท ในประเทศภาคีทั้ง 124+ ประเทศ ทีมงานเรารับทำ Apostille ครบวงจร จบใน 5–10 วันทำการ