FRA-ENG · 10+ งาน/เดือน (ฝรั่งเศส + Africa francophone)
แปล NAATI ฝรั่งเศส ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI French สำหรับฝรั่งเศส, เบลเยียม, สวิส (Romande), แคนาดา (Québec) และประเทศแอฟริกาที่ใช้ฝรั่งเศส
ราคา
700–900 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
3–5 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
Extrait de casier judiciaire แบ่ง 3 bulletin: B1 (ตำรวจ), B2 (ราชการบางประเภท), B3 (ตัวเจ้าตัวขอเอง — ใช้กับต่างประเทศ) Home Affairs ต้องการ B3 พร้อม apostille (ฝรั่งเศสเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 1965) ระบบเกรดฝรั่งเศส /20 (10=pass, 12=AB, 14=B, 16=TB) เทียบเป็น GPA — 14/20 ≈ 3.3 GPA Algérie, Maroc, Tunisie, Sénégal, RDC ฯลฯ ใช้ฝรั่งเศสเช่นกัน — NAATI French คู่เดียวครอบคลุมทั้งหมด แต่บาง country ต้อง MOFA + AU consular chain เพิ่ม
เอกสารที่แปลบ่อย
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Extrait de casier judiciaire B3
- Diplôme + Relevé de notes
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
Québec ใช้ฝรั่งเศสแบบไหน?
ใช้ Standard French สำหรับเอกสาร — NAATI แปลแบบ neutral French ให้อ่านเข้าใจทั้งฝรั่งเศสและแคนาดา