แปล NAATI อินโดนีเซีย ↔ อังกฤษ

รายละเอียดเชิงลึก

Akta Kelahiran และ Kartu Keluarga อาจใช้ยืนยันข้อมูลคนละส่วน ส่งหน้าที่มีชื่อ เลขทะเบียน หมายเหตุและข้อมูลผู้ออกเอกสารครบ คงเลข NIK ตามต้นฉบับที่ได้รับและตกลงวิธีส่งข้อมูลส่วนบุคคลอย่างปลอดภัย ไม่แก้หรือปิดข้อมูลที่ผู้รับต้องใช้โดยไม่ได้ยืนยัน Buku Nikah กับ Akta Perkawinan ไม่ใช่เอกสารชื่อเดียวกัน การเลือกเอกสารขึ้นกับการจดทะเบียนและรายการของผู้รับ ไม่กำหนดว่าทุกคนต้องส่งเอกสารทั้งสองประเภท หรือหนังสือทุกเล่มมี 12 หน้า ส่งหน้าที่เกี่ยวกับรายการที่ขอพร้อมตราและหมายเหตุให้ตรวจขอบเขตงานก่อน SKCK ควรตรวจวิธีขอและหน่วยงานออกสำหรับการใช้ต่างประเทศจากคำแนะนำประเทศอินโดนีเซียของ Home Affairs และ Polri ไม่เหมารวมระดับสถานี อายุ 6 เดือนหรือลายนิ้วมือที่ต้องปรากฏทุกกรณี ตรา NAATI ไม่แทนการตรวจชนิดและอายุของ SKCK Ijazah และ Transkrip Nilai ให้คงระดับวุฒิ คะแนนและชื่อสถาบันตามต้นฉบับ ไม่ประกาศว่า S1 เท่ากับ AQF 7 หรือผ่าน VETASSESS แล้ว การประเมินวุฒิและการตรวจทะเบียนสถาบันแยกจากงานแปล Apostille ไม่ใช่ขั้นตอนบังคับเพียงเพราะอินโดนีเซียเป็นภาคี ต้องถามผู้รับว่าต้องการหรือไม่ ตรวจชนิดเอกสาร ประเทศปลายทางและหน่วยงานที่มีอำนาจก่อนยื่น ไม่ถือว่าตราแปลทำให้ไม่ต้องรับรองเอกสารเสมอ

เอกสารที่แปลบ่อย

• Akta Kelahiran
• Buku Nikah / Akta Perkawinan
• SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian)
• Ijazah + Transkrip

ตรวจผู้แปลและข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ

Home Affairs หน่วยงานประเมินวุฒิ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานวิชาชีพอาจใช้ข้อกำหนดต่างกัน เลขผู้ประกอบวิชาชีพเป็นข้อมูลตรวจผู้แปล ไม่ใช่การรับประกันว่าเอกสารจะผ่านทุกแห่ง การแปลไม่ทดแทนการประเมินวุฒิหรือการรับรองเอกสารต้นทาง

• NAATI: ตรวจคุณสมบัติด้วยเลขผู้ประกอบวิชาชีพ
• Home Affairs: ตรวจคำแนะนำคำแปลก่อนยื่น

คำถามที่พบบ่อย