IND-ENG · 30+ งาน/เดือน
แปล NAATI อินโดนีเซีย ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Bahasa Indonesia สำหรับ Skilled Migration ออสเตรเลียและวีซ่านักเรียน โดยเฉพาะสาย IT, mining, halal food
ราคา
600–800 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
3–5 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
SKCK (Police Clearance) ต้องออกจาก Polda ระดับจังหวัด (ไม่ใช่ Polsek หรือ Polres) หากยื่น Home Affairs มีอายุ 6 เดือน ต้องมีลายนิ้วมือครบ 10 นิ้วประทับด้านหลัง Akta Kelahiran หลัง 2010 มีระบบ NIK (Nomor Induk Kependudukan 16 หลัก) — ต้องแปลครบ NAATI จะไม่ censor เพราะ Home Affairs ใช้ verify กับ Dukcapil Muslim marriage (Buku Nikah) ต้องแปลทั้งเล่ม (12 หน้า) รวม mahar (สินสอด) และรายชื่อพยาน หากใช้ subclass 309/820 จะต้องส่ง Akta Perkawinan (surat resmi) ด้วย ไม่ใช่แค่ Buku Nikah
เอกสารที่แปลบ่อย
- Akta Kelahiran
- Buku Nikah / Akta Perkawinan
- SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian)
- Ijazah + Transkrip
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
SKCK ต้องรับรองสถานทูต AU ไหม?
ไม่ต้อง — NAATI stamp เพียงพอ แต่ต้องเป็น SKCK Polda ล่าสุด