KOR-ENG · 25+ งาน/เดือน
แปล NAATI เกาหลี ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Korean สำหรับ K-ETA, skilled visa 189/190 และ partner visa ครอบคลุมเอกสาร Family Register แบบใหม่ (หลังปฏิรูป 2008)
ราคา
700–900 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
3–5 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
เกาหลียกเลิกระบบ 호적 (Hojeok) ปี 2008 แทนด้วย 가족관계등록부 (Family Relations Register) แยกเป็น 5 ใบตามวัตถุประสงค์ Home Affairs ต้องการ 기본증명서 (Basic) + 가족관계증명서 (Family) + 혼인관계증명서 (Marriage) สำหรับ partner visa PCC เกาหลี (범죄경력회보서) ออกโดย 경찰청 (National Police Agency) หรือ 검찰청 (Public Prosecutors) มีอายุ 3 เดือน — ต้องขอฉบับ '외국 제출용' (for overseas submission) ระบุประเทศปลายทาง ระบบเกรดเกาหลี A+/A0/A- (4.5 scale) ต้องเทียบเป็น 4.0 scale ในการรับรอง WES/VETASSESS
เอกสารที่แปลบ่อย
- 기본증명서 (Basic Cert)
- 가족관계증명서 (Family Relations)
- 혼인관계증명서 (Marriage Relations)
- 범죄경력회보서 (PCC)
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
ต้อง apostille เกาหลีก่อนไหม?
เกาหลีเป็นสมาชิก Hague — apostille ที่ MOFA Seoul หรือ Government 24 online แล้วส่ง NAATI แปล