PAN-ENG · 20+ งาน/เดือน (Sikh community ใน AU)
แปล NAATI ปัญจาบ ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Punjabi (Gurmukhi script) สำหรับ Sikh community — Punjab, Haryana และ Pakistan Punjab (Shahmukhi script ต้อง Urdu translator)
ราคา
900-1,200 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
4-6 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
Anand Karaj (แต่งงาน Sikh) จดทะเบียนใต้ Anand Marriage Act 1909 — ใบทะเบียนออกจาก Gurdwara + Municipal Corporation ต้องแปลทั้งสองส่วน มิฉะนั้น Home Affairs อาจไม่รับรอง marriage validity สำหรับ subclass 309/100 Land record (Fard Jamabandi) เป็นหลักฐาน asset สำหรับ Financial capacity ใน student/parent visa — NAATI แปลตามระบบ Killa/Kanal (1 killa = 1 acre = 4,840 sq yd)
เอกสารที่แปลบ่อย
- ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (Birth cert Punjab)
- ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (Anand Karaj)
- ਪੁਲੀਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ
- Class 10/12 Marksheet PSEB
- Land record (Fard Jamabandi)
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
PSEB Marksheet ต่างจาก CBSE ไหม?
PSEB = Punjab School Board (ท้องถิ่น) ใช้ระบบ % — VETASSESS ยอมรับเทียบเท่า CBSE