TGL-ENG · 15+ งาน/เดือน
แปล NAATI ตากาล็อก/ฟิลิปิโน ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Tagalog สำหรับ Skilled/Partner visa ฟิลิปปินส์ พร้อมชี้แนะการขอ PSA online และ NBI Renewal Abroad
ราคา
500–700 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
2–4 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
ฟิลิปปินส์ใช้อังกฤษเป็นภาษาราชการอันดับ 2 เอกสาร PSA (Philippine Statistics Authority) จะเป็นอังกฤษเกือบทั้งหมด แต่ Home Affairs ยังต้องการ NAATI stamp เพื่อ verify ชื่อ Filipino spellings และ suffix (Jr., Sr., III) NBI Clearance สามารถ renew online จากไทย (nbi-clearance.com) รับ e-copy พร้อม QR — NAATI จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ formatted เพื่อให้ Home Affairs อ่านง่าย
เอกสารที่แปลบ่อย
- PSA Birth Cert
- PSA Marriage Cert
- NBI Clearance
- TOR + Diploma
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
PSA เอกสารเป็นอังกฤษต้องแปลไหม?
ต้อง — เพื่อ NAATI stamp attestation, ไม่ใช่การแปลใหม่แต่ certify format