TGL-ENG · 18+ งาน/เดือน
แปล NAATI ตากาล็อก (ฟิลิปิโน) ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Tagalog/Filipino สำหรับพลเมืองฟิลิปปินส์ — nursing/aged care 482/186, seaman certification, partner 309/100
ราคา
800-1,000 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
3-5 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
PSA (Philippine Statistics Authority) เอกสารบน security paper สีน้ำเงิน — ต้องแปลรวม barcode และ QR ที่ตรวจสอบผ่าน psaserbilis.com.ph ได้ Home Affairs ตรวจเข้มเนื่องจากมีปัญหา fake PSA มาก CENOMAR (Certificate of No Marriage) จำเป็นสำหรับ Partner visa — ต้องออกภายใน 3 เดือนก่อนยื่น NAATI แปลพร้อม date verification NBI Clearance ใช้ multi-purpose — ตรวจได้ 15 ประเทศ + AU สำหรับ AHPRA (nurse), Teaching Registration, Working with Children Check
เอกสารที่แปลบ่อย
- PSA Birth Certificate
- PSA Marriage Certificate (CENOMAR)
- NBI Clearance
- TOR + Diploma (CHED)
- Barangay Clearance
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
ต้อง DFA-authenticated (red ribbon) ไหม?
ไม่จำเป็นถ้าใช้ NAATI ใน AU แต่ถ้ายื่นกงสุลไทย/ต่างประเทศต้อง red ribbon + apostille