URD-ENG · 10+ งาน/เดือน
แปล NAATI อูรดู ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Urdu สำหรับพลเมืองปากีสถาน และมุสลิมอินเดีย/บังกลาเทศบางส่วน
ราคา
900-1,200 บาท/หน้า
เวลาดำเนินการ
4-6 วันทำการ
รายละเอียดเชิงลึก
NADRA FRC เป็นหลักฐาน family relationship ใน Partner/Child visa — ต้อง verified online ผ่าน id.nadra.gov.pk NAATI ต้องแนบ verification screenshot ในใบรับรอง HEC (Higher Education Commission) attestation จำเป็นสำหรับ VETASSESS — degree ที่ไม่ HEC-attested จะถูกปฏิเสธ NYC แนะนำ HEC ก่อนส่ง NAATI Nikah Nama (ทะเบียนสมรสมุสลิม) มี Section เกี่ยวกับ mehr และ conditions — NAATI ต้องแปลครบทุกช่อง มิฉะนั้น Home Affairs อาจตีความว่า not-registered marriage
เอกสารที่แปลบ่อย
- NADRA Family Registration Certificate (FRC)
- NADRA Birth/Marriage/Death Cert
- Character Certificate (Police)
- HEC-attested Degree
- Nikah Nama
หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ
- Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
- Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
- Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
- State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
- Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
- Universities & Group of Eight — สมัครเรียน
คำถามที่พบบ่อย
Character Certificate ใช้ระดับไหน?
Home Affairs ต้อง Federal Investigation Agency (FIA) หรือ MFA — ไม่ใช่ตำรวจท้องถิ่น
Nikah Nama vs civil marriage?
ถ้าจดที่ Union Council ใช้แทน civil marriage ได้ — ต้องมีตราลงทะเบียนครบ