แปล NAATI อูรดู ↔ อังกฤษ

รายละเอียดเชิงลึก

NADRA Family Registration Certificate หรือ FRC แสดงข้อมูลครอบครัวตามประเภทที่ออก ไม่ใช้แทนทะเบียนเกิดหรือสมรสทุกกรณี ให้ผู้รับระบุว่าต้องใช้หลักฐานใดก่อนสั่งแปล หากเอกสารเป็นอังกฤษครบในส่วนที่ต้องใช้ ไม่สั่งแปลซ้ำเพียงเพื่อเพิ่มตรา NAATI ตรวจข้อมูลทะเบียนจากช่องทางที่ผู้ออกกำหนดอย่างปลอดภัย ไม่อ้างว่าคำแปลต้องแนบภาพหน้าจอ NADRA ทุกฉบับหรือว่าภาพตรวจทำให้เอกสารผ่านวีซ่า การแปลกับการยืนยันข้อมูลทะเบียนเป็นคนละกระบวนการ Nikah Nama อาจมีช่องเงื่อนไข รายการและหมายเหตุหลายส่วน ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องครบให้ตรวจและแปลตามจริง ไม่เติมข้อมูลในช่องว่างหรือถือว่าเอกสารพิธีสมรสแทนทะเบียนทางกฎหมายได้เสมอ ให้ผู้รับตรวจหลักฐานการจดทะเบียนตามกรณี เอกสาร Character Certificate ให้ตรวจวิธีขอจากผู้ออกที่มีอำนาจตามสถานที่พำนักและคำแนะนำประเทศของ Home Affairs ไม่กำหนดว่าทุกกรณีต้องออกโดย FIA หรือ MFA และไม่ตัดตำรวจท้องถิ่นออกจากคำแนะนำโดยไม่มีหลักฐาน Degree และผลเรียนให้คงข้อมูลสถาบัน รายวิชา คะแนนและมาตราส่วนตามต้นฉบับ ถ้าผู้รับขอ HEC attestation ให้ตรวจขั้นตอนทางการ แต่ไม่สรุปว่าทุกการประเมิน VETASSESS ต้องรับรองก่อนแปลหรือขาดแล้วถูกปฏิเสธทันที อูรดู ปัญจาบและภาษาอื่นอาจใช้ตัวอักษรคล้ายกัน ตรวจภาษาของข้อความทุกส่วนและคุณสมบัติผู้แปล ไม่เลือกจากศาสนา สัญชาติหรือรูปตัวอักษรอย่างเดียว งานแปลไม่ยืนยันผลรับรองต้นฉบับ การประเมินวุฒิหรือวีซ่า

เอกสารที่แปลบ่อย

• NADRA Family Registration Certificate (FRC)
• NADRA Birth/Marriage/Death Cert
• Character Certificate (Police)
• HEC-attested Degree
• Nikah Nama

ตรวจผู้แปลและข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ

Home Affairs หน่วยงานประเมินวุฒิ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานวิชาชีพอาจใช้ข้อกำหนดต่างกัน เลขผู้ประกอบวิชาชีพเป็นข้อมูลตรวจผู้แปล ไม่ใช่การรับประกันว่าเอกสารจะผ่านทุกแห่ง การแปลไม่ทดแทนการประเมินวุฒิหรือการรับรองเอกสารต้นทาง

• NAATI: ตรวจคุณสมบัติด้วยเลขผู้ประกอบวิชาชีพ
• Home Affairs: ตรวจคำแนะนำคำแปลก่อนยื่น

คำถามที่พบบ่อย