แปล NAATI เวียดนาม ↔ อังกฤษ — รับรองยื่นวีซ่าออสเตรเลีย

รายละเอียดเชิงลึก

Lý lịch tư pháp số 2 (LLTP2) เป็น Police Clearance ระดับที่ Home Affairs ต้องการ (มีข้อมูลคดีทั้งหมด ไม่ใช่ LLTP1 ที่มีเฉพาะประวัติปัจจุบัน) ออกโดยกระทรวงยุติธรรมเวียดนามหรือกรมยุติธรรมจังหวัด (Sở Tư pháp) มีอายุ 12 เดือน Giấy khai sinh ที่เป็น bản sao (สำเนา) ต้องมีตราของ UBND (ที่ทำการปกครองแขวง/อำเภอ) และเลข quyển số + số ครบถ้วน NAATI จะแปลชื่อพ่อแม่พร้อมเลขบัตร CCCD (12 หลัก) หรือ CMND (9 หลัก) ตามที่ระบุ ระบบเกรดเวียดนาม (ระดับ 10) จะถูกแปลง 10 → HD (High Distinction), 8.5–9.9 → D, 7–8.4 → C, 5.5–6.9 → P เพื่อให้ VETASSESS เทียบง่าย

เอกสารที่แปลบ่อย

• Giấy khai sinh
• Giấy đăng ký kết hôn
• Lý lịch tư pháp số 2 (Judicial Record No.2)
• Bảng điểm & Bằng cấp

หน่วยงาน AU ที่ยอมรับ

• Department of Home Affairs (DHA) — วีซ่าทุกประเภท
• Department of Foreign Affairs & Trade (DFAT) — Apostille (ตั้งแต่ 25/12/2024)
• Australian Skills Recognition (VETASSESS, TRA, AITSL) — เทียบวุฒิ
• State licensing boards (AHPRA, Legal Practice Board) — ใบประกอบวิชาชีพ
• Centrelink / Medicare / ATO — สวัสดิการและภาษี
• Universities & Group of Eight — สมัครเรียน

คำถามที่พบบ่อย