แปล NAATI เวียดนาม ↔ อังกฤษ

รายละเอียดเชิงลึก

เอกสารเวียดนามอาจมี tên, tên đệm และ họ ที่ต้องคงลำดับตามต้นฉบับ ส่งหน้าที่มีชื่อ วันเกิด หมายเลขทะเบียน หมายเหตุ และตราประทับครบ พร้อมแจ้งการสะกดอังกฤษที่ใช้ในหนังสือเดินทาง หากไม่ตรงกันให้ผู้แปลระบุข้อแตกต่างตามจริง ไม่แก้ข้อมูลทะเบียนเอง Lý lịch tư pháp มีประเภทต่างกัน อย่าเลือกจากคำว่า police clearance อย่างเดียว ให้ตรวจคำแนะนำประเทศเวียดนามของ Home Affairs และหนังสือขอเอกสารของกรณีตนเองก่อนขอ LLTP1 หรือ LLTP2 ไม่กำหนดอายุเอกสาร 12 เดือนเป็นกฎสำหรับทุกวีซ่า และไม่ถือว่าคำแปลต่ออายุใบรับรองต้นฉบับ Giấy khai sinh หรือทะเบียนสมรสอาจเป็นต้นฉบับ สำเนาทะเบียน หรือเอกสารออกใหม่ ให้ผู้รับยืนยันรูปแบบที่ต้องส่ง การแปลไม่ได้ยืนยันว่าผู้ออกเอกสารหรือสำเนานั้นผ่านข้อกำหนดผู้รับ สำหรับ Bảng điểm และ Bằng cấp คงตัวเลข คะแนน ชื่อวิชา และมาตราส่วนเดิมพร้อมคำแปล การเทียบเกรดกับ HD/D/C/P หรือวุฒิออสเตรเลียเป็นการประเมินของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ผลรับรองจากตรา NAATI

เอกสารที่แปลบ่อย

• Giấy khai sinh
• Giấy đăng ký kết hôn
• Lý lịch tư pháp số 2 (Judicial Record No.2)
• Bảng điểm & Bằng cấp

ตรวจผู้แปลและข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ

Home Affairs หน่วยงานประเมินวุฒิ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานวิชาชีพอาจใช้ข้อกำหนดต่างกัน เลขผู้ประกอบวิชาชีพเป็นข้อมูลตรวจผู้แปล ไม่ใช่การรับประกันว่าเอกสารจะผ่านทุกแห่ง การแปลไม่ทดแทนการประเมินวุฒิหรือการรับรองเอกสารต้นทาง

• NAATI: ตรวจคุณสมบัติด้วยเลขผู้ประกอบวิชาชีพ
• Home Affairs: ตรวจคำแนะนำคำแปลก่อนยื่น

คำถามที่พบบ่อย