Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

Skilled Stream · Subclass 190

Skilled Nominated — เอกสารคำขอที่ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐ

เอกสารประกอบการเตรียมคำแปลสำหรับออสเตรเลีย
เอกสารประกอบการเตรียมคำแปลสำหรับออสเตรเลีย

Skilled Nominated (subclass 190) — application documents

Subclass 190 เป็นวีซ่าทักษะที่ต้องได้รับการเสนอชื่อจากรัฐหรือดินแดนของออสเตรเลีย และต้องได้รับคำเชิญจาก Home Affairs ผ่าน SkillSelect ก่อนยื่น การเตรียมคำแปลจึงควรแยกรายการของหน่วยประเมินทักษะ รัฐหรือดินแดน และ Home Affairs ออกจากกัน

เวลาดำเนินการ Home Affairs

ตรวจประมาณการล่าสุดที่ Home Affairs ไม่ใช่กำหนดวันเสร็จ

ค่าธรรมเนียมวีซ่า

ตรวจค่าธรรมเนียมคำขอที่ Home Affairs แยกจากค่าบริการของ NYC

รายละเอียดเชิงลึก

รัฐและดินแดนแต่ละแห่งกำหนดรายชื่ออาชีพ เกณฑ์และเอกสารประกอบการเสนอชื่อของตนเองและปรับได้ตามรอบ จึงควรตรวจหน้าทางการของรัฐนั้นก่อนเตรียมเอกสาร ไม่สรุปว่ารัฐใดเปิดกว้างกว่าหรือรับอาชีพใดแน่นอน คำแปลวุฒิและหนังสือรับรองงานต้องคงตำแหน่ง หน้าที่ ช่วงเวลาและผู้ลงนามตามต้นฉบับ ข้อมูลใน EOI คำแปล และเอกสารต้นฉบับควรสอดคล้องกัน คำแปลไม่เพิ่มคะแนนหรือยืนยันว่าผ่านการประเมินทักษะ Home Affairs แยกคำแปลที่จัดทำในออสเตรเลียซึ่งต้องใช้ผู้แปลที่มีคุณสมบัติ NAATI จากคำแปลที่จัดทำนอกออสเตรเลียซึ่งต้องระบุชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ คุณสมบัติและประสบการณ์ผู้แปลตามคำแนะนำ การตรวจคุณสมบัติผู้แปลไม่ใช่การรับรองว่าคำขอจะได้รับอนุมัติ

เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล

ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI

  • เอกสารตัวตนและการเกิดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษตามรายการคำขอ
  • วุฒิการศึกษาและใบแสดงผลการเรียนที่ใช้ประกอบการประเมินทักษะหรือคะแนน
  • หนังสือรับรองการทำงานที่อ้างใน EOI และคำขอ
  • ใบประวัติอาชญากรรมของประเทศที่ Home Affairs ขอ

เอกสารเสริม

  • เอกสารสมาชิกครอบครัวที่รวมในคำขอ หากมี
  • เอกสารที่รัฐหรือดินแดนขอเพิ่มเติมตามเกณฑ์ของตน

ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น

  • ตรวจเงื่อนไขหรือคำมั่นที่รัฐหรือดินแดนกำหนดหลังได้รับการเสนอชื่อจากหน้าทางการของรัฐนั้นโดยตรง
  • ข้อมูลใน EOI ต้องตรงกับเอกสารและคำแปลที่จะยื่นจริง
  • ยืนยันรายการที่หน่วยประเมินทักษะของอาชีพขอ ก่อนสั่งแปลวุฒิและหนังสือรับรองงาน

คำถามที่พบบ่อย

Subclass 190 ต่างจาก 189 อย่างไร?

189 ไม่ต้องได้รับการเสนอชื่อจากรัฐ ส่วน 190 ต้องได้รับการเสนอชื่อจากรัฐหรือดินแดน ทั้งสองต้องได้รับคำเชิญก่อนยื่น ตรวจเกณฑ์ปัจจุบันของแต่ละเส้นทางที่ Home Affairs

ได้รับการเสนอชื่อแล้วย้ายรัฐได้ไหม?

รัฐหรือดินแดนอาจกำหนดความคาดหวังหรือเงื่อนไขของตน โปรดตรวจจากรัฐที่เสนอชื่อและ Home Affairs โดยตรง เราไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมายคนเข้าเมืองในหน้านี้

เอกสารภาษาอังกฤษต้องแปลไหม?

เอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วโดยทั่วไปไม่ต้องแปล เอกสารภาษาอื่นให้แนบต้นฉบับพร้อมคำแปลอังกฤษตามคำแนะนำของ Home Affairs

คำแปล NAATI ทำให้คำขอผ่านหรือไม่?

ไม่ คำแปลช่วยให้ผู้พิจารณาอ่านเอกสารได้ การตัดสินขึ้นกับเกณฑ์ของวีซ่าและหลักฐานทั้งหมด

แหล่งข้อมูลทางการ

ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า

บริการที่เกี่ยวข้อง

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    408 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

งานแปล NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย
งานแปล NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย