Family Stream · Subclass 309/100
วีซ่าคู่สมรสยื่นนอกออสเตรเลีย (Partner Provisional/Permanent)

Partner (Provisional/Permanent) — Offshore
Subclass 309/100 เป็นเส้นทางวีซ่าคู่สมรสแบบยื่นนอกออสเตรเลีย การเตรียมคำแปลต้องเริ่มจากรายการเอกสารของคำขอและประเทศผู้ออก แนบเอกสารภาษาต้นฉบับพร้อมคำแปลอังกฤษ ไม่ถือว่าทุกงานต้องผ่าน Notary กงสุลไทยและสถานทูตออสเตรเลียต่อกัน
เวลาดำเนินการ Home Affairs
ตรวจประมาณการล่าสุดและประเภทคำขอที่ Home Affairs ไม่ใช่กำหนดวันเสร็จ
ค่าธรรมเนียมวีซ่า
ตรวจค่าธรรมเนียมตามคำขอที่ Home Affairs แยกจากค่าบริการของ NYC
รายละเอียดเชิงลึก
คำขอคู่สมรสอาจใช้หลักฐานการสมรสหรือความสัมพันธ์แบบ de facto รวมทั้งเอกสารตัวตน ประวัติและหลักฐานความสัมพันธ์ ความเหมาะสมของเส้นทางและเอกสารขึ้นกับกรณี ไม่สรุปว่าการจดสมรสเพียงอย่างเดียวทำให้ได้รับวีซ่า หรือว่าการพิจารณาถาวรเกิดขึ้นอัตโนมัติเมื่อครบระยะหนึ่ง สำหรับทะเบียนไทย ให้ตรวจชื่อเอกสาร ผู้ออก วันที่ ชื่อคู่สมรส และรายการแก้ไขจริง คร.2 คือทะเบียนสมรส อย่าสลับชื่อกับเอกสารอีกฉบับหรือเติมเลขทะเบียนที่ไม่ปรากฏ คำแปลหลักฐานความสัมพันธ์ควรรักษารายละเอียดที่ช่วยอธิบายผู้เกี่ยวข้องและลำดับเวลา ไม่แต่งเหตุการณ์เพิ่ม Home Affairs แยกคำแปลที่จัดทำในออสเตรเลียซึ่งต้องใช้ผู้แปลที่มีคุณสมบัติ NAATI จากคำแปลที่จัดทำนอกออสเตรเลียซึ่งต้องระบุชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ คุณสมบัติและประสบการณ์ผู้แปลตามคำแนะนำ การตรวจคุณสมบัติผู้แปลไม่ใช่การรับรองว่าคำขอหรือเอกสารจะผ่าน คำแปลไม่แทนต้นฉบับและไม่แทนการรับรองเอกสารเพิ่มเติมที่ผู้รับขอเป็นกรณีเฉพาะ
เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล
ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI
- เอกสารการเกิดและตัวตนตามรายการผู้สมัคร
- เอกสารทะเบียนสมรสไทยที่ผู้รับขอ โดย คร.2 คือทะเบียนสมรส ตรวจชื่อและเนื้อหาของฉบับที่ถืออยู่
- เอกสารการหย่าหรือการเสียชีวิตของคู่สมรสเดิม หากเกี่ยวข้อง
- ใบประวัติอาชญากรรมของประเทศที่ Home Affairs ขอ ไม่ใช่ทุกประเทศโดยอัตโนมัติ
เอกสารเสริม
- เอกสารบุตรที่รวมในคำขอ หากมี
- หลักฐานความสัมพันธ์ด้านการอยู่อาศัย การเงินและกิจกรรมร่วมที่เกี่ยวข้อง
- คำรับรองจากบุคคลที่รู้จักความสัมพันธ์ตามแบบที่คำขอระบุ
ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น
- ตรวจรายการใน ImmiAccount ของผู้สมัคร ไม่ใช้รายการทั่วไปแทนคำขอจริง
- ตรวจชื่อและวันเดือนปีระหว่างพาสปอร์ต ทะเบียนและหลักฐานความสัมพันธ์ หากต่างกันให้แจ้งพร้อมหลักฐาน ไม่แก้ต้นฉบับเอง
- ขอใบประวัติจากช่องทางของผู้ออกและตรวจประเทศ ช่วงเวลา อายุเอกสารและเวลาบริการตามคำขอ ไม่กำหนดอายุหรือวันเสร็จเดียวกันทุกงาน
- ตรวจข้อกำหนดเรื่องสถานที่ของผู้สมัครตามขั้นตอนปัจจุบัน ไม่เหมารวมว่าต้องอยู่ประเทศไทยตอนตัดสิน
คำถามที่พบบ่อย
309/100 กับ 820/801 ใช้รายการเอกสารเดียวกันไหม?
เป็นเส้นทางยื่นนอกและในออสเตรเลียที่มีรายการแยกกัน แม้เอกสารบางอย่างคล้ายกัน ให้ใช้รายการของคำขอและประเทศผู้ออก ไม่คัดลอกทุกข้อจากอีกเส้นทาง
ยังไม่จดทะเบียนสมรสควรเตรียมอะไร?
ตรวจเกณฑ์ความสัมพันธ์แบบ de facto และข้อยกเว้นที่ใช้กับกรณีจริงก่อน จากนั้นเตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ตามรายการ Home Affairs การแปลหลักฐานไม่ใช่การตัดสินว่าผ่านเกณฑ์ความสัมพันธ์
แหล่งข้อมูลทางการ
ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า
บริการที่เกี่ยวข้อง
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)
งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ
408 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- NAATI — Certified Translator directory & standards— NAATI Australia
- Department of Home Affairs — translation requirements for visa documents— Australian Government
- DFAT — Australian document authentication & apostille— Australian Government
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- แปลรับรองแบบ Sworn
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th







