Work Stream · Subclass 482 — TSS Medium-term เดิม
TSS Medium-term เดิม — เอกสารและคำขอเก่า
Legacy Temporary Skill Shortage — Medium-term
TSS Medium-term เป็น stream ของระบบ Subclass 482 เดิม ไม่ใช่ stream ปัจจุบันของ Skills in Demand (SID) หน้านี้ใช้เตรียมคำแปลเอกสารประวัติวีซ่าและคำขอเก่าที่ระบุ TSS โดยต้องตรวจวันที่ยื่นและกฎที่ใช้กับคำขอนั้น ไม่เปลี่ยนชื่อเอกสารย้อนหลังให้เป็น SID
เวลาดำเนินการ Home Affairs
ตรวจประมาณการล่าสุดและ stream ที่ Home Affairs ไม่ใช่กำหนดวันเสร็จ
ค่าธรรมเนียมวีซ่า
ตรวจค่าธรรมเนียมคำขอที่ Home Affairs แยกจากค่าบริการของ NYC
รายละเอียดเชิงลึก
Home Affairs แยกหน้าคำแนะนำ TSS Medium-term เดิมไว้ในกลุ่มวีซ่าที่ถูกแทนที่ สำหรับเอกสารเก่า ให้เก็บหนังสืออนุมัติ หมายเลขคำขอ ชื่อ stream และเงื่อนไขตามต้นฉบับ ข้อมูลเหล่านี้อาจเกี่ยวข้องกับประวัติการทำงานหรือคำขอต่อมา แต่ไม่ใช่หลักฐานว่าผู้ถือเข้าเกณฑ์ SID หรือ 186 โดยอัตโนมัติ เมื่อแปลหนังสือรับรองงาน ให้คงชื่อนายจ้าง ตำแหน่ง วันเริ่มและสิ้นสุด รวมถึงข้อมูลการเปลี่ยนงานที่มีจริง ไม่เติม stat dec หรือจำนวนหน้าที่เป็นข้อบังคับกลาง หากเอกสารไม่พอ ให้ตรวจทางเลือกหลักฐานกับผู้รับก่อน ไม่คาดการณ์ว่าเจ้าหน้าที่จะขอเอกสารชนิดใดแน่นอน แยกคำแปลสำหรับผู้ประเมินทักษะจากคำแปลสำหรับ Home Affairs เอกสารอังกฤษที่อ่านได้ครบไม่ต้องถูกสั่งแปลซ้ำเพียงเพราะเคยใช้กับ TSS หากมีส่วนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ให้ตรวจขอบเขตและคำแนะนำผู้รับ คำแปลที่จัดทำในออสเตรเลียใช้ผู้แปล NAATI ตาม Home Affairs ส่วนนอกออสเตรเลียต้องมีรายละเอียดผู้แปลที่กำหนด
เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล
ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI
- หนังสืออนุมัติหรือคำขอ TSS เดิมที่ยังมีส่วนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
- หนังสือรับรองงานและหลักฐานประวัติที่ผู้รับขอ
- หลักฐานการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการประเมินหรือคำขอจริง
- เอกสารตัวตนและการเปลี่ยนชื่อเมื่อจำเป็นต้องเชื่อมประวัติ
เอกสารเสริม
- เอกสารครอบครัวที่คำขอปัจจุบันขอเพิ่มเติม
- หลักฐานอธิบายการเปลี่ยนนายจ้างหรือตำแหน่งตามข้อเท็จจริง
ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น
- ใช้คำแนะนำ TSS เดิมกับประวัติคำขอเดิม ไม่ใช้รายการ MLTSSL เก่าตัดสินสิทธิ SID ปัจจุบัน
- อย่ากำหนดว่าใบประวัติทุกฉบับต้องใหม่ภายในช่วงเดียวกัน ตรวจคำขอและผู้รับจริง
- หากเตรียมยื่นใหม่ ให้ตรวจ SID และเส้นทาง 186 แยกจากหนังสืออนุมัติ TSS ที่ถืออยู่
คำถามที่พบบ่อย
ยังสมัคร TSS Medium-term เป็น stream ปัจจุบันได้ไหม?
Home Affairs ใช้ SID แทน TSS แล้ว หน้าข้อมูล TSS Medium-term เดิมใช้ตรวจบริบทคำขอเก่า การยื่นใหม่ต้องตรวจ stream และกฎปัจจุบันในหน้า SID
คำแปลเอกสารเก่าควรเปลี่ยน TSS เป็น SID ไหม?
ไม่ คำแปลต้องรักษาชื่อและข้อมูลที่ต้นฉบับระบุ หากผู้รับต้องการคำอธิบายเรื่องการเปลี่ยนระบบ ให้ใช้หลักฐานทางการแยกจากการแก้ข้อความต้นฉบับ
แหล่งข้อมูลทางการ
- Home Affairs — TSS Medium-term เดิม
- Home Affairs — Skills in Demand (482)
- Home Affairs — การแนบต้นฉบับและคำแปล
ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า
บริการที่เกี่ยวข้อง
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)
งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ
408 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- NAATI — Certified Translator directory & standards— NAATI Australia
- Department of Home Affairs — translation requirements for visa documents— Australian Government
- DFAT — Australian document authentication & apostille— Australian Government
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- แปลรับรองแบบ Sworn
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
