Skilled Stream · Subclass 491
Skilled Work Regional — เตรียมเอกสารคำขอ
Skilled Work Regional (Provisional) — application documents
Subclass 491 เป็นวีซ่า provisional สำหรับการอยู่และทำงานในภูมิภาคออสเตรเลีย ไม่ใช่วีซ่าถาวร การเตรียมคำแปลต้องแยกรายการของรัฐหรือดินแดน ผู้ประเมินทักษะ และ Home Affairs ไม่ใช้รายการ 189 แทนทุกขั้น และไม่ถือว่าอยู่ภูมิภาคแล้วจะได้ 191 อัตโนมัติ
เวลาดำเนินการ Home Affairs
ตรวจประมาณการล่าสุดที่ Home Affairs ไม่ใช่กำหนดวันเสร็จ
ค่าธรรมเนียมวีซ่า
ตรวจค่าธรรมเนียมคำขอที่ Home Affairs แยกจากค่าบริการ NYC
รายละเอียดเชิงลึก
ตรวจเส้นทาง nomination ของรัฐหรือดินแดน หรือการสนับสนุนโดยสมาชิกครอบครัวที่เข้าเกณฑ์ตามคำขอจริง เอกสารของผู้สมัครและผู้สนับสนุนอาจต่างกัน คำแปลถ่ายทอดหลักฐาน แต่ไม่ยืนยันว่าคุณสมบัติหรือความสัมพันธ์เข้าเกณฑ์ ก่อนแปลหลักฐานการศึกษาและประสบการณ์ ให้ยืนยันหน่วยประเมินตามอาชีพและรายการที่ต้องส่ง หนังสือรับรองงานต้องคงตำแหน่ง หน้าที่ ผู้ลงนามและช่วงเวลาที่ต้นฉบับมี ไม่เพิ่มข้อมูลเพื่อให้ได้คะแนนหรือถือว่าคำแปลทำให้ผ่านการประเมินทักษะ สำหรับ Home Affairs ให้แนบต้นฉบับภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษพร้อมคำแปลอังกฤษตามรายการ คำแปลที่จัดทำในออสเตรเลียใช้ผู้แปล NAATI ส่วนนอกออสเตรเลียต้องระบุรายละเอียดผู้แปลตามคำแนะนำ ตรวจเกณฑ์ผู้ประเมินและ nomination แยกต่างหาก การแปลไม่แทนการรับรองสำเนาที่ผู้รับขอ และไม่รับรองคำเชิญหรือผลวีซ่า
เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล
ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI
- หลักฐานตัวตน การเกิดและการเปลี่ยนชื่อที่คำขอขอ
- หลักฐานการศึกษาและประสบการณ์ที่หน่วยประเมินใช้
- เอกสารสนับสนุน nomination หรือความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุนตามเส้นทาง
- ใบประวัติอาชญากรรมตามประเทศและช่วงเวลาที่ Home Affairs ขอ
เอกสารเสริม
- เอกสารคู่สมรสหรือผู้สมัครร่วมตามรายการ
- หลักฐานชี้แจงชื่อหรือช่วงงานที่ต่างกัน
ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น
- ยืนยันรายการของผู้รับแต่ละรายก่อนส่งคำแปล ไม่ถือว่าชุด 189 ครบสำหรับ 491
- ตรวจพื้นที่และเงื่อนไขจาก Home Affairs และหนังสืออนุมัติจริง ไม่ตัดสินจากชื่อเมืองอย่างเดียว
- ตรวจคะแนนและคำเชิญจากแหล่งทางการ ไม่ใช้คะแนนขั้นต่ำเป็นการรับรองผล
คำถามที่พบบ่อย
คำแปลสำหรับ 189 ใช้ยื่น 491 ได้ครบเลยไหม?
บางฉบับอาจเกี่ยวข้อง แต่ต้องตรวจรายการ nomination ผู้ประเมินและ Home Affairs รวมทั้งความเป็นปัจจุบันของต้นฉบับ ไม่สรุปว่าเอกสารสองเส้นทางเหมือนกันทั้งหมด
ถือ 491 แล้วได้ 191 อัตโนมัติไหม?
ไม่ 491 เป็น provisional ส่วน 191 เป็นคำขอถาวรที่มีเกณฑ์ต้องตรวจเพิ่มเติม การถือวีซ่าหรืออยู่ในภูมิภาคเพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันสิทธิหรือผลคำขอ
แหล่งข้อมูลทางการ
ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า
บริการที่เกี่ยวข้อง
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)
งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ
408 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- NAATI — Certified Translator directory & standards— NAATI Australia
- Department of Home Affairs — translation requirements for visa documents— Australian Government
- DFAT — Australian document authentication & apostille— Australian Government
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- แปลรับรองแบบ Sworn
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
