Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

Student Stream · Subclass 500

วีซ่านักเรียน — เอกสารสมัครเรียนและคำขอวีซ่า

เอกสารประกอบการเตรียมคำแปลสำหรับออสเตรเลีย
เอกสารประกอบการเตรียมคำแปลสำหรับออสเตรเลีย

Student

การเตรียม Subclass 500 ต้องแยกเอกสารรับเข้าเรียนออกจากคำขอวีซ่า ตรวจหลักสูตร สถานศึกษา CoE และข้อกำหนด Genuine Student จากแหล่งทางการก่อนจัดคำแปล ไม่ถือว่าการรับเข้าเรียนหรือแปลเอกสารครบรับรองผลวีซ่า

เวลาดำเนินการ Home Affairs

ตามที่ Home Affairs ประกาศ (Global processing times)

ค่าธรรมเนียมวีซ่า

ตรวจค่าธรรมเนียมล่าสุดที่ Home Affairs (Visa Pricing Estimator)

รายละเอียดเชิงลึก

สถานศึกษาเป็นผู้ตรวจการรับเข้าเรียนและออก Confirmation of Enrolment ตามกระบวนการของตน งานแปลไม่ใช่การออก CoE หรือการเร่งกำหนดออกเอกสาร ให้ตรวจข้อกำหนดภาษาอังกฤษและหลักฐานการศึกษาของสถานศึกษาแยกจากเกณฑ์ Home Affairs คำขอปัจจุบันใช้ Genuine Student (GS) แทน GTE สำหรับคำขอที่เข้าเกณฑ์ตามวันที่ทางการกำหนด คำตอบควรอธิบายสถานการณ์จริง เหตุผลเลือกหลักสูตรและความเกี่ยวข้องกับการศึกษาเดิม โดยมีหลักฐานสนับสนุน ไม่ใช้เรื่องเล่าที่แต่งขึ้นหรือคำตอบของผู้อื่น การแปลต้องรักษาข้อเท็จจริงในเอกสาร หลักฐานการเงินต้องตรวจตามรายการของผู้สมัคร ผู้ติดตามและวิธีแสดงความสามารถทางการเงิน ไม่ใช้อัตราปีเก่าหรือ bank statement สามเดือนเป็นข้อบังคับกลาง หากธนาคารออกเอกสารอังกฤษที่อ่านได้ครบ ไม่สั่งแปลซ้ำโดยอัตโนมัติ เอกสารที่ไม่ใช่อังกฤษให้แนบต้นฉบับพร้อมคำแปล Home Affairs กำหนดผู้แปล NAATI สำหรับคำแปลในออสเตรเลีย ส่วนนอกออสเตรเลียผู้แปลไม่จำเป็นต้องมี NAATI แต่ต้องระบุชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ คุณสมบัติและประสบการณ์เป็นอังกฤษตามคำแนะนำ

เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล

ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI

  • หลักฐานการศึกษาและผลการเรียนที่สถานศึกษาหรือคำขอใช้
  • หลักฐานการเงินและแหล่งที่มาของเงินตามรายการผู้สมัคร
  • หลักฐานรายได้หรือความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุน หากเกี่ยวข้อง

เอกสารเสริม

  • สูติบัตรและเอกสารอำนาจปกครองของผู้เยาว์ตามคำขอ
  • หลักฐานเปลี่ยนชื่อหรือประวัติการศึกษาที่ต้องอธิบาย

ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น

  • ตั้งแต่ 2 ต.ค. 2569 Home Affairs เปลี่ยนกฎการยื่นในออสเตรเลียและการรวมสมาชิกครอบครัว ผู้ถือวีซ่าชั่วคราวหลายประเภทต้องยื่นและรับวีซ่านอกออสเตรเลีย ตรวจหน้าประกาศก่อนวางแผน
  • ตรวจประกาศ Home Affairs ที่เปลี่ยนกฎตั้งแต่ 2 ตุลาคม 2026 เรื่องการยื่นในออสเตรเลียและสมาชิกครอบครัว ก่อนวางแผนยื่นหรือเดินทาง
  • ตรวจรายการเอกสารและยอดที่ใช้จาก Home Affairs ก่อนยื่น ไม่ใช้ยอดปีเก่าแทนอัตราปัจจุบัน
  • ตรวจ OSHC และการดูแลผู้เยาว์ตามกรณีจริง แยกจากบริการแปล
  • ยืนยันเงื่อนไขทำงานจากหนังสืออนุมัติและ VEVO ไม่ใช้คำแปลหรือ CoE เป็นสิทธิทำงาน

คำถามที่พบบ่อย

กฎใหม่ 2 ต.ค. 2569 กระทบการยื่นอย่างไร?

Home Affairs เปลี่ยนกฎว่าใครยื่นและรับวีซ่าขณะอยู่ในออสเตรเลียได้ และการรวมสมาชิกครอบครัว ตรวจหน้าประกาศของ Home Affairs สำหรับกรณีของคุณ เราไม่ประเมินคุณสมบัติในหน้านี้

เอกสารสมัครเรียนกับยื่น 500 ต้องแปลเหมือนกันทั้งหมดไหม?

ไม่จำเป็น สถานศึกษาและ Home Affairs เป็นผู้รับคนละราย ให้ตรวจรายการ ภาษา การรับรองสำเนาและวิธีส่งของแต่ละรายก่อน เอกสารอังกฤษไม่ต้องแปลซ้ำเพียงเพราะใช้ยื่นวีซ่า

ยื่น 500 หรือได้ CoE แล้วเริ่มทำงานได้ไหม?

ไม่ควรสรุปเช่นนั้น ให้ตรวจวีซ่าที่มีผล เงื่อนไขทำงาน เวลาเริ่มหลักสูตรและข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้องจากหนังสืออนุมัติ VEVO และ Home Affairs การสมัครเรียนหรือยื่นคำขอไม่ยืนยันสิทธิทำงาน

แหล่งข้อมูลทางการ

ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า

บริการที่เกี่ยวข้อง

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    408 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

งานแปล NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย
งานแปล NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย