Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

Student Stream · Subclass 500 — Postgraduate documents

วีซ่านักเรียนปริญญาโทและเอก — เอกสารการศึกษาและทุน

เอกสารประกอบการเตรียมคำแปลสำหรับออสเตรเลีย
เอกสารประกอบการเตรียมคำแปลสำหรับออสเตรเลีย

Student — Postgraduate

ผู้สมัครปริญญาโทและเอกใช้ Subclass 500 โดยต้องตรวจประเภทหลักสูตรจริง ไม่เรียกทุกหลักสูตรว่า stream วีซ่าแยก การแปลวุฒิ ผลงานหรือหนังสือทุนต้องคงรายละเอียดต้นฉบับและแยกเกณฑ์มหาวิทยาลัยออกจากคำขอวีซ่า ไม่รับรองสิทธิ 485 หลังเรียนจบ

เวลาดำเนินการ Home Affairs

ตามที่ Home Affairs ประกาศ (Global processing times)

ค่าธรรมเนียมวีซ่า

ตรวจค่าธรรมเนียมล่าสุดที่ Home Affairs (Visa Pricing Estimator)

รายละเอียดเชิงลึก

หลักสูตรโทแบบ coursework และ research รวมทั้งปริญญาเอกอาจมีข้อกำหนดการรับเข้าและเงื่อนไขวีซ่าที่เกี่ยวข้องต่างกัน ให้ยืนยันประเภทหลักสูตรใน CoE และคำแนะนำผู้รับ ไม่กำหนดคะแนน IELTS กลางสำหรับโทหรือเอกทุกสาขา และไม่ถือว่าแปลวุฒิแล้วเทียบคุณวุฒิผ่าน หนังสือทุนควรแสดงผู้ให้ทุน ผู้รับทุน ระยะเวลา ยอดหรือรายการที่ครอบคลุมและเงื่อนไขตามฉบับจริง คำแปลต้องรักษาสกุลเงินและหน่วยจ่าย ไม่เติมยอด stipend หรือสรุปว่าทุนครอบคลุมค่าเรียน ผู้ติดตามและค่าครองชีพทั้งหมด หากหนังสือทุนเป็นอังกฤษที่อ่านได้ครบ ไม่สั่งแปลซ้ำเพียงเพื่อเพิ่มตรา สำหรับ GS ให้อธิบายเหตุผลเลือกหลักสูตร ความเชื่อมโยงกับประสบการณ์และแผนที่เป็นจริงพร้อมหลักฐาน ตรวจแบบคำขอปัจจุบัน ไม่ใช้ GTE เก่าเป็นข้อบังคับใหม่ เอกสารที่ไม่ใช่อังกฤษต้องมีต้นฉบับและคำแปลตาม Home Affairs ส่วนการรับรองสำเนาหรือวิธีส่งผลงานของมหาวิทยาลัยต้องตรวจแยก การขอ 485 หลังจบขึ้นกับ stream และเกณฑ์ในวันที่ยื่น ไม่ใช่สิทธิจากการเรียนปริญญาโทหรือเอกโดยอัตโนมัติ

เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล

ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI

  • วุฒิเดิมและผลการเรียนที่สถานศึกษาหรือคำขอใช้
  • หนังสือให้ทุนและเงื่อนไขทุน หากมีส่วนที่ไม่ใช่อังกฤษ
  • หลักฐานเงินสนับสนุนและแหล่งเงินตามคำขอ
  • หลักฐานประสบการณ์หรือผลงานที่ผู้รับขอ

เอกสารเสริม

  • ทะเบียนสมรสและเอกสารผู้ติดตาม หากรวมในคำขอ
  • หลักฐานเปลี่ยนชื่อหรือคำอธิบายประวัติการศึกษาตามข้อเท็จจริง

ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น

  • ตั้งแต่ 2 ต.ค. 2569 Home Affairs เปลี่ยนกฎการยื่นในออสเตรเลียและการรวมสมาชิกครอบครัว ผู้ถือวีซ่าชั่วคราวหลายประเภทต้องยื่นและรับวีซ่านอกออสเตรเลีย ตรวจหน้าประกาศก่อนวางแผน
  • ตรวจประกาศ Home Affairs ที่เปลี่ยนกฎตั้งแต่ 2 ตุลาคม 2026 เรื่องการยื่นในออสเตรเลียและสมาชิกครอบครัว ก่อนวางแผนยื่นหรือเดินทาง
  • ตรวจประเภท coursework หรือ research จากสถานศึกษา ไม่ตัดสินสิทธิทำงานจากคำว่า Master อย่างเดียว
  • ตรวจ GS และหลักฐานการเงินปัจจุบัน ไม่ใช้ยอดเก่าหรือข้ออ้างว่าพิจารณาเพียงสิบสองเดือนทุกงาน
  • หนังสือทุนหรือผลภาษาอังกฤษไม่ใช่เอกสารที่ต้องแปลใหม่ทุกกรณี ตรวจภาษาจริงก่อนรับใบเสนอราคา

คำถามที่พบบ่อย

กฎใหม่ 2 ต.ค. 2569 กระทบการยื่นอย่างไร?

Home Affairs เปลี่ยนกฎว่าใครยื่นและรับวีซ่าขณะอยู่ในออสเตรเลียได้ และการรวมสมาชิกครอบครัว ตรวจหน้าประกาศของ Home Affairs สำหรับกรณีของคุณ เราไม่ประเมินคุณสมบัติในหน้านี้

หนังสือทุนต้องเพิ่มยอดเงินให้ตรงเกณฑ์ในคำแปลไหม?

ไม่ได้ ต้องแปลยอด สกุลเงิน ระยะเวลาและเงื่อนไขที่ปรากฏจริง หากข้อมูลไม่พอให้ขอหลักฐานจากผู้ให้ทุนหรือยืนยันกับผู้รับ ไม่แต่งยอดในคำแปล

เรียนจบ Master หรือ PhD แล้วได้ 485 แน่นอนหรือไม่?

ไม่ ต้องตรวจ stream คุณสมบัติ ประวัติวีซ่าและเงื่อนไขที่ Home Affairs ใช้กับคำขอจริง ระดับปริญญาหรือคำแปลครบไม่ได้รับรองสิทธิหรือระยะเวลาวีซ่า

แหล่งข้อมูลทางการ

ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า

บริการที่เกี่ยวข้อง

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    408 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

งานแปล NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย
งานแปล NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย