Visitor Stream · Subclass 600
Visitor Visa — เอกสารท่องเที่ยวและเยี่ยมครอบครัว
Visitor
Subclass 600 มีหลาย stream เช่น Tourist, Business Visitor และ Sponsored Family การเตรียมคำแปลต้องเริ่มจาก stream ที่ยื่นจริงและเอกสารที่ผู้สมัครเลือกแนบ ไม่มีรายการเอกสารหรือยอดเงินเดียวที่ใช้กับทุกคน
เวลาดำเนินการ Home Affairs
ตรวจระยะเวลาล่าสุดจาก Home Affairs (Global processing times) ไม่ใช้ตัวเลขจากบทความเก่า
ค่าธรรมเนียมวีซ่า
ตรวจค่าธรรมเนียมทางการล่าสุดจาก Home Affairs แยกจากค่าบริการของบริษัท ซึ่งสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
รายละเอียดเชิงลึก
ระยะเวลาพำนักที่ได้รับ เงื่อนไขวีซ่า และผลการพิจารณาขึ้นกับคำขอแต่ละราย ไม่สรุปว่าจะได้ระยะเวลาเท่าใดหรือว่าเอกสารชุดหนึ่งทำให้ผ่าน ข้อความเดิมที่อ้างอัตราการปฏิเสธหรือค่าธรรมเนียมเป็นตัวเลขถูกยกเลิก เพราะไม่ใช่ข้อมูลที่ยืนยันได้ในปัจจุบัน หลักฐานการเงินและการทำงานเป็นเอกสารที่ผู้สมัครเลือกใช้อธิบายสถานการณ์ของตนเอง ให้แปลตามเนื้อหาจริงของต้นฉบับ ไม่ตัดหรือเติมยอดเงิน ตำแหน่ง หรือวันที่ Home Affairs แยกคำแปลที่จัดทำในออสเตรเลียซึ่งต้องใช้ผู้แปลที่มีคุณสมบัติ NAATI จากคำแปลที่จัดทำนอกออสเตรเลียซึ่งต้องระบุชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ คุณสมบัติและประสบการณ์ผู้แปลตามคำแนะนำ เอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วไม่ต้องแปลซ้ำ การตรวจคุณสมบัติผู้แปลไม่ใช่การรับรองว่าคำขอจะได้รับอนุมัติ
เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล
ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI
- เอกสารภาษาไทยที่ผู้สมัครเลือกแนบเพื่ออธิบายการทำงาน รายได้ หรือการศึกษา เช่น หนังสือรับรองการทำงาน
- หลักฐานการเงินภาษาไทยที่ผู้สมัครเลือกใช้ ตามรูปแบบที่ผู้ออกจัดทำ
- เอกสารความสัมพันธ์ภาษาไทย เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนสมรส หากใช้อธิบายการเยี่ยมครอบครัว
เอกสารเสริม
- หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง หากบุตรเดินทางโดยไม่มีบิดามารดาครบทั้งสองคนและคำขอกำหนด
- หนังสือเชิญจากผู้ที่อยู่ในออสเตรเลีย หากเกี่ยวข้อง
ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น
- เลือก stream ให้ตรงวัตถุประสงค์การเดินทางก่อนจัดชุดเอกสาร
- แปลเฉพาะเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและแนบต้นฉบับคู่กับคำแปล
- ตรวจชื่อและวันเดือนปีให้ตรงกับพาสปอร์ต หากต่างกันให้แนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ
- อ่านเงื่อนไขในหนังสืออนุมัติวีซ่า เช่น เงื่อนไขห้ามพำนักต่อ หากมี ก่อนวางแผนเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
ยื่นต่อวีซ่าในออสเตรเลียได้ไหม?
ขึ้นกับเงื่อนไขในวีซ่าที่ได้รับ บาง grant มีเงื่อนไขห้ามพำนักต่อ ให้ตรวจหนังสืออนุมัติและ VEVO ของตนเอง ไม่ถือว่าทุกคนต่อได้หรือต่อไม่ได้
ต้องใช้ผู้แปล NAATI ทุกฉบับไหม?
ถ้าแปลในออสเตรเลียต้องใช้ผู้แปลที่มีคุณสมบัติ NAATI ถ้าแปลนอกออสเตรเลีย Home Affairs ขอรายละเอียดผู้แปลตามคำแนะนำ เอกสารภาษาอังกฤษอยู่แล้วไม่ต้องแปลซ้ำ
แหล่งข้อมูลทางการ
ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า
บริการที่เกี่ยวข้อง
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)
งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ
408 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- NAATI — Certified Translator directory & standards— NAATI Australia
- Department of Home Affairs — translation requirements for visa documents— Australian Government
- DFAT — Australian document authentication & apostille— Australian Government
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- แปลรับรองแบบ Sworn
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
