Family Stream · Subclass 804
Aged Parent — ตรวจหลักฐานอายุและครอบครัวก่อนแปล
Aged Parent (subclass 804) — age and family evidence
Subclass 804 เป็นเส้นทางวีซ่าผู้ปกครองที่ถึงเกณฑ์อายุรับบำนาญของออสเตรเลียและยื่นในออสเตรเลีย การเตรียมคำแปลเริ่มจากเอกสารที่พิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับบุตร และรายการที่ Home Affairs ขอตามคำขอจริง หน้านี้เน้นหลักฐานอายุ ตัวตน และจำนวนบุตรที่ใช้ประกอบเกณฑ์ครอบครัว
เวลาดำเนินการ Home Affairs
ตรวจประมาณการล่าสุดที่ Home Affairs ไม่ใช่กำหนดวันเสร็จ
ค่าธรรมเนียมวีซ่า
ตรวจค่าธรรมเนียมคำขอที่ Home Affairs แยกจากค่าบริการของ NYC
รายละเอียดเชิงลึก
เกณฑ์ผู้ปกครอง เช่น balance of family test ผู้สนับสนุน และการรับประกันการสนับสนุน (Assurance of Support) ต้องตรวจจากหน้าทางการล่าสุด หน้านี้ไม่ระบุจำนวนเงินประกัน ระยะเวลารอ หรือการผ่อนชำระ เพราะเปลี่ยนแปลงได้และขึ้นกับคำขอ คำแปลสูติบัตรและทะเบียนครอบครัวต้องคงชื่อ วันที่ และผู้ออกตามต้นฉบับ หากชื่อสะกดต่างกันระหว่างเอกสาร ให้แนบเอกสารเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปล ไม่แก้ชื่อในคำแปลให้ตรงกันเอง Home Affairs แยกคำแปลที่จัดทำในออสเตรเลียซึ่งต้องใช้ผู้แปลที่มีคุณสมบัติ NAATI จากคำแปลที่จัดทำนอกออสเตรเลียซึ่งต้องระบุชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ คุณสมบัติและประสบการณ์ผู้แปลตามคำแนะนำ การตรวจคุณสมบัติผู้แปลไม่ใช่การรับรองว่าคำขอจะได้รับอนุมัติ
เอกสารที่อาจต้องใช้คำแปล
ตรวจรายการคำขอและข้อกำหนดผู้รับก่อนจัดคำแปล รายการนี้ไม่ใช่เอกสารบังคับครบทุกกรณี และไม่หมายความว่าทุกรายการต้องแปลด้วยผู้แปล NAATI
- เอกสารการเกิดที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้สมัครกับผู้สนับสนุน
- เอกสารตัวตนและการเปลี่ยนชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
- ใบประวัติอาชญากรรมของประเทศที่ Home Affairs ขอ
เอกสารเสริม
- ทะเบียนสมรส หย่า หรือมรณบัตรที่เกี่ยวข้องกับสถานะครอบครัว
- เอกสารสมาชิกครอบครัวที่รวมในคำขอ
ประเด็นที่ควรตรวจสอบก่อนยื่น
- ตรวจเกณฑ์ balance of family test และผู้สนับสนุนจากหน้าทางการก่อนเตรียมเอกสาร
- ไม่ใช้จำนวนเงิน Assurance of Support หรือระยะเวลารอจากบทความเก่า
- ชื่อบุตรและผู้ปกครองต้องสอดคล้องกันทุกเอกสาร
คำถามที่พบบ่อย
Subclass 804 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง?
โดยทั่วไปคือเอกสารภาษาอื่นที่พิสูจน์ตัวตน ความสัมพันธ์ครอบครัว และประวัติ ตามรายการในคำขอ ตรวจรายการจริงก่อนสั่งแปล
ค่าประกันและระยะเวลารอเท่าไร?
ตรวจจาก Home Affairs โดยตรง ค่าธรรมเนียมทางการแยกจากค่าบริการของ NYC ซึ่งสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
คำแปล NAATI ทำให้คำขอผ่านหรือไม่?
ไม่ คำแปลช่วยให้ผู้พิจารณาอ่านเอกสารได้ การตัดสินขึ้นกับเกณฑ์ของวีซ่าและหลักฐานทั้งหมด
แหล่งข้อมูลทางการ
ตรวจคำแนะนำล่าสุดและรายการของผู้สมัครก่อนยื่น เอกสารครบหรือคุณสมบัติผู้แปลไม่ได้รับรองผลวีซ่า
บริการที่เกี่ยวข้อง
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)
งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ
408 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- NAATI — Certified Translator directory & standards— NAATI Australia
- Department of Home Affairs — translation requirements for visa documents— Australian Government
- DFAT — Australian document authentication & apostille— Australian Government
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- แปลรับรองแบบ Sworn
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
