ชาวต่างชาติขอหนังสือรับรองความประพฤติของไทย: เอกสารตามวัตถุประสงค์และคำแปลภาษาไทย
ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยหรือเคยอยู่ไทย มักถูกประเทศบ้านเกิดหรือประเทศที่สามขอใบรับรองตำรวจของไทยเมื่อยื่นวีซ่า ถิ่นที่อยู่ สัญชาติ หรือสมัครงาน ผู้ออกคือศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ ตำรวจสันติบาล หน้านี้เขียนสำหรับผู้สมัคร คู่สมรสชาวไทย และฝ่ายบุคคลที่ช่วยเตรียมเอกสาร โดยอิงรายการที่ศูนย์เผยแพร่
- ปีให้บริการ
- 15+
- ภาษา
- ทุกภาษาทั่วโลก
- Notary
- 6
เหมาะกับ: ชาวต่างชาติที่ทำงาน แต่งงาน เรียน หรือเกษียณในไทย ผู้ที่ย้ายออกจากไทยแล้ว และคู่สมรสหรือฝ่ายบุคคลที่ช่วยเตรียมเอกสาร
ข้อมูลบริการจาก · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
ผู้ออกคือศูนย์ของตำรวจสันติบาล ไม่ใช่ ตม. หรือสถานีตำรวจ
เอกสารพื้นฐานที่ศูนย์ขอ
- หนังสือเดินทางเล่มปัจจุบันและสำเนาที่ลงชื่อรับรอง
- หลักฐานว่าทำงาน เคยทำงาน หรืออาศัยในไทย
- ใบอนุญาตทำงาน ถ้ามี
- สำเนาหน้าวีซ่าไทยและตราเข้าเมืองครั้งล่าสุด
เอกสารเพิ่มตามวัตถุประสงค์
คำแปลภาษาไทยที่ศูนย์ขอ
ออกจากไทยไปแล้ว
หลังได้หนังสือรับรอง
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
ส่งวัตถุประสงค์และรายการของผู้รับ
สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา
- 2
ตรวจเอกสารและแปลเป็นภาษาไทย
แปลสัญญาจ้างหรือเอกสารภาษาต่างประเทศตามที่ศูนย์ขอ
- 3
ยื่นที่ศูนย์หรือส่งทางไปรษณีย์
ผู้อยู่ในไทยไปยื่นและพิมพ์ลายนิ้วมือเอง ผู้อยู่ต่างประเทศส่งชุดเอกสารหรือมอบอำนาจ
- 4
รอผลตามระยะเวลาของศูนย์
ศูนย์ส่งหนังสือรับรองทางไปรษณีย์
- 5
แปลหรือรับรองต่อถ้าผู้รับขอ
ทำเฉพาะขั้นที่อยู่ในรายการของผู้รับ
ชาวต่างชาติขอใบรับรองความประพฤติ: ช่องทางที่ใช้บ่อย
| กรณี | หน่วยงานที่ออก | ต้องใช้ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| เคยพำนักในไทย ต้องการประวัติในไทย | กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ | หนังสือเดินทาง วีซ่า/ตราประทับ ลายพิมพ์นิ้วมือ | ยื่นในไทยหรือผ่านสถานทูตเมื่ออยู่ต่างประเทศ |
| ต้องการประวัติจากประเทศสัญชาติ | หน่วยงานตำรวจ/ยุติธรรมของประเทศนั้น | ตามข้อกำหนดของประเทศต้นทาง | บางประเทศรับเฉพาะออนไลน์หรือผ่านสถานทูต |
| ใช้ยื่น Work Permit/วีซ่าไทย | ตามที่หน่วยงานไทยกำหนด | มักต้องแปลไทยและรับรองเอกสาร | ตรวจอายุเอกสารที่หน่วยงานยอมรับ |
ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ตรวจกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติและหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทางเล่มปัจจุบัน และเล่มเก่าที่ครอบคลุมช่วงที่อยู่ไทย
- สำเนาหน้าวีซ่าไทยและตราเข้าเมืองครั้งล่าสุด
- ใบอนุญาตทำงาน ถ้ามี
- หลักฐานการทำงานหรืออาศัยในไทย
- เอกสารตามวัตถุประสงค์ พร้อมคำแปลภาษาไทย
- แบบคำร้อง บันทึกถ้อยคำ และลายนิ้วมือ 2 ชุด สำหรับผู้ที่ยื่นจากต่างประเทศ
ค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ขึ้นกับจำนวนหน้าที่ต้องแปลและขั้นรับรองต่อ
ค่าธรรมเนียมของศูนย์ ค่าพิมพ์ลายนิ้วมือของสถานทูต และค่าส่งเอกสาร แยกจากค่าบริการ
คำถามที่พบบ่อย
ยื่นที่ ตม. หรือสถานีตำรวจใกล้บ้านได้ไหม?+
ไม่ได้ ผู้ออกคือศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ ตำรวจสันติบาล ผู้ที่อยู่ในไทยยื่นด้วยตนเองที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล อาคารศูนย์บริการประชาชน ชั้น 2 เลขที่ 27/40 ซอยวิภาวดีรังสิต 27 แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ
ต้องอยู่ไทยนานเท่าไรจึงจะขอได้?+
ศูนย์ขอหลักฐานว่าผู้สมัครทำงาน เคยทำงาน หรืออาศัยในไทย ส่วนระยะเวลาที่ต้องส่งใบรับรองกำหนดโดยประเทศผู้รับ เช่น ออสเตรเลียขอจากประเทศที่อยู่รวม 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีหลังตั้งแต่อายุ 16 ปี
ทำไมต้องแปลสัญญาจ้างเป็นภาษาไทย?+
เอกสารของศูนย์กำหนดให้เอกสารประกอบกรณีไปทำงานแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่รับรองคำแปล เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจวัตถุประสงค์ของคำขอได้
บริษัทผู้จ้างอยู่ต่างประเทศ ต้องมีอะไรเพิ่ม?+
เอกสารของศูนย์ขอหนังสือยืนยันจากสถานทูต หรือวีซ่าธุรกิจที่สถานทูตออก เพิ่มจากสัญญาจ้างและเอกสารของบริษัท
ออกจากไทยแล้ว ต้องกลับมาเองไหม?+
ไม่ต้อง พิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุดที่สถานทูตไทยหรือสถานีตำรวจในประเทศที่อยู่ แล้วส่งทางไปรษณีย์ถึงศูนย์ หรือให้ผู้รับมอบอำนาจในไทยยื่นแทน
ใช้เวลานานเท่าไร?+
เอกสารขั้นตอนของศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติสำหรับผู้ยื่นจากต่างประเทศระบุ 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ และอาจล่าช้าถ้าพบประวัติหรือเอกสารไม่ครบ ตัวเลขนี้เป็นของหน่วยงาน ไม่ใช่กำหนดที่บริษัทรับประกัน ไม่รวมเวลาแปล รับรอง และส่งเอกสาร
มีคู่มือภาษาอังกฤษไหม?+
มี ดูคู่มือภาษาอังกฤษที่หน้า Thai criminal record check for foreigners ซึ่งเขียนสำหรับผู้สมัครที่อ่านภาษาอังกฤษ
ค่าบริการเท่าไร?+
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมของศูนย์ สถานทูต และค่าส่งเอกสารแยกจากค่าบริการของบริษัท
แหล่งอ้างอิงราชการ
- ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล ↗
- Police Clearance Service Center — Document preparation for a foreign applicant ↗
- Police Clearance Service Center — Application process for applicants residing abroad ↗
- Department of Home Affairs (Australia) — Character history, evidence of ↗
- GOV.UK — Criminal records checks for overseas applicants ↗
- HCCH — Apostille Convention status table ↗
คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น
การพิมพ์ลายนิ้วมือ เอกสารวัตถุประสงค์ ระยะเวลาพิจารณา และการรับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ
- รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
- ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
- สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
- เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
ขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทั้งในไทยและจากต่างประเทศ พร้อมแปล รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — หนังสือรับรองความประพฤติ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- Police Clearance Service Centre (ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ)— Royal Thai Police
- กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม— สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — วีซ่า รายงานตัว 90 วัน TM.30— Immigration Bureau
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ
เราตรวจก่อนว่าปลายทางต้องการฉบับภาษาอังกฤษ ฉบับรับรองกงสุล หรือฉบับส่งตรงถึงหน่วยงาน เพราะรูปแบบการออกผลต่างกันตั้งแต่ตอนยื่นคำขอ
- สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา — ส่งภาพเอกสารมา เราแจ้งขอบเขตงานและสิ่งที่ต้องเตรียม
- ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปล สำหรับงานเอกสารข้ามประเทศ
- แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
- ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม
ปรึกษาทีมงาน: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th







