Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-11-08

ชาวต่างชาติขอหนังสือรับรองความประพฤติของไทย: เอกสารตามวัตถุประสงค์และคำแปลภาษาไทย

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยหรือเคยอยู่ไทย มักถูกประเทศบ้านเกิดหรือประเทศที่สามขอใบรับรองตำรวจของไทยเมื่อยื่นวีซ่า ถิ่นที่อยู่ สัญชาติ หรือสมัครงาน ผู้ออกคือศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ ตำรวจสันติบาล หน้านี้เขียนสำหรับผู้สมัคร คู่สมรสชาวไทย และฝ่ายบุคคลที่ช่วยเตรียมเอกสาร โดยอิงรายการที่ศูนย์เผยแพร่

ปีให้บริการ
15+
ภาษา
ทุกภาษาทั่วโลก
Notary
6

เหมาะกับ: ชาวต่างชาติที่ทำงาน แต่งงาน เรียน หรือเกษียณในไทย ผู้ที่ย้ายออกจากไทยแล้ว และคู่สมรสหรือฝ่ายบุคคลที่ช่วยเตรียมเอกสาร

ข้อมูลบริการจาก · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด

01

ผู้ออกคือศูนย์ของตำรวจสันติบาล ไม่ใช่ ตม. หรือสถานีตำรวจ

หนังสือรับรองความประพฤติสำหรับใช้ต่างประเทศออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล อาคารศูนย์บริการประชาชน ชั้น 2 เลขที่ 27/40 ซอยวิภาวดีรังสิต 27 แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสถานีตำรวจท้องที่ไม่ได้ออกเอกสารนี้ ผู้ที่อยู่ในไทยยื่นด้วยตนเองที่ศูนย์ ศูนย์พิมพ์ลายนิ้วมือและถ่ายรูปในวันยื่น และส่งหนังสือรับรองทางไปรษณีย์ หนังสือรับรองนี้ต่างจากการตรวจประวัติเพื่อใช้ในไทยของกองทะเบียนประวัติอาชญากร ซึ่งนายจ้างในไทยใช้ตรวจพนักงาน ถ้าผู้รับอยู่ต่างประเทศหรือเป็นสถานทูต ให้ขอหนังสือรับรองความประพฤติ
02

เอกสารพื้นฐานที่ศูนย์ขอ

เอกสารของศูนย์สำหรับผู้สมัครชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยขอหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุพร้อมสำเนาที่ลงชื่อรับรอง เอกสารที่แสดงว่าผู้สมัครทำงาน เคยทำงาน หรืออาศัยในไทย ใบอนุญาตทำงานพร้อมสำเนาถ้ามี และสำเนาหน้าหนังสือเดินทางที่มีวีซ่าไทยและตราประทับเข้าเมืองครั้งล่าสุด ผู้ที่เปลี่ยนหนังสือเดินทางระหว่างอยู่ไทยควรนำเล่มเก่าที่มีตราประทับไปด้วย เพราะช่วงเวลาที่อยู่ไทยตรวจจากตราเข้าออก ชื่อที่สะกดต่างกันระหว่างเล่มเก่ากับเล่มใหม่ควรมีหลักฐานการเปลี่ยนชื่อประกอบ
  • หนังสือเดินทางเล่มปัจจุบันและสำเนาที่ลงชื่อรับรอง
  • หลักฐานว่าทำงาน เคยทำงาน หรืออาศัยในไทย
  • ใบอนุญาตทำงาน ถ้ามี
  • สำเนาหน้าวีซ่าไทยและตราเข้าเมืองครั้งล่าสุด
03

เอกสารเพิ่มตามวัตถุประสงค์

เรียนต่อใช้หนังสือตอบรับจากสถาบันและใบแสดงผลการเรียน แต่งงานใช้ทะเบียนสมรสและเอกสารประจำตัวของคู่สมรส ขอถิ่นที่อยู่ใช้คำขอหรือบัตรถิ่นที่อยู่ หรือหนังสือขอตรวจประวัติจากสถานทูต กรณีไปทำงาน ศูนย์ขอสำเนาหนังสือเดินทางของนายจ้าง สัญญาจ้าง หนังสือเสนองาน หรือใบอนุญาตทำงานจากบริษัทผู้จ้าง หนังสือรับรองจากบริษัทผู้จ้าง และสำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท ถ้าบริษัทจดทะเบียนในต่างประเทศ ศูนย์ขอหนังสือยืนยันจากสถานทูตหรือวีซ่าธุรกิจที่สถานทูตออกเพิ่ม เอกสารของศูนย์ระบุว่าเอกสารกลุ่มนี้ทั้งหมดต้องแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่รับรองคำแปล
04

คำแปลภาษาไทยที่ศูนย์ขอ

สัญญาจ้างและหนังสือจากบริษัทต่างประเทศมักยาวและมีศัพท์เฉพาะ ผู้แปลต้องแปลครบทุกหน้า รวมตราประทับและลายมือชื่อ สะกดชื่อผู้สมัครตามหนังสือเดินทาง และใช้ชื่อบริษัทตามเอกสารจดทะเบียน คำแปลลงนามรับรองความถูกต้องพร้อมชื่อและช่องทางติดต่อของผู้แปล เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจวัตถุประสงค์ของคำขอได้ ทีมแปลรับแปลเอกสารประกอบกลุ่มนี้ทุกภาษาทั่วโลก และตรวจว่าชื่อ ตำแหน่ง และวันที่ในคำแปลตรงกับต้นฉบับและหนังสือเดินทาง ก่อนผู้สมัครนำไปยื่น
05

ออกจากไทยไปแล้ว

ผู้ที่ออกจากไทยแล้วไม่ต้องบินกลับ เอกสารของศูนย์ให้กรอกแบบคำร้อง บันทึกถ้อยคำสำหรับบุคคลที่ไม่ใช่สัญชาติไทย และแบบพิมพ์ลายนิ้วมือ พิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุดที่สถานทูตไทยหรือสถานีตำรวจในประเทศที่อยู่ แล้วส่งทางไปรษณีย์ถึงศูนย์ หรือให้ผู้รับมอบอำนาจในไทยยื่นแทน แนบสำเนาวีซ่าของประเทศที่อยู่ สำเนาวีซ่าไทยหรือใบอนุญาตทำงาน และสำเนาหน้าที่มีตราเข้าออกไทยทั้งหมด เอกสารขั้นตอนของศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติสำหรับผู้ยื่นจากต่างประเทศระบุ 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ และอาจล่าช้าถ้าพบประวัติหรือเอกสารไม่ครบ ตัวเลขนี้เป็นของหน่วยงาน ไม่ใช่กำหนดที่บริษัทรับประกัน
06

หลังได้หนังสือรับรอง

ดูตัวอย่างหนังสือรับรองบนเว็บไซต์ของศูนย์ แล้วเทียบกับรายการของผู้รับว่าต้องแปลเป็นภาษาใด และต้องรับรองต่อหรือไม่ หน่วยงานบางประเทศรับฉบับจริงได้เลย บางประเทศขอการรับรองของกรมการกงสุลแล้วตามด้วยสถานทูต อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 และใช้ระหว่างไทยกับรัฐภาคีที่ไม่คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทยเท่านั้น ก่อนวันนั้นหนังสือรับรองความประพฤติที่จะใช้ต่างประเทศยังใช้การรับรองของกรมการกงสุล แล้วตามด้วยสถานทูตปลายทางถ้าผู้รับกำหนด บริษัทไม่ได้เข้าถึงฐานข้อมูลของตำรวจ ไม่ได้ตรวจประวัติแทนหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการตรวจ วันออกเอกสาร หรือการยอมรับของผู้รับ

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1

    ส่งวัตถุประสงค์และรายการของผู้รับ

    สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

  2. 2

    ตรวจเอกสารและแปลเป็นภาษาไทย

    แปลสัญญาจ้างหรือเอกสารภาษาต่างประเทศตามที่ศูนย์ขอ

  3. 3

    ยื่นที่ศูนย์หรือส่งทางไปรษณีย์

    ผู้อยู่ในไทยไปยื่นและพิมพ์ลายนิ้วมือเอง ผู้อยู่ต่างประเทศส่งชุดเอกสารหรือมอบอำนาจ

  4. 4

    รอผลตามระยะเวลาของศูนย์

    ศูนย์ส่งหนังสือรับรองทางไปรษณีย์

  5. 5

    แปลหรือรับรองต่อถ้าผู้รับขอ

    ทำเฉพาะขั้นที่อยู่ในรายการของผู้รับ

ชาวต่างชาติขอใบรับรองความประพฤติ: ช่องทางที่ใช้บ่อย

เปรียบเทียบเอกสารประวัติอาชญากรรมสำหรับชาวต่างชาติ
กรณีหน่วยงานที่ออกต้องใช้หมายเหตุ
เคยพำนักในไทย ต้องการประวัติในไทยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติหนังสือเดินทาง วีซ่า/ตราประทับ ลายพิมพ์นิ้วมือยื่นในไทยหรือผ่านสถานทูตเมื่ออยู่ต่างประเทศ
ต้องการประวัติจากประเทศสัญชาติหน่วยงานตำรวจ/ยุติธรรมของประเทศนั้นตามข้อกำหนดของประเทศต้นทางบางประเทศรับเฉพาะออนไลน์หรือผ่านสถานทูต
ใช้ยื่น Work Permit/วีซ่าไทยตามที่หน่วยงานไทยกำหนดมักต้องแปลไทยและรับรองเอกสารตรวจอายุเอกสารที่หน่วยงานยอมรับ

ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ตรวจกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติและหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางเล่มปัจจุบัน และเล่มเก่าที่ครอบคลุมช่วงที่อยู่ไทย
  • สำเนาหน้าวีซ่าไทยและตราเข้าเมืองครั้งล่าสุด
  • ใบอนุญาตทำงาน ถ้ามี
  • หลักฐานการทำงานหรืออาศัยในไทย
  • เอกสารตามวัตถุประสงค์ พร้อมคำแปลภาษาไทย
  • แบบคำร้อง บันทึกถ้อยคำ และลายนิ้วมือ 2 ชุด สำหรับผู้ที่ยื่นจากต่างประเทศ

ค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการ

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ขึ้นกับจำนวนหน้าที่ต้องแปลและขั้นรับรองต่อ

ค่าธรรมเนียมของศูนย์ ค่าพิมพ์ลายนิ้วมือของสถานทูต และค่าส่งเอกสาร แยกจากค่าบริการ

คำถามที่พบบ่อย

ยื่นที่ ตม. หรือสถานีตำรวจใกล้บ้านได้ไหม?+

ไม่ได้ ผู้ออกคือศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ ตำรวจสันติบาล ผู้ที่อยู่ในไทยยื่นด้วยตนเองที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล อาคารศูนย์บริการประชาชน ชั้น 2 เลขที่ 27/40 ซอยวิภาวดีรังสิต 27 แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ

ต้องอยู่ไทยนานเท่าไรจึงจะขอได้?+

ศูนย์ขอหลักฐานว่าผู้สมัครทำงาน เคยทำงาน หรืออาศัยในไทย ส่วนระยะเวลาที่ต้องส่งใบรับรองกำหนดโดยประเทศผู้รับ เช่น ออสเตรเลียขอจากประเทศที่อยู่รวม 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีหลังตั้งแต่อายุ 16 ปี

ทำไมต้องแปลสัญญาจ้างเป็นภาษาไทย?+

เอกสารของศูนย์กำหนดให้เอกสารประกอบกรณีไปทำงานแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่รับรองคำแปล เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจวัตถุประสงค์ของคำขอได้

บริษัทผู้จ้างอยู่ต่างประเทศ ต้องมีอะไรเพิ่ม?+

เอกสารของศูนย์ขอหนังสือยืนยันจากสถานทูต หรือวีซ่าธุรกิจที่สถานทูตออก เพิ่มจากสัญญาจ้างและเอกสารของบริษัท

ออกจากไทยแล้ว ต้องกลับมาเองไหม?+

ไม่ต้อง พิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุดที่สถานทูตไทยหรือสถานีตำรวจในประเทศที่อยู่ แล้วส่งทางไปรษณีย์ถึงศูนย์ หรือให้ผู้รับมอบอำนาจในไทยยื่นแทน

ใช้เวลานานเท่าไร?+

เอกสารขั้นตอนของศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติสำหรับผู้ยื่นจากต่างประเทศระบุ 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ และอาจล่าช้าถ้าพบประวัติหรือเอกสารไม่ครบ ตัวเลขนี้เป็นของหน่วยงาน ไม่ใช่กำหนดที่บริษัทรับประกัน ไม่รวมเวลาแปล รับรอง และส่งเอกสาร

มีคู่มือภาษาอังกฤษไหม?+

มี ดูคู่มือภาษาอังกฤษที่หน้า Thai criminal record check for foreigners ซึ่งเขียนสำหรับผู้สมัครที่อ่านภาษาอังกฤษ

ค่าบริการเท่าไร?+

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมของศูนย์ สถานทูต และค่าส่งเอกสารแยกจากค่าบริการของบริษัท

แหล่งอ้างอิงราชการ

คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น

การพิมพ์ลายนิ้วมือ เอกสารวัตถุประสงค์ ระยะเวลาพิจารณา และการรับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ

  • รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
  • ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
  • สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
  • เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์

อ่านคู่มือเต็ม: ใบรับรองความประพฤติ →

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

  • ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

    ขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทั้งในไทยและจากต่างประเทศ พร้อมแปล รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — หนังสือรับรองความประพฤติ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ

เราตรวจก่อนว่าปลายทางต้องการฉบับภาษาอังกฤษ ฉบับรับรองกงสุล หรือฉบับส่งตรงถึงหน่วยงาน เพราะรูปแบบการออกผลต่างกันตั้งแต่ตอนยื่นคำขอ

  • สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา — ส่งภาพเอกสารมา เราแจ้งขอบเขตงานและสิ่งที่ต้องเตรียม
  • ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปล สำหรับงานเอกสารข้ามประเทศ
  • แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
  • ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม

ปรึกษาทีมงาน: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

ภาพประกอบการจัดชุดเอกสารตรวจประวัติ ไม่ใช่ใบรับรองจริง
ภาพประกอบการจัดชุดเอกสารตรวจประวัติ ไม่ใช่ใบรับรองจริง
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์