NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-07-04
รับรองคำแปลกระทรวงการต่างประเทศ (MFA / กรมการกงสุล) — บริการเดินเรื่องแทน
กระทรวงการต่างประเทศ (กรมการกงสุล) เป็นหน่วยงานเดียวที่รับรองลายเซ็นนักแปลของไทย จำเป็นก่อนยื่นสถานทูตต่างประเทศทุกแห่ง NYC มีทีม runner ไปกรมการกงสุลทุกวัน ทำให้เดินเรื่องเร็วและรับประกันงานผ่าน
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: ผู้ที่ต้องรับรองคำแปลเพื่อใช้ต่างประเทศ ไม่มีเวลาเดินเรื่องเอง
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
01
ที่ตั้งและบริการ MFA
กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ
- ที่อยู่: 123 ถ.แจ้งวัฒนะ หลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
- เปิด: จ–ศ 08:30–14:30 (คิวปิด 14:00)
- ปกติ: 2–3 วันทำการ (400 บาท/เอกสาร)
- ด่วน: 1 วันทำการ (800 บาท/เอกสาร)
- Walk-in คิวได้ แต่มักเต็มเร็ว
02
เอกสารที่ MFA รับรอง
ทั้งภาษาไทยและคำแปล
- เอกสารราชการไทย + คำแปลอังกฤษ (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า)
- เอกสารต่างประเทศที่แปลเป็นไทย (ยกเว้นเอกสารที่ต้อง Apostille)
- หนังสือรับรองบริษัท + คำแปล
- ปริญญาบัตร + Transcript + คำแปล
- หนังสือมอบอำนาจ + คำแปล
03
Apostille (ตั้งแต่ ธ.ค. 2024)
ไทยเข้าร่วม Hague Convention — ทดแทน MFA + สถานทูตสำหรับ 120+ ประเทศ
- ค่าธรรมเนียม 400 บาท (ปกติ) / 800 บาท (ด่วน)
- ประเทศสมาชิก: US, UK, EU ส่วนใหญ่, ญี่ปุ่น, เกาหลี, ออสเตรเลีย
- ไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก
- ระยะเวลาเท่ากัน 1–3 วัน
04
บริการ NYC MFA Runner
ส่งพนักงานไปเดินเรื่องแทน
- รับเอกสารถึงที่ (กทม.) หรือ EMS ต่างจังหวัด
- ยื่น MFA + ติดตามผลรายวัน
- รับใบรับรอง + ส่งกลับ
- ค่าบริการ 500 บาท/ครั้ง (นอกจากค่า MFA)
คำถามที่พบบ่อย
คำแปลของใครที่ MFA รับรอง?+
รับรองเฉพาะนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล NYC มีนักแปลขึ้นทะเบียนครบทุกภาษาหลัก
MFA รับรองสถานทูตต่างประเทศได้ไหม?+
ไม่ MFA รับรองเฉพาะเอกสารไทย/คำแปล — สถานทูตต่างประเทศต้องยื่นตามหลัง
Apostille กับ MFA ต่างกันอย่างไร?+
ทั้งคู่ออกโดยกรมการกงสุลเหมือนกัน แต่ Apostille ใช้กับประเทศสมาชิก Hague โดยไม่ต้องรับรองสถานทูตต่อ