ใบรับรองโสด (Affidavit of Freedom to Marry) สำหรับจดทะเบียนสมรสในไทย 2026 — ขั้นตอนครบทุกสัญชาติ

ใบรับรองโสดคืออะไรและทำไมจดทะเบียนสมรสในไทยต้องใช้

ชาวต่างชาติที่ต้องการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย ต้องยื่นเอกสารยืนยันสถานะโสดที่ออกโดยสถานทูตของตนเองในกรุงเทพฯ ซึ่งมักเรียกว่า Affidavit of Freedom to Marry หรือ Affirmation of Marital Status เอกสารนี้เป็นการสาบานต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตว่าผู้สาบานมีสถานะโสด หย่า หรือหม้าย และมีอิสระในการสมรสตามกฎหมายของประเทศตน

เอกสารนี้เพียงอย่างเดียวยังใช้ที่อำเภอไม่ได้ — ต้องแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศก่อน บทความนี้สรุปขั้นตอนทั้งหมด ข้อกำหนดของแต่ละสถานทูตแตกต่างกันและเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับสถานทูตของท่านและสำนักงานเขต/อำเภอปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง

ขั้นตอนที่ 1: ขอเอกสารจากสถานทูตของท่าน

สถานทูตส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ ต้องนัดหมายล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ เอกสารที่ต้องนำไปโดยทั่วไปคือหนังสือเดินทาง และหากเคยสมรสมาก่อนต้องมีหลักฐานการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม บางสถานทูตต้องการเอกสารเพิ่ม เช่น ใบเกิดหรือหลักฐานที่อยู่

ข้อแตกต่างสำคัญรายสัญชาติ: สถานทูตสหรัฐฯ ออก Affidavit หน้าสถานทูตโดยตรง สถานทูตอังกฤษมีแบบฟอร์ม Affirmation เฉพาะ บางประเทศไม่ออกเอกสารที่สถานทูตแต่ต้องขอจากหน่วยงานในประเทศ เช่น ใบรับรองสถานะจากทะเบียนราษฎร์ ซึ่งต้องเผื่อเวลานานกว่ามาก ตรวจสอบขั้นตอนของสถานทูตท่านโดยเฉพาะก่อนเดินทางมาไทย

ขั้นตอนที่ 2: แปลเป็นไทยและรับรองกรมการกงสุล

หลังได้เอกสารจากสถานทูต ต้องแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่ได้รับรอง แล้วนำทั้งต้นฉบับและคำแปลไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ขั้นตอนนี้ใช้เวลาหลายวันทำการ ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 1 สัปดาห์หลังได้เอกสารจากสถานทูต

จุดที่มักติดขัด: ชื่อในหนังสือเดินทางต้องตรงกับชื่อในเอกสารทุกตัวอักษร คำแปลต้องถูกต้องสมบูรณ์รวมถึงตราประทับและลายเซ็น และเอกสารบางสถานทูตมีอายุจำกัด (เช่น 3–6 เดือน) หากหมดอายุก่อนจดทะเบียนต้องเริ่มใหม่

ขั้นตอนที่ 3: จดทะเบียนสมรสที่อำเภอหรือสำนักงานเขต

นำเอกสารที่รับรองครบชุดไปยื่นที่สำนักงานเขต (ในกรุงเทพฯ) หรือที่ว่าการอำเภอ (ต่างจังหวัด) พร้อมคู่สมรสชาวไทยและพยาน ฝ่ายไทยต้องมีบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน หากเคยหย่าต้องมีหลักฐานการหย่า การจดทะเบียนโดยทั่วไปเสร็จในวันเดียวหากเอกสารครบ

เราให้บริการครบวงจรเฉพาะด้านเอกสาร: แปลใบรับรองโสดเป็นไทย รับรองกรมการกงสุล ประสานงานและตรวจความครบถ้วนก่อนวันจดทะเบียน เราไม่ใช่สำนักงานทนายความและไม่รับประกันผลการจดทะเบียน — การพิจารณาเป็นดุลยพินิจของนายทะเบียน — แต่เรารับประกันเอกสารแปลและรับรองถูกต้องตามข้อกำหนดทางการล่าสุด

อ่านเพิ่มเติม

• บริการจดทะเบียนสมรสต่างชาติ
• รับรองเอกสารกรมการกงสุล
• แปลเอกสารรับรองสถานทูต

คำถามที่พบบ่อย