รับรองกงสุล — ใบรับรองความประพฤติ

คำถาม–คำตอบในหมวดนี้ (3)

Q102. ใบรับรองความประพฤติจากสถานีตำรวจภูธร (กรณีพิเศษ) นำมาแปลและรับรองกงสุลเพื่อไปต่างประเทศ ทำอย่างไร?

ควรตรวจให้แน่ใจก่อนว่าหน่วยงานต่างประเทศยอมรับหนังสือจากสถานีตำรวจภูธรฉบับนั้น เพราะหนังสือรับรองในกรณีพิเศษอาจไม่ใช่เอกสารประเภทเดียวกับหนังสือรับรองความประพฤติที่ปลายทางกำหนด การแปลและรับรองนิติกรณ์ไม่ได้ทำให้เอกสารต่างประเภทใช้แทนกันได้โดยอัตโนมัติ ขั้นแรก ส่งสำเนาให้สถานทูตหรือหน่วยงานผู้รับยืนยันประเภทเอกสารที่ต้องใช้ หากรับได้ ให้ตรวจต้นฉบับว่ามีชื่อผู้ขอ เลขหนังสือ วันที่ออก ลายมือชื่อ ตำแหน่งผู้ลงนาม และตราของหน่วยงานครบถ้วน จากนั้นสอบถามกรมการกงสุลว่าลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ออกสามารถตรวจสอบเพื่อรับรองได้หรือจำเป็นต้องมีการยืนยันจากหน่วยงานต้นสังกัดเพิ่มเติม จัดทำคำแปลตามภาษาที่ผู้รับกำหนด โดยสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทาง แล้วเตรียมต้นฉบับ คำแปล เอกสารยืนยันตัวตน และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นยื่นแทน ก่อนดำเนินการรับรองตามลำดับที่ได้รับแจ้ง จุดที่มักพลาดคือรีบแปลหนังสือจากสถานีตำรวจโดยยังไม่ตรวจว่าปลายทางต้องการหนังสือจากหน่วยงานออกใบรับรองความประพฤติโดยเฉพาะหรือไม่ ทำให้ต้องขอและแปลเอกสารใหม่ ก่อนยื่น โปรดยืนยันกับกรมการกงสุลและสถานทูตประเทศปลายทาง

Q140. ประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) จากต่างประเทศ ที่จะนำมาขอวีซ่าทำงานในไทยต้องมีอายุไม่เกินกี่เดือน?

อายุของ Police Clearance สำหรับการขอวีซ่าที่เกี่ยวกับการทำงานในไทยไม่มีตัวเลขเดียวที่ใช้ได้กับทุกกรณี ต้องดูประเภทวีซ่า สถานทูตหรือสถานกงสุลที่รับคำขอ และวัตถุประสงค์ที่เรียกใช้เอกสารนั้นก่อน อีกทั้งไม่ใช่ทุกคำขอวีซ่าทำงานจะเรียกเอกสารนี้เหมือนกัน ให้ตรวจรายการเอกสารล่าสุดของจุดยื่นจริง โดยถามให้ชัดว่าหนังสือรับรองต้องออกไม่เกินกี่เดือน นับถึงวันยื่นคำขอหรือวันอื่น และต้องออกจากประเทศสัญชาติ ประเทศที่พำนัก หรือทั้งสองแห่ง หากเอกสารระบุวันหมดอายุไว้ ต้องพิจารณาควบคู่กับเกณฑ์ของผู้รับด้วย จากนั้นวางแผนขอหนังสือรับรอง การรับรองเอกสาร และการแปลให้เอกสารยังอยู่ในช่วงอายุที่กำหนดเมื่อถึงวันยื่น ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือคิดว่าวันที่สถานทูตหรือกรมการกงสุลประทับตรารับรองทำให้อายุ Police Clearance เริ่มนับใหม่ ทั้งที่โดยทั่วไปผู้รับพิจารณาวันออกเอกสารตามเกณฑ์ของตน หากเอกสารใกล้พ้นกำหนด ควรสอบถามก่อนเสียค่าใช้จ่ายดำเนินการต่อ และไม่ควรใช้เกณฑ์จากสถานทูตแห่งอื่นแทนจุดยื่นจริง ก่อนยื่น โปรดยืนยันอายุเอกสารกับสถานทูตหรือหน่วยงานที่รับคำขอวีซ่า

Q184. การสมัครโครงการ Thailand Elite Visa ของชาวต่างชาติ ต้องใช้ใบประวัติอาชญากรรมรับรองกงสุลไหม?

ใบรับรองประวัติอาชญากรรมที่ผ่านกงสุลไม่ควรถูกมองว่าเป็นเอกสารบังคับสำหรับผู้สมัคร Thailand Elite ทุกคน ซึ่งปัจจุบันใช้ชื่อโครงการ Thailand Privilege การตรวจสอบคุณสมบัติหรือประวัติของผู้สมัครโดยโครงการและหน่วยงานรัฐ ไม่ได้หมายความว่าผู้สมัครต้องจัดหาใบรับรองจากต่างประเทศเองในทุกกรณี ควรดำเนินการดังนี้ 1) ขอรายการเอกสารสมัครล่าสุดจาก Thailand Privilege โดยระบุสัญชาติ ประเทศที่พำนัก และประวัติการเปลี่ยนชื่อ 2) สอบถามว่ากรณีของตนต้องยื่นใบรับรองประวัติอาชญากรรมเพิ่มเติมหรือไม่ 3) หากต้องใช้ ให้ยืนยันว่าต้องออกจากประเทศใด หน่วยงานใด และมีอายุเอกสารเท่าใด 4) ถามให้ชัดว่ารับเอกสารภาษาอังกฤษได้หรือจำเป็นต้องแปล และต้องรับรองระดับใด 5) หากกำหนดให้ผ่านกงสุล ให้ตรวจขั้นตอนกับสถานทูตไทยที่ดูแลประเทศผู้ออกเอกสารก่อนเริ่มดำเนินการ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือขอใบรับรองจากประเทศสัญชาติเพียงแห่งเดียว ทั้งที่คำขอเพิ่มเติมอาจระบุประเทศที่เคยพำนัก หรือกำหนดหน่วยงานผู้ออกเฉพาะ การรับรองกงสุลไม่แก้ปัญหาเอกสารออกผิดแหล่ง จึงควรขอคำยืนยันรายการก่อนเสียค่าใช้จ่าย และตรวจค่าธรรมเนียมกับระยะเวลาล่าสุดจากหน่วยงานผู้ออกและหน่วยงานรับรอง ตรวจสอบข้อกำหนดกับ Thailand Privilege และหน่วยงานทางการที่เกี่ยวข้องก่อนยื่น

คำค้นในหมวดนี้ (12)

• รับรองใบรับรองความประพฤติ กงสุล
• รับรองใบประวัติอาชญากรรม กงสุล
• police clearance mfa legalization
• รับรองใบรับรองความประพฤติ ต่างชาติ ใช้ในไทย
• foreign police clearance for use in thailand
• police clearance translation and legalization thailand
• รับรองประวัติอาชญากรรมต่างชาติ ใช้ในไทย
• รับรองประวัติอาชญากรรมชาวต่างชาติ เพื่อขอใบอนุญาตทำงานในไทย
• international police clearance legalization for thailand
• รับรองเอกสารประวัติอาชญากรรม เพื่อสมัคร Thailand Elite Visa
• foreign police clearance legalization for thai elite visa
• การรับรองเอกสารใบรับรองความประพฤติจากหน่วยงานสากล (Interpol Check)