แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากสหราชอาณาจักร
Quick Answer
GRO Long-form → FCDO Apostille → สถานทูตไทยลอนดอน → MFA → อำเภอ · 6-9 สัปดาห์ · 4,500-8,500 ฿
ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น
General Register Office (GRO), Southport
Certified Copy of Birth/Death Entry (Long Form)
Legalization Chain
GRO → FCDO Legalisation Office (Apostille)
สถานทูต/กงสุลไทย
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน
แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
ค่าธรรมเนียม: GBP 15 (~700 บาท)
Onward Chain
FCDO Apostille → สถานทูตไทยลอนดอน → MFA → อำเภอ
ระยะเวลา: 6-9 สัปดาห์
ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ศ.๒๕๓๔
แปล: แปลอังกฤษ→ไทย MoJ + MFA (ไม่จำเป็นต้องใช้ sworn translator UK เพราะ MFA รับ MoJ Thai)
ข้อควรระวัง (Pitfalls)
1) FCDO Standard 15 วันทำการ (GBP 45) 2) Priority 2 วัน (GBP 75) 3) GRO ต้องเป็น Long-form เท่านั้น 4) หลัง Brexit ยังคงใช้ Apostille (UK เป็น Hague member)
คำถามที่พบบ่อย
ขอ GRO ผ่านออนไลน์ได้ไหม?
ได้ ผ่าน gov.uk/order-copy-birth-death-marriage-certificates ค่าธรรมเนียม GBP 11 · ส่ง 4 วันทำการ
FCDO priority ต่างจาก Standard อย่างไร?
Priority 1-2 วัน GBP 75 · Standard 15 วัน GBP 45 · ต้องนัดหมายล่วงหน้าที่ Milton Keynes
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
ค่าบริการ 4,500-8,500 ฿ + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ