แจ้งเกิด · แจ้งตาย · ในต่างประเทศ · ผ่านสถานทูตไทย 12 ประเทศ
ลูกเกิดต่างประเทศ พ่อ-แม่เสียในต่างแดน — เราจัดการทั้ง Vital Records ท้องถิ่น Apostille/Legalization สถานทูตไทย (ท.ร.๑/ก · ท.ร.๔ ตอน ๒) MFA และอำเภอไทยครบวงจร ใช้เวลา 4-15 สัปดาห์ตามประเทศต้นทาง
Quick Answer (AEO)
12 ประเทศ · ค่าบริการ 3,500-11,500 ฿ · ระยะ 4-15 สัปดาห์ · เร็วสุดสิงคโปร์ · ช้าสุดไต้หวัน · ลูกได้สัญชาติไทยตาม ม.๗(๑) พ.ร.บ.สัญชาติ ๒๕๐๘ · แปล MoJ + MFA + จดอำเภอในตัว
เลือกประเทศต้นทาง
สหรัฐอเมริกา · United States
แจ้งเกิด/ตายที่ Vital Records รัฐนั้นๆ → Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ ใช้เวลา 8-14 สัปดาห์ ค่าบริการเรา 4,500-9,500 ฿
ระยะ: 8-14 สัปดาห์ (รวม Apostille + สถานทูตไทย + MFA + อำเภอ) · ค่าบริการ: 4,500-9,500 ฿
ออสเตรเลีย · Australia
State BDM → DFAT Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ · 6-10 สัปดาห์ · เรา 4,500-8,500 ฿ · แปล NAATI+MoJ ในตัว
ระยะ: 6-10 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 4,500-8,500 ฿
สหราชอาณาจักร · United Kingdom
GRO Long-form → FCDO Apostille → สถานทูตไทยลอนดอน → MFA → อำเภอ · 6-9 สัปดาห์ · 4,500-8,500 ฿
ระยะ: 6-9 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 4,500-8,500 ฿
เยอรมนี · Germany
ขอ International Urkunde ที่ Standesamt → Apostille Landgericht → สถานทูตไทย → MFA · 6-10 สัปดาห์ · 4,500-9,000 ฿
ระยะ: 6-10 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 4,500-9,000 ฿
ญี่ปุ่น · Japan
出生届 → MOFA Apostille → สถานทูตไทยโตเกียว → MFA → อำเภอ · 7-11 สัปดาห์ · 5,500-11,500 ฿ (แปลญี่ปุ่น MoJ ราคาสูงกว่า)
ระยะ: 7-11 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 5,500-11,500 ฿
จีน · China (PRC)
医学证明 → Notary → Apostille (หลัง Nov 2023) → สถานทูตไทย → MFA · 8-14 สัปดาห์ · 5,500-11,000 ฿
ระยะ: 8-14 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 5,500-11,000 ฿
เกาหลีใต้ · South Korea
출생신고 → 가족관계증명서 → MOFA Apostille → สถานทูตไทยโซล → MFA · 6-9 สัปดาห์ · 5,500-11,000 ฿
ระยะ: 6-9 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 5,500-11,000 ฿
สิงคโปร์ · Singapore
ICA Digital → SAL Notary+Apostille → สถานทูตไทย → MFA · 4-7 สัปดาห์ (เร็วสุด) · 3,500-7,500 ฿
ระยะ: 4-7 สัปดาห์ (เร็วสุด เพราะเอกสารดิจิทัล + Hague) · ค่าบริการ: 3,500-7,500 ฿
ฝรั่งเศส · France
Mairie (แจ้งภายใน 5 วัน) → Extrait Plurilingue → Cour d'Appel Apostille → สถานทูตไทย → MFA · 6-9 สัปดาห์ · 4,500-9,000 ฿
ระยะ: 6-9 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 4,500-9,000 ฿
แคนาดา · Canada
Provincial VS Long-form → Global Affairs Apostille → สถานทูตไทย → MFA · 7-11 สัปดาห์ · 4,500-9,000 ฿
ระยะ: 7-11 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 4,500-9,000 ฿
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · United Arab Emirates
MOHAP/DHA → MoFAIC UAE Legalization → สถานทูตไทย → MFA · 8-13 สัปดาห์ · 5,500-11,000 ฿
ระยะ: 8-13 สัปดาห์ · ค่าบริการ: 5,500-11,000 ฿
ไต้หวัน · Taiwan
戶政 → MOFA Taiwan → TTEO ไทเป → MFA → อำเภอ · 9-15 สัปดาห์ · 5,500-11,500 ฿
ระยะ: 9-15 สัปดาห์ (ช่องทาง TTEO ช้ากว่าสถานทูตปกติ) · ค่าบริการ: 5,500-11,500 ฿
คำถามที่พบบ่อย
ลูกเกิดต่างประเทศต้องแจ้งไทยไหม?
ต้องแจ้ง หากพ่อหรือแม่เป็นสัญชาติไทย เพื่อรับสัญชาติไทยโดยกำเนิดตาม พ.ร.บ.สัญชาติ ๒๕๐๘ ม.๗(๑) และออกหนังสือเดินทางไทยได้
แจ้งเกินกำหนด 15 วันมีค่าปรับไหม?
การเกิดในต่างประเทศไม่มีค่าปรับ แต่ต้องยื่นหนังสือชี้แจงเหตุขัดข้องต่ออำเภอตามระเบียบ
ใช้เวลาทั้งหมดกี่สัปดาห์?
4-15 สัปดาห์ · เร็วสุดคือสิงคโปร์ (Hague + Digital Cert) 4-7 สัปดาห์ · ช้าสุดคือไต้หวัน (ผ่าน TTEO) 9-15 สัปดาห์
ค่าบริการเท่าไร?
3,500-11,500 บาท/เคส แล้วแต่ประเทศและความซับซ้อนของแปล · ครอบคลุมประสานสถานทูต + แปล MoJ + MFA + นัดอำเภอ · ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการต่างประเทศ
แจ้งตายพ่อ-แม่ที่เสียในต่างประเทศทำอย่างไร?
1) ขอ Death Cert ท้องถิ่น 2) Apostille/Legalization 3) สถานทูตไทยออก ท.ร.๔ ตอน ๒ 4) MFA รับรอง 5) นำไปยื่นอำเภอเพื่อจำหน่ายชื่อออกจากทะเบียนบ้าน + จัดการมรดก
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd