Consular Legalisation · เอกสารทะเบียนราษฎร · SKU MFA-BIRTH
รับรองนิติกรณ์สูติบัตร (ไทย–อังกฤษ)
สูติบัตรไทยที่จะใช้ในต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษที่สะกดชื่อตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร แล้วจึงยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ กรณีเป็นสูติบัตรฉบับเก่าหรือชำรุด สำนักทะเบียนต้นเรื่องต้องออกสำเนารับรองถูกต้องใหม่ก่อน เพราะกรมการกงสุลรับรองจากลายมือชื่อนายทะเบียนที่อยู่ในฐานข้อมูลเท่านั้น เราตรวจเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง แจ้งค่าธรรมเนียมราชการแยกบรรทัดจากค่าบริการ และรายงานสถานะรายวันทาง LINE จนเอกสารถึงมือ หากปลายทางขอให้ต่อสถานทูต เราต่อสายให้ได้ในงานเดียว ทั้งนี้ประเทศไทยยังออก apostille ไม่ได้จนกว่าอนุสัญญาจะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
- ค่าบริการเดินเรื่องประเมิน
- 1,500-3,500 บาท
- ระยะเวลา
- 3-5 วันทำการ (มีรอบด่วน)
- ค่าธรรมเนียมราชการ (แยกจากค่าบริการ)
- ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/ตราประทับ (ปกติ) หรือ 400 บาท/ตราประทับ (ด่วน) คิดรายฉบับ ชำระตามจริงแยกจากค่าบริการ
- สิ่งที่ได้รับ
- คำแปลไทย–อังกฤษที่กรมการกงสุลรับรอง · ต้นฉบับ/สำเนารับรองพร้อมตราประทับนิติกรณ์ · สแกน PDF สี · ส่งคืน EMS หรือ Messenger
- ใช้ในกรณี
- ยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว ขอสัญชาติ/ถิ่นที่อยู่ จดทะเบียนบุตร ลงทะเบียนเรียนต่างประเทศ
ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์ — ทุกงานเริ่มจากการตรวจเอกสารและยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ
หน่วยงานที่ยอมรับเอกสาร
- สถานทูตและสถานกงสุลต่างประเทศในไทย
- หน่วยงานทะเบียนและตรวจคนเข้าเมืองต่างประเทศ
- สถาบันการศึกษาต่างประเทศ
ฐานอำนาจและระเบียบที่เกี่ยวข้อง
การรับรองนิติกรณ์เอกสารดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตามระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร
การรับรองนิติกรณ์เป็นการรับรอง “ลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารหรือผู้รับรองคำแปล” มิใช่การรับรองความถูกต้องของข้อเท็จจริงในเนื้อหาเอกสาร และมิใช่การอนุมัติของหน่วยงานปลายทาง ผู้ยื่นควรตรวจสอบเงื่อนไขเพิ่มเติมกับหน่วยงานปลายทางทุกครั้งก่อนดำเนินการ
ขั้นตอนการใช้บริการ
- ส่งสแกนเอกสารและแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล contact@ilc.ltd
- เราตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นเรื่องและแจ้งค่าบริการ ค่าธรรมเนียมราชการ และกรอบเวลาแยกรายการ
- จัดทำคำแปลที่สะกดชื่อตรงกับหนังสือเดินทาง (ถ้าต้องแปล) และจัดชุดเอกสารตามรูปแบบที่กรมการกงสุลกำหนด
- ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล และติดตามคิวจนได้ตราประทับ
- หากปลายทางต้องการ ต่อสายรับรองที่สถานทูต/สถานกงสุลปลายทางในกรุงเทพฯ ให้จบในงานเดียว
- ส่งคืนเอกสารฉบับจริงทาง EMS หรือ Messenger พร้อมไฟล์สแกน PDF สี
คำถามที่พบบ่อย
รับรองนิติกรณ์สูติบัตร (ไทย–อังกฤษ) มีค่าบริการเท่าไหร่?
ช่วงค่าบริการเดินเรื่องประเมิน 1,500-3,500 บาทต่อชุดงาน ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ (ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/ตราประทับ (ปกติ) หรือ 400 บาท/ตราประทับ (ด่วน) คิดรายฉบับ ชำระตามจริงแยกจากค่าบริการ) และค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทางหากต้องต่อสาย ราคาที่แน่นอนแจ้งหลังตรวจเอกสารก่อนเริ่มงาน
ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
3-5 วันทำการโดยประมาณ และมีรอบด่วนของกรมการกงสุลซึ่งรับคืนวันทำการถัดไป โดยเสียค่าธรรมเนียมด่วน 400 บาทต่อตราประทับ ทั้งนี้ขึ้นกับคิวจริงของกองสัญชาติและนิติกรณ์และความครบถ้วนของเอกสารต้นเรื่อง
ได้รับอะไรบ้าง?
คำแปลไทย–อังกฤษที่กรมการกงสุลรับรอง · ต้นฉบับ/สำเนารับรองพร้อมตราประทับนิติกรณ์ · สแกน PDF สี · ส่งคืน EMS หรือ Messenger
ใครยอมรับเอกสารนี้?
สถานทูตและสถานกงสุลต่างประเทศในไทย · หน่วยงานทะเบียนและตรวจคนเข้าเมืองต่างประเทศ · สถาบันการศึกษาต่างประเทศ
ใช้ในกรณีใด?
ยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว ขอสัญชาติ/ถิ่นที่อยู่ จดทะเบียนบุตร ลงทะเบียนเรียนต่างประเทศ
อ้างอิงตามระเบียบใด?
การรับรองนิติกรณ์เอกสารดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตามระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร
ต้องทำ Apostille แทนได้หรือไม่?
ยังไม่ได้ อนุสัญญา Apostille สำหรับประเทศไทยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านกรมการกงสุลแล้วต่อสถานทูตปลายทางตามเดิม
สั่งงานอย่างไร?
โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI · อีเมล contact@ilc.ltd ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์
งานนิติกรณ์อื่นที่เกี่ยวข้อง
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ทะเบียนสมรส/ใบสำคัญการสมรส
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ใบสำคัญการหย่า/ทะเบียนการหย่า
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ทะเบียนบ้านและบัตรประชาชน
1,200-3,000 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล (ช.3/ช.5)
1,200-3,000 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ใบมรณบัตร
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารการศึกษา
รับรองนิติกรณ์ transcript และปริญญาบัตร
1,500-4,000 บาท · 3-7 วันทำการ
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล
1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า
1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา
882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd