กฎหมายกำหนดอะไรเรื่องคำแปลในศาล
กระบวนพิจารณาในศาลไทยใช้ภาษาไทย ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 กำหนดว่าเมื่อเอกสารที่อ้างเป็นพยานทำเป็นภาษาต่างประเทศ ให้ศาลสั่งคู่ความที่อ้างทำคำแปลเป็นภาษาไทยที่รับรองว่าถูกต้องมายื่นภายในเวลาที่ศาลเห็นสมควร ในคดีอาญา ศาลก็ต้องได้รับเนื้อหาของเอกสารเป็นภาษาไทยเช่นกัน ส่วนการแปลคำพูดในศาลเป็นงานของล่าม ซึ่งมีหลักเกณฑ์แยกต่างหาก กำหนดเวลาที่ศาลสั่งเป็นเรื่องสำคัญ ส่งเอกสารให้ทีมงานพร้อมวันที่ศาลกำหนดตั้งแต่ต้น เพื่อวางแผนให้คำแปลเสร็จก่อนทนายความต้องยื่น











