Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ A — Notary Public

Notary Public — ภาษาไทย (คนไทย)

Notary Public — Thai (for Thai clients)

รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้องจากต้นฉบับ และรับรองลายมือชื่อในคำยืนยันข้อเท็จจริง โดยทนายความที่จดทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความ นัดหมายที่สาขาลาดพร้าว 95 หรือขอนแก่น หรือนัดทนายในเครือข่ายเดินทางไปพบในจังหวัดอื่นตามความพร้อม ทีมงานตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณต้องใช้ Notary จริงหรือไม่ เพราะเอกสารราชการไทยหลายประเภทไปรับรองที่กรมการกงสุลได้โดยตรง

ระยะเวลา:นัดตามคิวทนาย แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสารและปลายทาง
สอบถามเบื้องต้นฟรี
ทนาย Notary Public รับรองลายมือชื่อบนเอกสารภาษาไทย พร้อมตราประทับแดงและปากกาหมึกซึม
สรุปสั้น (Quick Answer)

Notary Public ในไทยคือทนายความที่จดทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความ คำรับรองยืนยันว่าผู้ลงนามแสดงตัวและลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย หรือสำเนาตรงกับต้นฉบับที่ทนายเห็น แต่ไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง ถ้าจะใช้ต่างประเทศ มักต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง หรือใช้ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อปลายทางยอมรับ

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ Notary Public — ภาษาไทย (คนไทย)

Notary Public ในไทยคือใคร และคำรับรองยืนยันอะไร

ประเทศไทยไม่มีตำแหน่งโนตารีที่เป็นเจ้าพนักงานของรัฐแบบประเทศในระบบซีวิลลอว์ งานที่เรียกกันว่า Notary Public ทำโดยทนายความที่ผ่านการอบรมและจดทะเบียนกับสภาทนายความเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ทนายความทั่วไปที่ไม่ได้จดทะเบียนนี้ไม่ควรออกคำรับรองแบบเดียวกัน สิ่งที่คำรับรองยืนยันมีขอบเขตแคบกว่าที่หลายคนเข้าใจ: ทนายยืนยันว่าตรวจเอกสารแสดงตัวของผู้ลงนามและเห็นการลงลายมือชื่อ หรือยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง ทนายไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง ไม่ได้รับรองว่าเอกสารมีผลตามกฎหมายของประเทศปลายทาง และไม่ได้รับประกันว่าหน่วยงานปลายทางจะรับ ผู้ลงนามยังรับผิดชอบต่อข้อความที่ตนยืนยัน

คำรับรองแต่ละแบบใช้กับเอกสารแบบใด

เลือกแบบคำรับรองจากสิ่งที่ผู้รับต้องการพิสูจน์ ไม่ใช่จากชื่อเอกสาร ถ้าผู้รับต้องการรู้ว่าใครเป็นผู้ลงนาม ใช้การรับรองลายมือชื่อ ถ้าต้องการสำเนาที่เชื่อถือได้แทนต้นฉบับ ใช้การรับรองสำเนาถูกต้อง ถ้าต้องการถ้อยคำยืนยันข้อเท็จจริงของผู้ลงนาม เช่น สถานภาพหรือชื่อที่ใช้ในเอกสารต่างกัน ใช้คำยืนยันข้อเท็จจริงที่ลงนามต่อหน้าทนาย

  • รับรองลายมือชื่อ: หนังสือมอบอำนาจ หนังสือยินยอม สัญญา ที่ลงนามต่อหน้าทนายในวันนัด
  • รับรองสำเนาถูกต้อง: หนังสือเดินทาง ปริญญาบัตร ใบแสดงผลการเรียน ทนายต้องเห็นต้นฉบับ
  • คำยืนยันข้อเท็จจริง: ผู้ลงนามยืนยันข้อเท็จจริงด้วยตนเอง ทนายรับรองการลงนาม ไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงแทน
  • รับรองลายมือชื่อผู้แปล: เมื่อผู้รับขอให้ผู้แปลลงนามยืนยันคำแปลต่อหน้าทนาย

ตรวจก่อนว่าต้องใช้ Notary จริงหรือไม่

หน่วยงานไทยส่วนใหญ่ไม่ต้องการคำรับรองของ Notary สำหรับเรื่องที่ทำในประเทศ การรับรองสำเนาโดยเจ้าของเอกสารมักเพียงพอ ส่วนเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองสถานภาพ หลายกรณีแปลแล้วนำไปรับรองที่กรมการกงสุลได้โดยตรง เพราะกรมฯ รับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร ปัจจุบันสำนักงานเขตและอำเภอยังออกเอกสารการทะเบียนเป็นภาษาอังกฤษได้หลายประเภทตามที่กรมการกงสุลประกาศ ซึ่งอาจลดงานแปล Notary จึงจำเป็นเป็นหลักกับเอกสารที่บุคคลลงนามเอง เช่น หนังสือมอบอำนาจ หนังสือยินยอม หรือคำยืนยันข้อเท็จจริง และกับสำเนาที่ผู้รับต่างประเทศขอให้รับรองโดยผู้มีอำนาจ ส่งรายการของผู้รับมาให้ทีมงานดูก่อน เพื่อไม่ต้องจ่ายค่ารับรองที่ไม่จำเป็น

ใช้ต่างประเทศ: Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต หรือ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570

เอกสารที่ทนายรับรองแล้วยังเป็นเอกสารที่ลงนามโดยทนายเอกชน หน่วยงานต่างประเทศจำนวนมากจึงขอให้กรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อของทนายต่อ แล้วให้สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทยรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กรมการกงสุลอีกชั้น ลำดับนี้สลับกันไม่ได้ อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) หลังวันนั้น ถ้าประเทศปลายทางเป็นภาคี ไม่ได้คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย และเอกสารอยู่ในขอบเขตของอนุสัญญา Apostille ใบเดียวอาจใช้แทนการรับรองที่สถานทูต ก่อนวันนั้น ให้ทำตามเส้นทางที่ผู้รับกำหนด ซึ่งอาจรวมกรมการกงสุลและสถานทูต แต่ไม่ใช่ทุกเอกสารต้องผ่านทุกขั้น

หนังสือมอบอำนาจและหนังสือยินยอม: ตรวจแบบฟอร์มของผู้รับก่อน

หน่วยงานหลายแห่งมีแบบฟอร์มของตนเอง และไม่รับหนังสือที่ร่างขึ้นใหม่แม้ทนายรับรองแล้ว ตัวอย่างเช่น การยินยอมให้ผู้เยาว์ทำหนังสือเดินทางไทยใช้แบบหนังสือให้ความยินยอมของกรมการกงสุล และการมอบอำนาจทำนิติกรรมที่ดินมักใช้แบบของกรมที่ดิน ส่วนหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางที่สายการบินหรือด่านตรวจคนเข้าเมืองต่างประเทศขอ มักกำหนดข้อความ ชื่อผู้เดินทาง และช่วงวันเดินทางเอง ก่อนนัดเซ็น ให้ได้รายการข้อความที่ผู้รับต้องการ ชื่อและเลขหนังสือเดินทางที่ต้องตรงกัน และจำนวนฉบับ เพราะการแก้ข้อความหลังทนายรับรองแล้วต้องลงนามและรับรองใหม่

นัดหมาย สาขา และทนายเดินทางไปพบ

นัดลงนามได้ที่สาขากรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย รถไฟฟ้าสายสีเหลือง) และสาขาขอนแก่น ในจังหวัดอื่น ทีมงานนัดทนายในเครือข่ายเดินทางไปพบได้เกือบทุกจังหวัดตามความพร้อมของทนายในพื้นที่ โดยต้องชำระค่าบริการและจองคิวล่วงหน้า ผู้ลงนามต้องมาพบทนายด้วยตนเองพร้อมบัตรตัวจริง เอกสารที่รับรองแล้วรับที่สาขาหรือส่งทางขนส่งแบบติดตามพัสดุ ไม่มีบริการรับส่งเอกสารถึงบ้าน

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

มอบอำนาจให้คนในต่างประเทศจัดการแทน

ลงนามหนังสือมอบอำนาจต่อหน้าทนายในไทย แล้วรับรองต่อตามที่หน่วยงานในประเทศนั้นกำหนด

สมัครเรียนหรือยื่นวีซ่าที่ขอสำเนารับรอง

รับรองสำเนาปริญญาบัตรหรือหนังสือเดินทางจากต้นฉบับ เมื่อผู้รับระบุว่ารับสำเนาที่ Notary รับรอง

บุตรเดินทางกับผู้ปกครองคนเดียว

หนังสือยินยอมของบิดาหรือมารดาที่ไม่ได้เดินทาง ตามข้อความที่สายการบินหรือประเทศปลายทางกำหนด

ชื่อในเอกสารไม่ตรงกัน

คำยืนยันข้อเท็จจริงว่าชื่อสะกดต่างกันเป็นบุคคลเดียวกัน ใช้ประกอบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อจริง ไม่ได้ใช้แทน

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

ผู้ลงนาม

  • บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริง
  • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือชื่อสกุล ถ้าชื่อในเอกสารต่างจากบัตร

ผู้ลงนามต้องมาพบทนายด้วยตนเอง

เอกสารที่จะรับรอง

  • ต้นฉบับเอกสาร หรือเอกสารที่ยังไม่ได้ลงนาม
  • ข้อความหรือแบบฟอร์มที่ผู้รับกำหนด
  • คำแปล ถ้าผู้รับต้องการภาษาอื่น

ข้อมูลปลายทาง

  • ชื่อหน่วยงานและประเทศที่จะยื่น
  • ขั้นตอนรับรองต่อที่ผู้รับขอ
  • จำนวนฉบับที่ต้องใช้
§ เปรียบเทียบ

คำรับรองแต่ละแบบยืนยันอะไร และไม่ได้ยืนยันอะไร

แบบคำรับรองทนายยืนยันไม่ได้ยืนยัน
รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามแสดงตัวและลงนามต่อหน้าทนายความจริงของข้อความ หรือผลทางกฎหมายของเอกสาร
รับรองสำเนาถูกต้องสำเนาตรงกับต้นฉบับที่ทนายเห็นว่าต้นฉบับออกโดยหน่วยงานนั้นจริงหรือยังมีผล
คำยืนยันข้อเท็จจริงผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าทนายข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยัน
รับรองลายมือชื่อผู้แปลผู้แปลลงนามต่อหน้าทนายความถูกต้องของคำแปลในนามทนาย
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

รับรองลายมือชื่อ
รับรองสำเนาถูกต้อง
คำยืนยันข้อเท็จจริง (Affidavit)
หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ
หนังสือยินยอมของบิดามารดา
ต่อกรมการกงสุลและสถานทูต
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น

01

ส่งเอกสารและรายการของผู้รับ

ส่งภาพเอกสารและคำแนะนำของหน่วยงานปลายทาง สอบถามเบื้องต้นเพื่อขอใบเสนอราคาฟรี

02

ตรวจว่าต้องใช้คำรับรองแบบใด

ทีมงานแจ้งว่าต้องใช้ Notary หรือไปกรมการกงสุลได้โดยตรง และต้องแปลหรือไม่

03

นัดลงนามต่อหน้าทนาย

ที่สาขา หรือนัดทนายในเครือข่ายเดินทางไปพบ หลังชำระค่าบริการและจองคิว

04

ทนายออกคำรับรอง

ทนายลงนามและประทับตราตามแบบคำรับรองที่ตกลงไว้

05

รับรองต่อถ้าผู้รับกำหนด

ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง หรือขอ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อปลายทางยอมรับ แล้วรับที่สาขาหรือส่งทางขนส่ง

อ่านต่อ

ตรวจทานกับตัวบทและแหล่งทางการล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — Notary Public — ภาษาไทย (คนไทย)

ทนายความทุกคนเป็น Notary Public ได้ไหม?

ไม่ได้โดยอัตโนมัติ ในไทย งานรับรองลายมือชื่อและเอกสารทำโดยทนายความที่จดทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความ ตรวจชื่อและข้อมูลของทนายกับสภาทนายความได้ก่อนนัด

Notary รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นจริงไหม?

ไม่ ทนายรับรองการลงนามต่อหน้าหรือความตรงกันของสำเนากับต้นฉบับ ผู้ลงนามยังรับผิดชอบต่อข้อความที่ตนยืนยัน และหน่วยงานปลายทางยังพิจารณาเนื้อหาเอง

สูติบัตรหรือทะเบียนสมรสต้องผ่าน Notary ก่อนไปกรมการกงสุลไหม?

หลายกรณีไม่ต้อง เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยมักแปลแล้วนำไปรับรองที่กรมการกงสุลได้โดยตรง ให้ตรวจคำแนะนำของกรมการกงสุลและรายการของผู้รับก่อน

ให้คนอื่นไปเซ็นแทนได้ไหม?

ไม่ได้ ผู้ลงนามต้องแสดงบัตรตัวจริงและลงนามต่อหน้าทนาย ถ้าอยู่ต่างจังหวัด นัดทนายในเครือข่ายเดินทางไปพบได้เกือบทุกจังหวัดตามความพร้อม หลังชำระค่าบริการและจองคิวล่วงหน้า

เอกสารที่ Notary รับรองแล้วใช้ต่างประเทศได้เลยไหม?

ขึ้นกับผู้รับ หลายประเทศขอให้รับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ค.ศ. 2027) ปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญาและไม่ได้คัดค้านไทยอาจรับ Apostille แทนขั้นสถานทูต การยอมรับเป็นดุลพินิจของผู้รับเอกสาร

ค่าบริการเท่าไร?

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ราคาขึ้นกับจำนวนเอกสาร แบบคำรับรอง สถานที่นัด และขั้นตอนรับรองต่อ ค่าธรรมเนียมของกรมการกงสุลและสถานทูตแยกจากค่าบริการของบริษัท

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น Notary Public — ภาษาไทย (คนไทย)

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์