Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ C — Legalization

รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

MFA Legalization — for Thai Nationals

แปลเอกสารไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อใช้ยื่นวีซ่า เรียนต่อ ทำงาน หรือจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ทีมงานตรวจว่าเอกสารของคุณไปกรมการกงสุลได้โดยตรงหรือต้องผ่าน Notary ก่อน แปลตามหลักการแปลเอกสารเพื่อการนิติกรณ์ของกรมฯ และประสานขั้นต่อที่สถานทูตปลายทางถ้าผู้รับกำหนด

ระยะเวลา:ขึ้นกับคิวและประเภทบริการของกรมการกงสุล แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร
สอบถามเบื้องต้นฟรี
เอกสารรับรองนิติกรณ์กระทรวงการต่างประเทศไทยผูกริบบิ้นแดงทองพร้อมตราครั่งและหนังสือเดินทางไทย
สรุปสั้น (Quick Answer)

การรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลยืนยันลายมือชื่อและตำแหน่งของเจ้าหน้าที่หรือผู้รับรองที่ลงนามในเอกสารไทย ไม่ได้รับรองว่าข้อความเป็นจริง เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยมักแปลแล้วยื่นกรมฯ ได้โดยตรง ส่วนเอกสารที่บุคคลลงนามเองต้องผ่าน Notary ก่อน หลังจากกรมฯ รับรอง ผู้รับหลายประเทศยังขอให้สถานทูตของตนในไทยรับรองต่อ หรือใช้ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อปลายทางยอมรับ

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

กรมการกงสุลรับรองอะไร

การรับรองนิติกรณ์เอกสารเป็นการยืนยันว่าลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่หรือผู้รับรองที่ปรากฏบนเอกสารเป็นของจริง เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศเชื่อถือเอกสารไทยได้โดยไม่ต้องตรวจสอบกับผู้ออกเอง กรมการกงสุลไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง และไม่ได้ยืนยันว่าประเทศปลายทางจะรับเอกสาร กรมการกงสุลเผยแพร่ระเบียบเรื่องการรับรองนิติกรณ์เอกสาร ขั้นตอน สถานที่ให้บริการ และเอกสารที่ต้องเตรียมไว้บนเว็บไซต์ของกรมฯ รายละเอียดเหล่านี้ปรับได้ จึงควรตรวจหน้าทางการก่อนยื่นทุกครั้ง

เอกสารแบบใดไปได้โดยตรง แบบใดต้องผ่าน Notary

เอกสารที่หน่วยงานราชการไทยออก เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า หนังสือรับรองสถานภาพ และหนังสือรับรองความประพฤติ มีลายมือชื่อเจ้าหน้าที่อยู่แล้ว จึงมักแปลแล้วยื่นกรมการกงสุลได้โดยตรง เอกสารจากสถาบันการศึกษาหรือหน่วยงานอื่นอาจมีเงื่อนไขเฉพาะตามหน้าการรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่างๆ ของกรมฯ เอกสารที่บุคคลหรือบริษัทลงนามเอง เช่น หนังสือมอบอำนาจ หนังสือยินยอม คำยืนยันข้อเท็จจริง หรือมติที่ประชุม ไม่มีเจ้าหน้าที่รัฐลงนาม จึงต้องให้ Notary รับรองลายมือชื่อก่อน แล้วกรมฯ รับรองลายมือชื่อของทนายอีกชั้น

คำแปลที่กรมการกงสุลรับ

เอกสารภาษาไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาที่ผู้รับต้องการ กรมการกงสุลเผยแพร่หลักการปฏิบัติในการแปลเอกสารเพื่อการนิติกรณ์ ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ และคำศัพท์ที่ใช้ในการแปล คำแปลที่ไม่ตรงกับหลักการเหล่านี้อาจถูกขอให้แก้ก่อนรับรอง ชื่อบุคคลในคำแปลควรสะกดตามหนังสือเดินทาง ปัจจุบันสำนักงานเขตและอำเภอออกเอกสารการทะเบียนเป็นภาษาอังกฤษได้หลายประเภทตามที่กรมการกงสุลประกาศ ถ้าเอกสารของคุณอยู่ในรายการ อาจขอฉบับภาษาอังกฤษแทนการแปล ตรวจก่อนว่าผู้รับปลายทางรับฉบับนี้

ยื่นด้วยตนเอง ผ่านตัวแทน หรือทางไปรษณีย์

กรมการกงสุลมีระบบจองคิวออนไลน์สำหรับการรับรองนิติกรณ์ และมีบริการรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ตามเงื่อนไขที่กรมฯ กำหนด การให้ผู้อื่นยื่นแทนต้องมีหนังสือมอบอำนาจและเอกสารประกอบตามรายการของกรมฯ จุดให้บริการมีมากกว่าหนึ่งแห่ง ดูหน้าสถานที่ให้บริการรับรองนิติกรณ์เอกสารก่อนเลือกที่ยื่น ทีมงานยื่นแทนได้เมื่อเอกสารและหนังสือมอบอำนาจครบ ค่าธรรมเนียมของกรมฯ เป็นไปตามประกาศทางการและแยกจากค่าบริการของบริษัท ระยะเวลาขึ้นกับประเภทบริการและคิวของกรมฯ ทีมงานไม่รับประกันวันเสร็จของหน่วยงานรัฐ

หลังกรมการกงสุล: สถานทูตปลายทาง หรือ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570

ผู้รับหลายประเทศขอให้สถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในไทยรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กรมการกงสุลต่อ แต่ละสถานทูตกำหนดแบบคำร้อง การนัดหมาย ค่าธรรมเนียม และคำแปลเอง อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) หลังวันนั้น ปลายทางที่เป็นภาคีและไม่ได้คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทยอาจรับ Apostille แทนขั้นสถานทูต สำหรับเอกสารที่อยู่ในขอบเขตของอนุสัญญา

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

ยื่นวีซ่าหรือขอถิ่นที่อยู่ต่างประเทศ

สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองความประพฤติที่แปลและรับรองตามรายการของประเทศปลายทาง

จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

หนังสือรับรองสถานภาพและเอกสารครอบครัวที่แปลและรับรองแล้ว ตามที่หน่วยงานในประเทศนั้นกำหนด

เรียนต่อหรือเทียบวุฒิ

ปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียน ถ้าสถาบันปลายทางขอการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ

ใช้เอกสารบริษัทในต่างประเทศ

หนังสือรับรองบริษัทและเอกสารนิติบุคคลสำหรับธนาคารหรือนายทะเบียนต่างประเทศ

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

เอกสารที่จะรับรอง

  • ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง ตามที่กรมฯ กำหนด
  • คำแปลตามหลักการของกรมการกงสุล

ตรวจรายการล่าสุดในหน้าเอกสารที่ต้องเตรียมของกรมการกงสุล

ผู้ยื่น

  • บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจและสำเนาบัตรของผู้รับมอบอำนาจ ถ้าให้ผู้อื่นยื่นแทน

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศและหน่วยงานที่จะยื่น
  • ภาษาของคำแปลที่ผู้รับต้องการ
  • ขั้นตอนหลังกรมการกงสุลที่ผู้รับขอ
§ เปรียบเทียบ

เส้นทางเอกสารไทยก่อนใช้ต่างประเทศ

ประเภทเอกสารขั้นแรกขั้นต่อที่ผู้รับมักขอ
เอกสารราชการไทย เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรสแปล แล้วรับรองที่กรมการกงสุลสถานทูตปลายทาง หรือ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
เอกสารที่บุคคลลงนาม เช่น หนังสือมอบอำนาจลงนามต่อหน้า Notaryกรมการกงสุล แล้วสถานทูตปลายทาง
เอกสารบริษัทที่นายทะเบียนออกแปล แล้วรับรองที่กรมการกงสุลสถานทูตปลายทาง
มติหรือหนังสือมอบอำนาจของบริษัทกรรมการลงนามต่อหน้า Notaryกรมการกงสุล แล้วสถานทูตปลายทาง
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

สูติบัตร
ทะเบียนสมรส / หย่า
หนังสือรับรองสถานภาพ
ทะเบียนบ้าน
ปริญญาบัตร / ใบแสดงผลการเรียน
หนังสือรับรองความประพฤติ
เอกสารบริษัท
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น

01

ส่งเอกสารและรายการของผู้รับ

สอบถามเบื้องต้นเพื่อขอใบเสนอราคาฟรี ทีมงานแจ้งว่าต้องผ่าน Notary หรือไม่

02

แปลตามหลักการของกรมฯ

สะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง ใช้คำศัพท์และรูปแบบตามที่กรมการกงสุลเผยแพร่

03

ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล

ยื่นด้วยตนเองตามคิวที่จอง ผ่านผู้รับมอบอำนาจ หรือทางไปรษณีย์ตามเงื่อนไขของกรมฯ

04

รับรองต่อถ้าผู้รับกำหนด

ยื่นสถานทูตปลายทาง หรือขอ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อปลายทางยอมรับ

05

รับหรือส่งเอกสาร

รับที่สาขา หรือส่งทางขนส่งแบบติดตามพัสดุ

อ่านต่อ

ตรวจทานกับตัวบทและแหล่งทางการล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

กรมการกงสุลรับรองว่าข้อมูลในเอกสารถูกต้องไหม?

ไม่ กรมฯ รับรองลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่หรือผู้รับรองที่ลงนามในเอกสาร ไม่ได้รับรองว่าข้อความเป็นความจริง และไม่ได้ยืนยันว่าประเทศปลายทางจะรับ

ต้องผ่าน Notary ก่อนไปกรมการกงสุลไหม?

เอกสารที่หน่วยงานราชการไทยออกมักไปกรมฯ ได้โดยตรง ส่วนเอกสารที่บุคคลหรือบริษัทลงนามเอง เช่น หนังสือมอบอำนาจ ต้องให้ Notary รับรองลายมือชื่อก่อน

ขอเอกสารภาษาอังกฤษจากอำเภอแทนการแปลได้ไหม?

ได้สำหรับเอกสารการทะเบียนหลายประเภทที่กรมการกงสุลประกาศว่าสำนักงานเขตและอำเภอออกเป็นภาษาอังกฤษได้ ตรวจก่อนว่าผู้รับปลายทางรับฉบับนี้

ให้คนอื่นยื่นแทนได้ไหม?

ได้ โดยมีหนังสือมอบอำนาจและเอกสารประกอบตามรายการของกรมการกงสุล กรมฯ ยังมีบริการรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ตามเงื่อนไขที่กำหนด

หลังกรมการกงสุลต้องทำอะไรต่อ?

ขึ้นกับผู้รับ หลายประเทศขอให้สถานทูตของตนในไทยรับรองต่อ ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ค.ศ. 2027) ปลายทางที่เป็นภาคีและไม่ได้คัดค้านไทยอาจรับ Apostille แทนขั้นสถานทูต

ค่าบริการเท่าไร?

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ราคาขึ้นกับจำนวนเอกสาร ภาษาที่แปล และขั้นตอนต่อ ค่าธรรมเนียมของกรมการกงสุลเป็นไปตามประกาศทางการและแยกจากค่าบริการของบริษัท

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์