Sworn translator คืออะไร
ในหลายประเทศระบบซีวิลลอว์ รัฐแต่งตั้งผู้แปลบางรายให้รับรองคำแปลที่ใช้กับศาลและหน่วยงานราชการ ผู้แปลเหล่านี้สาบานตนหรือได้รับแต่งตั้งตามกฎหมายของประเทศนั้น มีตราหรือคำรับรองเฉพาะ และอยู่ในทะเบียนที่ตรวจสอบได้ หน่วยงานในประเทศนั้นจึงรับคำแปลได้โดยไม่ต้องตรวจคุณสมบัติผู้แปลเอง ระบบนี้ต่างจากคำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลทั่วไป และต่างจากการรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลของไทย











