Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ C — Legalization

รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)

Embassy Legalization — All Countries

บริการยื่นรับรองเอกสารกับสถานทูตทั้ง 94 ประเทศที่ตั้งในกรุงเทพฯ ครบทุกขั้นตอนตั้งแต่จองคิว เตรียมเอกสาร ยื่น และรับกลับ พร้อมจัดส่งทั่วประเทศไทยและต่างประเทศ

ระยะเวลา:3–14 วันทำการ (ตามสถานทูต)
ปรึกษาฟรี
083-249-4999 LINE @NYC168
รับรองเอกสารสถานทูต 94 ประเทศทั่วโลก — ธงชาตินานาชาติเรียงหน้าเอกสารประทับตรากงสุล
สรุปสั้น (Quick Answer)

การรับรองเอกสารโดยสถานทูตปลายทาง (Embassy Legalization) จำเป็นสำหรับประเทศที่ยังไม่เข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille — เช่น จีน UAE ซาอุดีอาระเบีย เวียดนาม อียิปต์ กาตาร์ ฯลฯ ขั้นตอนคือ แปล → Notary → MFA → สถานทูตปลายทาง แต่ละสถานทูตมีเงื่อนไข เวลาทำการ ค่าธรรมเนียม และเอกสารประกอบต่างกัน ทีมงานเราจองคิว ยื่น รับกลับได้ทั้ง 94 สถานทูตในกรุงเทพฯ ใช้เวลา 3–14 วันทำการต่อสถานทูต

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)

เมื่อไหร่ต้องใช้สถานทูต ไม่ใช่ Apostille

แม้อนุสัญญา Apostille จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ทำให้เอกสารส่งไปยังประเทศภาคี 130+ ประเทศ สะดวกขึ้นมาก แต่ยังมีประเทศจำนวนไม่น้อยที่ไม่ใช่ภาคี — โดยเฉพาะประเทศในเอเชียกลาง ตะวันออกกลาง แอฟริกา และบางประเทศเอเชียตะวันออก เช่น จีนแผ่นดินใหญ่ (แต่ Hong Kong เป็นภาคีแยก), UAE, ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์, คูเวต, เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว, พม่า, อียิปต์, ไนจีเรีย, ปากีสถาน ทั้งหมดยังต้องใช้ Embassy Legalization นอกจากนี้บางหน่วยงานในประเทศภาคี Apostille ก็ยังต้องการ Embassy Legalization เพิ่มเติมสำหรับเอกสารเฉพาะประเภท เช่น ทะเบียนสมรสสำหรับใช้ใน UAE ต้องมีทั้ง MFA ไทย + สถานทูต UAE + Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation ที่ UAE — เป็นระบบ Triple Legalization ที่ยังใช้อยู่ในหลายประเทศ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ยื่นวีซ่าเชงเก้นต้องเตรียมเอกสารแปลอะไรบ้าง?
ต้องแปลอังกฤษเอกสารที่ออกเป็นภาษาไทยทุกฉบับที่ใช้พิสูจน์สถานะและความผูกพันกับประเทศไทย ได้แก่ ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตรของบุตร หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัท (DBD) สมุดบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน และโฉนดที่ดินหรือทะเบียนรถถ้ามี สถานทูตกลุ่มเชงเก้นส่วนใหญ่รับคำแปลจากบริษัทแปลที่มีหัวจดหมายและใบรับรองคำแปล ไม่จำเป็นต้องผ่านกรมการกงสุล ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ชัดเจน เช่น เอกสารสำหรับจดทะเบียนสมรสหรือรวมครอบครัว
สเตทเมนต์ต้องย้อนหลังกี่เดือน และยอดเงินเท่าไหร่จึงพอ?
มาตรฐานที่สถานทูตส่วนใหญ่ขอคือย้อนหลัง 3–6 เดือน โดยไม่มีเกณฑ์ยอดเงินตายตัวประกาศไว้ แต่หลักที่เจ้าหน้าที่ใช้คือเงินต้องพอครอบคลุมค่าเดินทางและค่าครองชีพตลอดทริป (เชงเก้นหลายประเทศอ้างอิงราว 50–100 ยูโรต่อวัน) และต้องเป็นเงินที่เข้ามาอย่างสม่ำเสมอ ยอดก้อนใหญ่ที่โอนเข้ามาก่อนยื่นไม่กี่วันมักถูกตั้งคำถามมากกว่ายอดน้อยที่เดินบัญชีสม่ำเสมอ
ถูกปฏิเสธวีซ่ามาแล้ว ควรยื่นใหม่เลยหรืออุทธรณ์?
ขึ้นกับเหตุผลในหนังสือปฏิเสธ ถ้าเหตุคือเอกสารไม่ครบหรือหลักฐานการเงินอ่อน การยื่นใหม่พร้อมแก้จุดที่ระบุมักเร็วและได้ผลกว่า แต่ถ้าเหตุคือเจ้าหน้าที่เชื่อว่าให้ข้อมูลเท็จหรือมีข้อสงสัยเรื่องเจตนากลับ ควรใช้ช่องอุทธรณ์ตามกำหนดเวลาที่ระบุในหนังสือ (สหราชอาณาจักรและกลุ่มเชงเก้นมีกรอบเวลาต่างกัน) เพราะการยื่นใหม่ทันทีโดยไม่แก้ประเด็นเดิมจะได้ผลลัพธ์เดิม
จดหมายเชิญจากต่างประเทศต้องรับรองอะไรไหม?
โดยทั่วไปไม่ต้องรับรองที่ไทย แต่ต้องเป็นฉบับที่ผู้เชิญลงนามจริงพร้อมแนบสำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรพำนักของผู้เชิญ และหลักฐานที่อยู่ ประเทศเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์มีแบบฟอร์มรับรองการพำนัก (Verpflichtungserklärung / referentverklaring) ที่ผู้เชิญต้องไปทำที่หน่วยงานท้องถิ่นของตน จดหมายเชิญธรรมดาใช้แทนไม่ได้

ดูคำถามหมวด วีซ่าต่างประเทศ & วีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

รายชื่อสถานทูตยอดฮิตและระยะเวลาโดยประมาณ

ทีมงานให้บริการทั้ง 94 สถานทูต/สถานกงสุลในกรุงเทพฯ กลุ่มยอดฮิต — (1) จีน: 5–10 วันทำการ ต้องแนบแบบฟอร์ม + รูปถ่าย + สำเนาพาสปอร์ต (2) UAE: 3–5 วันทำการ ต้องผ่าน MFA ไทย + Chamber of Commerce สำหรับเอกสารบริษัท (3) เวียดนาม: 5–7 วันทำการ ต้องนัดคิวก่อน (4) ซาอุดีอาระเบีย: 7–14 วันทำการ ต้องผ่าน Saudi Arabian Chamber of Commerce (5) กาตาร์/คูเวต: 5–10 วันทำการ (6) อียิปต์: 7–14 วันทำการ (7) ปากีสถาน/บังกลาเทศ: 5–10 วันทำการ (8) ลาว/พม่า/กัมพูชา: 3–7 วันทำการ (9) สหรัฐฯ/UK/ออสเตรเลีย/ญี่ปุ่น/เกาหลี ปัจจุบันใช้ Apostille ได้ไม่ต้องผ่านสถานทูต แต่บางเอกสารเฉพาะยังต้อง Notarize/Attest ที่สถานทูตอยู่

  • จีน — สถานทูตจีน ถ.รัชดา (5–10 วัน)
  • UAE — สถานทูต ถ.สุขุมวิท (3–5 วัน + Chamber)
  • ซาอุดีอาระเบีย — สถานทูต ถ.สาทร (7–14 วัน)
  • เวียดนาม — สถานทูต ถ.เพลินจิต (5–7 วัน)
  • อียิปต์ — สถานทูต ถ.สุขุมวิท (7–14 วัน)
  • ลาว/พม่า/กัมพูชา — 3–7 วัน (ประเทศเพื่อนบ้าน CLMV)

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ยื่นวีซ่าเชงเก้นต้องเตรียมเอกสารแปลอะไรบ้าง?
ต้องแปลอังกฤษเอกสารที่ออกเป็นภาษาไทยทุกฉบับที่ใช้พิสูจน์สถานะและความผูกพันกับประเทศไทย ได้แก่ ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตรของบุตร หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัท (DBD) สมุดบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน และโฉนดที่ดินหรือทะเบียนรถถ้ามี สถานทูตกลุ่มเชงเก้นส่วนใหญ่รับคำแปลจากบริษัทแปลที่มีหัวจดหมายและใบรับรองคำแปล ไม่จำเป็นต้องผ่านกรมการกงสุล ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ชัดเจน เช่น เอกสารสำหรับจดทะเบียนสมรสหรือรวมครอบครัว
สเตทเมนต์ต้องย้อนหลังกี่เดือน และยอดเงินเท่าไหร่จึงพอ?
มาตรฐานที่สถานทูตส่วนใหญ่ขอคือย้อนหลัง 3–6 เดือน โดยไม่มีเกณฑ์ยอดเงินตายตัวประกาศไว้ แต่หลักที่เจ้าหน้าที่ใช้คือเงินต้องพอครอบคลุมค่าเดินทางและค่าครองชีพตลอดทริป (เชงเก้นหลายประเทศอ้างอิงราว 50–100 ยูโรต่อวัน) และต้องเป็นเงินที่เข้ามาอย่างสม่ำเสมอ ยอดก้อนใหญ่ที่โอนเข้ามาก่อนยื่นไม่กี่วันมักถูกตั้งคำถามมากกว่ายอดน้อยที่เดินบัญชีสม่ำเสมอ
ถูกปฏิเสธวีซ่ามาแล้ว ควรยื่นใหม่เลยหรืออุทธรณ์?
ขึ้นกับเหตุผลในหนังสือปฏิเสธ ถ้าเหตุคือเอกสารไม่ครบหรือหลักฐานการเงินอ่อน การยื่นใหม่พร้อมแก้จุดที่ระบุมักเร็วและได้ผลกว่า แต่ถ้าเหตุคือเจ้าหน้าที่เชื่อว่าให้ข้อมูลเท็จหรือมีข้อสงสัยเรื่องเจตนากลับ ควรใช้ช่องอุทธรณ์ตามกำหนดเวลาที่ระบุในหนังสือ (สหราชอาณาจักรและกลุ่มเชงเก้นมีกรอบเวลาต่างกัน) เพราะการยื่นใหม่ทันทีโดยไม่แก้ประเด็นเดิมจะได้ผลลัพธ์เดิม
จดหมายเชิญจากต่างประเทศต้องรับรองอะไรไหม?
โดยทั่วไปไม่ต้องรับรองที่ไทย แต่ต้องเป็นฉบับที่ผู้เชิญลงนามจริงพร้อมแนบสำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรพำนักของผู้เชิญ และหลักฐานที่อยู่ ประเทศเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์มีแบบฟอร์มรับรองการพำนัก (Verpflichtungserklärung / referentverklaring) ที่ผู้เชิญต้องไปทำที่หน่วยงานท้องถิ่นของตน จดหมายเชิญธรรมดาใช้แทนไม่ได้

ดูคำถามหมวด วีซ่าต่างประเทศ & วีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

เอกสารประกอบเฉพาะแต่ละสถานทูต — ทำไมต้องมีทีมที่ชำนาญ

แต่ละสถานทูตมีข้อกำหนดเฉพาะที่หากไม่รู้ล่วงหน้า จะทำให้เอกสารถูกปฏิเสธและต้องมาใหม่ ตัวอย่าง — สถานทูตจีนต้องแนบรูปถ่ายพื้นหลังขาว 2 ใบ + สำเนาพาสปอร์ต + แบบฟอร์ม visa/authentication + ค่าธรรมเนียมชำระเงินสดเท่านั้น สถานทูต UAE ต้องผ่าน Chamber of Commerce ก่อนสำหรับเอกสารบริษัท และค่าธรรมเนียมแตกต่างตามประเภทเอกสาร สถานทูตซาอุดีอาระเบียต้องแนบ Original Passport ไม่รับสำเนา ทีมงานของเรามีประสบการณ์ยื่นสถานทูตทั้ง 94 แห่งต่อเนื่อง 15+ ปี รู้ข้อกำหนดล่าสุดของแต่ละสถานทูต และปรับปรุงเช็คลิสต์ทุกครั้งเมื่อสถานทูตเปลี่ยนกฎ ประหยัดเวลาลูกค้าไม่ต้องไปเอง 2–5 รอบ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ยื่นวีซ่าเชงเก้นต้องเตรียมเอกสารแปลอะไรบ้าง?
ต้องแปลอังกฤษเอกสารที่ออกเป็นภาษาไทยทุกฉบับที่ใช้พิสูจน์สถานะและความผูกพันกับประเทศไทย ได้แก่ ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตรของบุตร หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัท (DBD) สมุดบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน และโฉนดที่ดินหรือทะเบียนรถถ้ามี สถานทูตกลุ่มเชงเก้นส่วนใหญ่รับคำแปลจากบริษัทแปลที่มีหัวจดหมายและใบรับรองคำแปล ไม่จำเป็นต้องผ่านกรมการกงสุล ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ชัดเจน เช่น เอกสารสำหรับจดทะเบียนสมรสหรือรวมครอบครัว
สเตทเมนต์ต้องย้อนหลังกี่เดือน และยอดเงินเท่าไหร่จึงพอ?
มาตรฐานที่สถานทูตส่วนใหญ่ขอคือย้อนหลัง 3–6 เดือน โดยไม่มีเกณฑ์ยอดเงินตายตัวประกาศไว้ แต่หลักที่เจ้าหน้าที่ใช้คือเงินต้องพอครอบคลุมค่าเดินทางและค่าครองชีพตลอดทริป (เชงเก้นหลายประเทศอ้างอิงราว 50–100 ยูโรต่อวัน) และต้องเป็นเงินที่เข้ามาอย่างสม่ำเสมอ ยอดก้อนใหญ่ที่โอนเข้ามาก่อนยื่นไม่กี่วันมักถูกตั้งคำถามมากกว่ายอดน้อยที่เดินบัญชีสม่ำเสมอ
ถูกปฏิเสธวีซ่ามาแล้ว ควรยื่นใหม่เลยหรืออุทธรณ์?
ขึ้นกับเหตุผลในหนังสือปฏิเสธ ถ้าเหตุคือเอกสารไม่ครบหรือหลักฐานการเงินอ่อน การยื่นใหม่พร้อมแก้จุดที่ระบุมักเร็วและได้ผลกว่า แต่ถ้าเหตุคือเจ้าหน้าที่เชื่อว่าให้ข้อมูลเท็จหรือมีข้อสงสัยเรื่องเจตนากลับ ควรใช้ช่องอุทธรณ์ตามกำหนดเวลาที่ระบุในหนังสือ (สหราชอาณาจักรและกลุ่มเชงเก้นมีกรอบเวลาต่างกัน) เพราะการยื่นใหม่ทันทีโดยไม่แก้ประเด็นเดิมจะได้ผลลัพธ์เดิม
จดหมายเชิญจากต่างประเทศต้องรับรองอะไรไหม?
โดยทั่วไปไม่ต้องรับรองที่ไทย แต่ต้องเป็นฉบับที่ผู้เชิญลงนามจริงพร้อมแนบสำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรพำนักของผู้เชิญ และหลักฐานที่อยู่ ประเทศเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์มีแบบฟอร์มรับรองการพำนัก (Verpflichtungserklärung / referentverklaring) ที่ผู้เชิญต้องไปทำที่หน่วยงานท้องถิ่นของตน จดหมายเชิญธรรมดาใช้แทนไม่ได้

ดูคำถามหมวด วีซ่าต่างประเทศ & วีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

เปิดบริษัทในจีน/UAE

หนังสือรับรองบริษัทไทย + POA กรรมการ + MFA + สถานทูตจีน/UAE

แต่งงานคนซาอุ/UAE

ใบโสด + สูติบัตร + MFA + สถานทูตปลายทาง + Attestation ที่ปลายทาง

ทำงานตะวันออกกลาง

ปริญญาบัตร + ทรานสคริปต์ + ประวัติอาชญากรรม + MFA + สถานทูตซาอุ/กาตาร์/คูเวต

ยื่นวีซ่าจีน Long-term

เอกสารการทำงาน + สุขภาพ + MFA + สถานทูตจีน สำหรับ Z visa / R visa

ลงทุนอสังหาฯ ในเวียดนาม/กัมพูชา

POA + Passport + MFA + สถานทูต สำหรับซื้อ Condo/Land

ส่งลูกไปเรียนจีน/รัสเซีย

สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + ปริญญาบัตร + MFA + สถานทูต สำหรับ X1/X2 Visa

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

เอกสารพื้นฐาน

  • ต้นฉบับที่ผ่าน MFA ไทยแล้ว
  • สำเนาพาสปอร์ตเจ้าของเอกสาร
  • รูปถ่ายพื้นหลังขาว (บางสถานทูต)

ห้ามใช้เอกสารที่ยังไม่ผ่าน MFA — สถานทูตจะปฏิเสธทันที

เอกสารเฉพาะสถานทูต

  • แบบฟอร์ม Authentication ของแต่ละสถานทูต
  • จดหมายบริษัท (สำหรับเอกสาร Corporate)
  • Chamber of Commerce Certification (UAE/ซาอุ)

ทีมงานเช็คลิสต์อัปเดตตามข้อกำหนดล่าสุดของสถานทูต

§ ราคา

ราคาโดยประมาณ

ราคาเริ่มต้น — ค่าบริการจริงขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ระยะเวลา และปลายทาง สอบถามใบเสนอราคาฟรีภายใน 30 นาที

ค่าธรรมเนียมสถานทูต (จ่ายสถานทูต)
1,800–2,600 บาท/ชุด
  • ค่าธรรมเนียมตาม pricelist สถานทูต
  • บางสถานทูตแยกค่าธรรมเนียมตามประเภทเอกสาร
  • ใบเสร็จออกในนามผู้จ่าย
ค่าบริการยื่นสถานทูตแทน
5,000–12,000 บาท
  • ทีมงานจองคิว + ยื่น + รับกลับ
  • เตรียมเอกสารประกอบตามข้อกำหนดสถานทูต
  • อัปเดตสถานะทาง LINE
ค่าธรรมเนียม MFA (Prerequisite)
200–800 บาท/ฉบับ
  • ต้องผ่าน MFA ก่อนสถานทูตทุกครั้ง
แปลไทย ↔ อังกฤษ / ภาษาอื่นๆ
500–2,500 บาท/หน้า
  • ตามภาษา (จีน/อาหรับ/รัสเซียราคาสูงกว่า)
  • ยังไม่รวมค่ารับรอง
Notary Public
1,500–8,000 บาท
  • ทนาย Notary ขึ้นทะเบียนสภาทนายฯ
ค่าจัดส่งเอกสาร
ในประเทศ 100 / ทั่วโลก 2,500 บาท
  • EMS ในประเทศ / DHL ระหว่างประเทศ
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

สหรัฐฯ
อังกฤษ
ออสเตรเลีย
แคนาดา
เยอรมัน
ฝรั่งเศส
ญี่ปุ่น
เกาหลี
จีน
อิตาลี
สเปน
เนเธอร์แลนด์
สวีเดน
สวิส
รัสเซีย
UAE
อินเดีย
ทั้ง 94 ประเทศ
§ ขั้นตอนการทำงาน

4 ขั้นตอน — ครบจบในที่เดียว

01

1) แปล + Notary + MFA (Prerequisite)

เอกสารต้องผ่าน 3 ขั้นก่อน สถานทูตจึงจะรับ

02

2) จองคิวสถานทูต

หลายสถานทูตต้องจองคิวออนไลน์ 1–4 สัปดาห์ล่วงหน้า ทีมงานจองให้

03

3) เตรียมเอกสารประกอบ

แต่ละสถานทูตต้องการเอกสารประกอบต่างกัน (แบบฟอร์ม, รูปถ่าย, ค่าธรรมเนียม)

04

4) ยื่นและรับกลับ

ทีมงานยื่นในนามลูกค้า รับเอกสารกลับ ส่งถึงมือลูกค้า

§ บริการที่เกี่ยวข้อง

ในหมวด รับรองกงสุล MFA กระทรวงต่างประเทศ และสถานทูต

ดูทั้งหมด →
เอกสารรับรองนิติกรณ์กระทรวงการต่างประเทศไทยผูกริบบิ้นแดงทองพร้อมตราครั่งและหนังสือเดินทางไทย

รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

MFA Legalization — for Thai Nationals

แปล + รับรองนิติกรณ์กระทรวงต่างประเทศไทยสำหรับยื่นวีซ่าและใช้ต่างประเทศ

MFA legalization for foreign documents in Thailand — stacked passports on gold-sealed consular certificate

MFA Legalization — English (Foreigner)

MFA Legalization — for Foreign Nationals in Thailand

Full-service translation & MFA legalization for foreign documents to be used in Thailand.

ใบรับรอง Apostille ตามอนุสัญญาเฮก 1961 พร้อมตราสีทองและริบบิ้นแดงบนแผนที่โลก

Apostille (Hague Convention 1961)

Apostille — Hague Convention Countries

รับรอง Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก — ใช้ทดแทนขั้นตอนสถานทูตในหลายประเทศ

แปลทะเบียนบ้านและเอกสารราชการไทยพร้อมตราครุฑแดง สำหรับยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ

แปลเอกสารราชการ

Government Document Translation

แปลเอกสารราชการไทยเพื่อยื่นสถานทูต กงสุล และหน่วยงานต่างประเทศ

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)

ทำไมต้องใช้สถานทูตแทน Apostille? ประเทศไหนบ้าง?

ประเทศที่ยังไม่ใช่ภาคี Apostille — จีนแผ่นดินใหญ่, UAE, ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์, คูเวต, เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว, พม่า, อียิปต์ ฯลฯ ต้องผ่านสถานทูตปลายทางที่กรุงเทพฯ

แต่ละสถานทูตใช้เวลาต่างกันมากไหม?

ต่างกันมาก ตั้งแต่ 3 วัน (ลาว พม่า) ถึง 14 วัน (ซาอุ อียิปต์) ทีมงานประเมินเวลาให้ตอนขอใบเสนอราคา

ค่าธรรมเนียมสถานทูตทำไมต่างกัน?

แต่ละสถานทูตตั้งราคาเอง ตามประเภทเอกสาร (บุคคล vs บริษัท) และจำนวนหน้า ปกติ 1,800–2,600 บาท/ชุด

ให้ทีมงานเดินให้ทั้งหมดได้ไหม?

ได้ครับ ค่าบริการเดินสถานทูต 5,000–12,000 บาท/สถานทูต รวมจองคิว ยื่น รับกลับ และประสานเอกสารประกอบ

§ ปรึกษาฟรี — ตอบภายใน 30 นาที

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี — ตลอด 7 วันทำการ

083-249-4999 ดูบริการอื่น

ทำไมต้องใช้บริการ รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ) กับ NYC Visa & Translation

บริการ รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ) ของ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ดำเนินการโดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เฉพาะทางในเรื่องนี้โดยตรง ไม่ใช่ทีมงานทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับ ระเบียบเฉพาะ ทำให้เอกสารที่ออกจากสำนักงานของเรามีอัตราการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางสูงถึง 99.7% จากสถิติเคสจริงในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคล นักธุรกิจ นักเรียน และองค์กรภาครัฐ–เอกชน

เราเข้าใจดีว่าลูกค้าที่มาใช้บริการงานเอกสารระดับสถานทูตหรือระดับกฎหมายมักมีเดดไลน์ที่ตายตัวและมีมูลค่า การตัดสินใจสูง เช่น การสมัครวีซ่าที่มีนัดสัมภาษณ์ล่วงหน้า การเซ็นสัญญาธุรกิจข้ามชาติ หรือการยื่นเอกสาร ต่อศาล/หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทีมงานจึงให้ความสำคัญกับ ความแม่นยำและตรงเวลาเป็นอันดับหนึ่ง โดยมีระบบ QC 2 ชั้น และการยืนยันการรับ-ส่งเอกสารทุกขั้นตอนผ่าน LINE ของลูกค้า

ขั้นตอนการดำเนินงานที่โปร่งใสและตรวจสอบได้

1) รับคำปรึกษาฟรี

ส่งเอกสารและรายละเอียดทาง LINE ทีมงานประเมินและตอบกลับภายใน 30 นาที (จ–ส 08:30–18:00)

2) รับใบเสนอราคา

แจ้งค่าบริการทุกรายการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง พร้อมกำหนดเวลาส่งมอบที่ชัดเจน

3) ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

จับคู่งานกับทนาย/นักแปลที่มีประสบการณ์เฉพาะทาง ผ่านการ QC 2 ชั้นก่อนส่งไปรับรอง

4) รับรองและจัดส่ง

รับรอง Notary/MFA/สถานทูตตามที่ลูกค้าต้องการ จัดส่ง EMS พร้อมหมายเลขติดตาม

5) รับประกันหลังการขาย

ให้คำปรึกษาเพิ่มเติมฟรี 30 วัน หากมีปัญหาจากปลายทาง เราช่วยแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการ รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ) จะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ปลายทาง (สำหรับยื่นสถานทูตประเทศใด ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย หรือใช้ในต่างประเทศ) โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล/รับรอง สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจในกรณีที่ให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน ทีมงานจะแจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมอย่างครบถ้วนหลังจากประเมินความต้องการเบื้องต้น

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางมาสำนักงาน สามารถส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email เพื่อ เริ่มดำเนินการล่วงหน้า และส่งต้นฉบับตามมาภายหลังผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL, FedEx, EMS) ระบบ Tracking แบบเรียลไทม์ทำให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะเอกสารได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องกังวลว่าเอกสารสำคัญจะสูญหาย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่? ตอบ: งานปกติ 3–5 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่ม 50%) หากต้องรับรองสถานทูต บวกเพิ่ม 5–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต

ถาม: ค่าบริการเท่าไหร่? ตอบ: ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และระดับการรับรองที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 เพื่อรับใบเสนอราคาที่ชัดเจนภายใน 30 นาที

ถาม: มีบริการรับ-ส่งเอกสารหรือไม่? ตอบ: มี ทั้งบริการ Messenger ในเขตเมืองขอนแก่นและปริมณฑล และบริการ EMS/Kerry ทั่วประเทศ ค่าจัดส่งเริ่มต้น 50 บาท

ถาม: รับประกันการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางหรือไม่? ตอบ: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของทีมงาน เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี 100% รวมถึงค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ทั้งหมด

ถาม: สามารถชำระเงินอย่างไรได้บ้าง? ตอบ: โอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต/เดบิต และสำหรับลูกค้าองค์กรสามารถขอ Credit Term 30 วัน พร้อมออกใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย