แปลใบประกอบวิชาชีพ แพทย์ พยาบาล วิศวกร ไปใช้ต่างประเทศ (2026)
แปลใบอนุญาตประกอบวิชาชีพใช้ต่างประเทศทำอย่างไร?
แปลใบอนุญาตและใบรับรองจากสภาวิชาชีพเป็นภาษาปลายทาง บางประเทศต้องให้สภาวิชาชีพออกหนังสือรับรองสถานะด้วย และรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้ตรวจกับหน่วยงานรับรองวิชาชีพของประเทศปลายทางว่าต้องใช้เอกสารใด
คนทำงานวิชาชีพที่จะไปต่างประเทศต้องพิสูจน์สามเรื่องพร้อมกัน คือเรียนจบจริง มีใบอนุญาตจริง และมีประสบการณ์ตรงสาย เอกสารทั้งสามกลุ่มออกคนละหน่วยงาน คำแปลจึงต้องใช้ชื่อและคำศัพท์ให้ตรงกันทั้งแฟ้ม แต่ละอาชีพมีจุดที่ผู้ประเมินอ่านละเอียดไม่เหมือนกัน เลือกอาชีพของคุณเพื่อดูรายละเอียด
แปลใบประกอบวิชาชีพแพทย์
แปลใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรม ปริญญาแพทย์ ใบรับรองการฝึกอบรม และหนังสือรับรองสถานะจากแพทยสภา สำหรับขึ้นทะเบียน สอบ หรือฝึกงานในต่างประเทศ
แปลใบประกอบวิชาชีพพยาบาล
แปลใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการพยาบาลและการผดุงครรภ์ วุฒิพยาบาลศาสตร์ และหนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน สำหรับยื่นสภาการพยาบาลหรือหน่วยงานขึ้นทะเบียนในต่างประเทศ
แปลใบประกอบวิชาชีพวิศวกร
แปลใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม ปริญญาวิศวกรรมศาสตร์ ใบแสดงผลการเรียน และหนังสือรับรองผลงาน สำหรับประเมินทักษะ ขอวีซ่าทำงาน หรือขึ้นทะเบียนวิศวกรในต่างประเทศ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปลเอกสาร
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- กระทรวงยุติธรรม— Ministry of Justice
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- USCIS — certified English translation requirement (8 CFR 103.2(b)(3))— USCIS
- UK Home Office — certified translations for visa applications— GOV.UK
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลรับรองแบบ Sworn
- แปล NAATI (ออสเตรเลีย)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- ล่ามและล่ามในศาล
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา