NYC Visa & Translation · ปรับปรุงล่าสุด 2026-07-04
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา — ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม, Good Standing, ประวัติการศึกษา
แพทย์ไทยที่จะไปประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ (สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, สิงคโปร์, เยอรมัน, ญี่ปุ่น ฯลฯ) ต้องยื่นเอกสารจากแพทยสภาเพื่อขึ้นทะเบียนกับ Medical Board ของประเทศนั้น NYC ยื่นและติดตามผลกับแพทยสภาแทนได้
เหมาะกับ: แพทย์ ทันตแพทย์ เภสัชกร พยาบาล ที่จะไปทำงาน/ศึกษาต่อ/สอบใบประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ
เอกสารที่แพทยสภาออกให้
แต่ละสภา/บอร์ดในต่างประเทศต้องการเอกสารต่างชุด NYC ทราบข้อกำหนดของ ECFMG, GMC, AHPRA, MOM, PMDC ล่าสุด 2026
- Certificate of Good Standing (สำหรับ ECFMG, GMC, AHPRA, MOM Singapore ฯลฯ)
- Verification of Registration (สำหรับ residency, fellowship)
- ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม (ภาษาอังกฤษ)
- หนังสือรับรองการเป็นสมาชิกแพทยสภา
- หนังสือรับรองประวัติการอบรมเฉพาะทาง (residency training verification)
ส่งตรงถึง Medical Board ปลายทาง
หลายสภาต้องการเอกสารส่งตรงจากแพทยสภา (sealed envelope) NYC ประสานแพทยสภาให้ส่งตรงถึงที่อยู่ปลายทาง พร้อมติดตาม tracking
เอกสาร/สิ่งที่ต้องเตรียม＋
- สำเนาบัตรประชาชน + หนังสือเดินทาง
- สำเนาใบประกอบวิชาชีพ
- หนังสือมอบอำนาจ
- รายละเอียด Medical Board ปลายทาง (ชื่อ, ที่อยู่, ผู้รับ)
คำถามที่พบบ่อย
แพทยสภาใช้เวลากี่วัน?
Good Standing 7–10 วันทำการ Verification of Training 3–4 สัปดาห์
ต้องแปลไทย → อังกฤษเพิ่มไหม?
แพทยสภาออกภาษาอังกฤษให้เลยสำหรับ Good Standing แต่ประวัติการทำงาน/ปริญญาไทยต้องแปลเพิ่ม