Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-11-08

เอกสารแพทยสภาสำหรับแพทย์ที่จะสมัครต่างประเทศ: Good Standing คำแปลใบอนุญาต และสิ่งที่แพทยสภาไม่ได้ออก

แพทย์ไทยที่จะสอบ ฝึกอบรม ประชุม หรือขอขึ้นทะเบียนในต่างประเทศมักถูกขอหนังสือรับรองความประพฤติทางวิชาชีพ (Certificate of Good Standing) เอกสารนี้ออกโดยแพทยสภาเท่านั้น ส่วนปริญญาและทรานสคริปต์ออกโดยคณะแพทยศาสตร์ที่สำเร็จการศึกษา หน้านี้แยกว่าเอกสารใดขอจากใคร ขั้นตอนตามแบบคำขอของแพทยสภา ค่าธรรมเนียมที่แพทยสภาประกาศ และเมื่อใดจึงต้องแปลหรือรับรองต่อ

ปีให้บริการ
15+
ภาษา
ทุกภาษาทั่วโลก
Notary
6

เหมาะกับ: แพทย์ผู้ประกอบวิชาชีพเวชกรรมที่จะสมัครสอบ ฝึกอบรม ทำงาน หรือขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานวิชาชีพในต่างประเทศ

ข้อมูลบริการจาก · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด

01

แพทยสภาออกอะไร และอะไรไม่ได้ออก

แพทยสภาเป็นผู้ออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรม หนังสือรับรองความประพฤติ (Good Standing) และคำแปลภาษาอังกฤษของใบอนุญาต หนังสืออนุมัติ และวุฒิบัตรแสดงความรู้ความชำนาญที่แพทยสภาออกเอง ประชาชนและหน่วยงานตรวจรายชื่อผู้ประกอบวิชาชีพที่ยังมีใบอนุญาตได้จากระบบตรวจสอบแพทย์ของแพทยสภา ปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตและทรานสคริปต์มาจากมหาวิทยาลัย ไม่ใช่แพทยสภา ใบรับรองการปฏิบัติงานหรือประสบการณ์ทำงานมาจากโรงพยาบาลหรือต้นสังกัด ทันตแพทย์ พยาบาล และเภสัชกรขอเอกสารจากสภาวิชาชีพของตนเองซึ่งมีขั้นตอนแยกต่างหาก
02

ขอ Good Standing ตามแบบคำขอของแพทยสภา

หน้าบริการของแพทยสภาให้ดาวน์โหลดคำขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Good Standing) แล้วส่งคำขอทางอีเมลของฝ่ายทะเบียน ฝ่ายทะเบียนตรวจสอบและตอบกลับทางอีเมล แบบคำขอ FM-REG-006 ให้ระบุเลขใบอนุญาตและวันที่ออก วัตถุประสงค์ (ประชุม ศึกษาต่อ ทำงาน หรืออื่น ๆ) ประเทศที่จะใช้ จำนวนฉบับภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย ชื่อสกุลภาษาอังกฤษ ที่อยู่จัดส่งในไทย และอีเมลถ้าต้องการให้แพทยสภาส่งเอกสารทางอีเมล แบบคำขอฉบับดังกล่าวระบุค่าธรรมเนียมฉบับละ 1,000 บาท และค่าคำขอ 100 บาทต่อครั้ง ตัวเลขนี้เป็นของแพทยสภา ตรวจแบบคำขอฉบับล่าสุดก่อนชำระ
  • สะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางและใบสมัครปลายทาง
  • ระบุประเทศและวัตถุประสงค์ให้ตรงกับหน่วยงานที่จะยื่น
  • ถ้าผู้รับต้องการรับเอกสารจากแพทยสภาโดยตรง ให้ระบุช่องทางนั้นตั้งแต่ในคำขอ
03

คำแปลภาษาอังกฤษของใบอนุญาตและวุฒิบัตร

หน้าเอกสารภาษาอังกฤษของแพทยสภาระบุว่าแพทย์ส่งคำขอแปลและรับรองเอกสารภาษาอังกฤษพร้อมสำเนาเอกสารที่ต้องการ ค่าธรรมเนียมตามที่ประกาศคือแปลใบอนุญาต หนังสืออนุมัติ หรือวุฒิบัตร ฉบับละ 500 บาท ค่ารับรองสำเนาฉบับละ 200 บาทถ้าต้องการ และค่าคำขอ 100 บาทต่อครั้ง เมื่อแพทยสภาออกฉบับภาษาอังกฤษให้แล้ว โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องให้บริษัทแปลซ้ำ ยกเว้นผู้รับขอภาษาอื่นหรือรูปแบบคำแปลเฉพาะ
04

ผู้รับต่างประเทศที่ตรวจกับต้นทางโดยตรง

หน่วยงานวิชาชีพหลายแห่งไม่ยอมรับเพียงสำเนาที่ผู้สมัครส่งเอง แต่ตรวจกับผู้ออกเอกสารโดยตรง ตัวอย่างเช่น ระบบ EPIC ของ ECFMG ซึ่งหน่วยงานวิชาชีพหลายประเทศใช้ ส่งคำขอยืนยันไปยังสถาบันที่ออกเอกสาร ในกรณีนี้สิ่งสำคัญคือชื่อ วันที่ และเลขเอกสารในใบสมัครต้องตรงกับต้นฉบับ และผู้ออกเอกสารต้องตอบคำขอยืนยัน การแปลหรือการรับรองเพิ่มเติมไม่ช่วยแทนการตอบยืนยันของต้นทาง
05

เมื่อผู้รับขอแปลหรือรับรองต่อ

เอกสารที่ออกเป็นภาษาไทย เช่น ปริญญา ทรานสคริปต์ หรือหนังสือรับรองจากโรงพยาบาล อาจต้องแปลเป็นภาษาที่ผู้รับกำหนด ถ้าผู้รับขอการรับรองนิติกรณ์ ให้ตรวจกับกรมการกงสุลก่อนว่ารับรองลายมือชื่อผู้ลงนามของหน่วยงานผู้ออกนั้นได้โดยตรงหรือต้องผ่านขั้นอื่นก่อน อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 และใช้ระหว่างไทยกับรัฐภาคีที่ไม่คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทยเท่านั้น ก่อนวันนั้นเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังใช้การรับรองของกรมการกงสุล แล้วตามด้วยสถานทูตปลายทางถ้าผู้รับกำหนด ค่าธรรมเนียมของกรมการกงสุลแยกจากค่าบริการ ตามคู่มือการนิติกรณ์เอกสาร งานปกติ 200 บาท และงานด่วน 400 บาท ต่อการรับรองหนึ่งรายการ (นับตามแผ่นตรารับรองที่ติด) งานด่วนรับเฉพาะประเภทเอกสารที่ประกาศกรมการกงสุลที่ 23/2565 กำหนด ตรวจอัตราและเงื่อนไขในวันที่ยื่น
06

บริษัทช่วยส่วนใดได้

ทีมงานช่วยอ่านรายการเอกสารของผู้รับ แยกเอกสารที่ต้องขอจากแพทยสภา มหาวิทยาลัย และโรงพยาบาล ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกันทั้งชุด แปลเอกสารที่ยังไม่มีฉบับภาษาที่ผู้รับกำหนด และเตรียมขั้นรับรองที่ผู้รับระบุ บริษัทไม่ได้ออกหรือรับรองสถานะใบอนุญาตแทนแพทยสภา บริษัทไม่ได้เป็นนายทะเบียนหรือผู้ออกเอกสารของหน่วยงานใด และไม่รับประกันวันนัด ผลการพิจารณา หรือการยอมรับของผู้รับเอกสาร

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1

    อ่านรายการของผู้รับ

    ชื่อเอกสาร ผู้ออก วิธีส่ง และอายุเอกสารที่รับ

  2. 2

    แยกผู้ออกเอกสาร

    แพทยสภา มหาวิทยาลัย โรงพยาบาล หรือสภาวิชาชีพอื่น

  3. 3

    ยื่นคำขอแพทยสภา

    ตามแบบคำขอและช่องทางที่แพทยสภาประกาศ

  4. 4

    แปลเอกสารที่ยังไม่มีภาษาที่ผู้รับกำหนด

    ไม่แปลซ้ำเอกสารที่แพทยสภาออกภาษาอังกฤษแล้ว

  5. 5

    รับรองหรือส่งตามที่ผู้รับระบุ

    รวมการตอบคำขอยืนยันจากต้นทาง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • แบบคำขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Good Standing) ฉบับล่าสุดของแพทยสภา
  • เลขใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรมและวันที่ออก
  • ชื่อสกุลภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง
  • ประเทศ วัตถุประสงค์ และช่องทางรับเอกสารที่ผู้รับต้องการ
  • สำเนาใบอนุญาต หนังสืออนุมัติ หรือวุฒิบัตร ถ้าขอคำแปลจากแพทยสภา
  • ปริญญาและทรานสคริปต์จากมหาวิทยาลัย ถ้าผู้รับขอ
  • รายการเอกสารของหน่วยงานปลายทาง

ค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการ

ค่าบริการแปลและเตรียมชุดเอกสาร: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

ค่าธรรมเนียมของแพทยสภา มหาวิทยาลัย กรมการกงสุล และผู้รับต่างประเทศแยกจากค่าบริการ ตรวจอัตราล่าสุดกับแต่ละหน่วยงาน

คำถามที่พบบ่อย

Good Standing ขอที่ไหน?+

ขอจากแพทยสภาตามแบบคำขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Good Standing) และส่งทางอีเมลของฝ่ายทะเบียนตามที่แพทยสภาประกาศ ฝ่ายทะเบียนตรวจสอบและตอบกลับทางอีเมล

ค่าธรรมเนียม Good Standing เท่าไร?+

แบบคำขอ FM-REG-006 ของแพทยสภาระบุฉบับละ 1,000 บาท และค่าคำขอ 100 บาทต่อครั้ง ตรวจแบบคำขอฉบับล่าสุดก่อนชำระ

แพทยสภาออกทรานสคริปต์หรือปริญญาให้ได้ไหม?+

ไม่ ปริญญาและทรานสคริปต์ขอจากมหาวิทยาลัยที่สำเร็จการศึกษา แพทยสภาออกเอกสารเกี่ยวกับใบอนุญาตและวุฒิบัตรที่แพทยสภาออกเอง

แพทยสภาส่ง Good Standing ให้หน่วยงานต่างประเทศโดยตรงได้ไหม?+

แบบคำขอมีช่องให้ระบุอีเมลถ้าต้องการให้แพทยสภาส่งทางอีเมล ส่วนผู้รับจะยอมรับช่องทางนั้นหรือไม่ให้ตรวจกับผู้รับก่อน

ต้องแปล Good Standing ไหม?+

ถ้าแพทยสภาออกฉบับภาษาอังกฤษและผู้รับใช้ภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปไม่ต้องแปลซ้ำ แปลเมื่อผู้รับกำหนดภาษาอื่น

ทันตแพทย์ พยาบาล หรือเภสัชกรใช้หน้านี้ได้ไหม?+

หลักการแยกผู้ออกเอกสารใช้ได้ แต่ขั้นตอนและค่าธรรมเนียมในหน้านี้เป็นของแพทยสภา วิชาชีพอื่นขอจากสภาวิชาชีพของตนเอง

ต้องรับรองที่กรมการกงสุลไหม?+

เฉพาะเมื่อผู้รับขอ ถ้าต้องรับรอง ให้ตรวจกับกรมการกงสุลก่อนว่ารับรองลายมือชื่อของหน่วยงานผู้ออกได้โดยตรงหรือไม่ และ Apostille ใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 กับรัฐภาคีที่ไม่คัดค้าน

แหล่งอ้างอิงราชการ

คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น

ลำดับขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง พร้อมกรอบเวลาและกำหนดการเริ่มใช้ Apostille

  • รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
  • ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
  • สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
  • เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์

อ่านคู่มือเต็ม: รับรองนิติกรณ์ / Apostille →

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ชาวต่างชาติในประเทศไทย

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ

เราวางลำดับการรับรองให้ก่อนลงมือ ว่าเอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลอย่างเดียว หรือต้องต่อสถานทูตปลายทาง และควรทำคำแปลตอนไหนเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ

  • สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา — ส่งภาพเอกสารมา เราแจ้งขอบเขตงานและสิ่งที่ต้องเตรียม
  • ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปล สำหรับงานเอกสารข้ามประเทศ
  • แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
  • ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม

ปรึกษาทีมงาน: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

ภาพประกอบการเตรียมเอกสารรับรอง ไม่ใช่เอกสารราชการจริง
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารรับรอง ไม่ใช่เอกสารราชการจริง
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์