NYC Visa & Translation · ปรับปรุงล่าสุด 2026-07-04
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (SSO + กระทรวงแรงงาน) พร้อมแปล + รับรอง
การขอวีซ่าถาวรตามทักษะ (เช่น 189/190/491 ออสเตรเลีย, EE แคนาดา) หรือการประเมินฝีมือ (VETASSESS, ACS, EA, TRA) มักต้องพิสูจน์ประสบการณ์ทำงานจริง NYC ช่วยขอเอกสารจากประกันสังคม (SSO) และกระทรวงแรงงาน แล้วแปลรับรองให้พร้อมยื่น
เหมาะกับ: ผู้สมัครวีซ่าทักษะ, ผู้ประเมินฝีมือ, ผู้สมัคร PR ที่ต้องพิสูจน์ประสบการณ์ทำงานในไทย
แหล่งเอกสารที่รับรองได้
การประเมินฝีมือมักต้องการอย่างน้อย 3 แหล่งประกอบกัน
- หนังสือรับรองการทำงานจากนายจ้าง (พร้อมเงินเดือน + ตำแหน่ง + วันเริ่ม-จบงาน)
- หนังสือรับรองการเป็นผู้ประกันตน (SSO 6-01/6-03/6-15) จากสำนักงานประกันสังคม
- หนังสือรับรองการเสียภาษี (50 ทวิ) 3–5 ปีย้อนหลัง
- สลิปเงินเดือน / statement เดินบัญชี
- องค์กรวิชาชีพ (สภาวิศวกร, แพทยสภา, สภาการพยาบาล ฯลฯ)
แปล + รับรองสถานทูต
NYC แปลชุดเอกสารเป็นอังกฤษ (หรือ NAATI สำหรับออสเตรเลีย) จากนั้นรับรอง MFA + สถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น) ครบภายใน 2–3 สัปดาห์
เอกสาร/สิ่งที่ต้องเตรียม＋
- ชื่อ-ที่อยู่ นายจ้างทุกที่
- เลขประกันสังคม 13 หลัก
- สำเนา 50 ทวิ ทุกปี
- หนังสือมอบอำนาจ (หาก NYC ยื่นแทน)
คำถามที่พบบ่อย
SSO ออกเอกสารย้อนหลังกี่ปี?
ประกันสังคมออกได้ตั้งแต่ปี 2533 (เริ่มระบบ) รวมทุกนายจ้างที่ขึ้นทะเบียน
ถ้านายจ้างเก่าปิดกิจการแล้วขอหนังสือไม่ได้?
ใช้ SSO + 50 ทวิ แทนได้ พร้อม statutory declaration รับรองตนเอง