เอกสารไปอิสราเอล: แรงงานเกษตร ครอบครัว และธุรกิจ แปลและรับรองให้ถูกลำดับ (2026)

หน้านี้เหมาะกับใคร

• แรงงานเกษตรที่ผ่านการคัดเลือกและได้รับแจ้งให้เตรียมเอกสาร
• คู่สมรสคนไทยของพลเมืองอิสราเอล
• บริษัทไทยที่ทำสัญญาด้านเทคโนโลยีหรือการเกษตรกับคู่ค้าอิสราเอล

ลำดับเตรียมเอกสาร

1. 1. ยืนยันช่องทางแรงงานควรทำตามขั้นตอนที่กรมการจัดหางานแจ้ง ไม่ผ่านนายหน้าที่ไม่มีใบอนุญาต
2. 2. แปลเป็นอังกฤษส่วนใหญ่ใช้อังกฤษ บางหน่วยงานอาจขอฮีบรู ตรวจกับปลายทางก่อน
3. 3. รับรองที่กรมการกงสุลใช้กับเอกสารครอบครัวและเอกสารบริษัทที่ปลายทางขอให้รับรอง
4. 4. รับรองที่สถานทูตอิสราเอล (ถ้าปลายทางขอ)ตรวจเงื่อนไขล่าสุดจากสถานทูตหรือหน่วยงานในอิสราเอลก่อน

ลำดับจริงขึ้นกับเอกสารและหน่วยงานปลายทาง ตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานทางการก่อนเริ่มงาน

แรงงานเกษตร: เอกสารส่วนตัวต้องตรงกันทุกใบ

ชื่อในบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และพาสปอร์ตต้องตรงกัน ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ให้เตรียมใบเปลี่ยนชื่อไว้ด้วย เพราะเป็นสาเหตุที่ทำให้เอกสารค้างบ่อยที่สุด เรื่องค่าใช้จ่ายและคิวคัดเลือก ให้ยึดประกาศของกรมการจัดหางานเท่านั้น

ย้ายตามคู่สมรส: หนังสือรับรองสถานภาพสำคัญมาก

ถ้าจดทะเบียนสมรสในไทย ปลายทางมักขอทะเบียนสมรสและบันทึกฐานะแห่งครอบครัวฉบับแปลที่ผ่านการรับรอง ถ้าจะไปจดทะเบียนในประเทศที่สาม เช่น ไซปรัส มักต้องมีหนังสือรับรองความเป็นโสด ให้ตรวจรายการเอกสารกับหน่วยงานที่จะจดทะเบียนก่อนแปล

สัญญาธุรกิจ: แปลคำศัพท์เทคนิคให้คงที่

สัญญาเกษตรหรือเทคโนโลยีมีศัพท์เฉพาะมาก เราทำอภิธานศัพท์ให้ลูกค้าตรวจก่อนแปลทั้งฉบับ เพื่อให้ชื่อเครื่องจักร ระบบน้ำ หรือซอฟต์แวร์ ใช้คำเดียวกันตลอดเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

คุณช่วยหางานในอิสราเอลได้ไหม

ไม่ได้ เราให้บริการแปลและรับรองเอกสารเท่านั้น การไปทำงานควรติดต่อกรมการจัดหางานโดยตรง

ต้องแปลภาษาฮีบรูไหม

ส่วนใหญ่ใช้อังกฤษ ถ้าหน่วยงานปลายทางขอฮีบรู เราประเมินให้เป็นรายกรณี

คนอิสราเอลเข้าไทยต้องใช้วีซ่าไหม

เงื่อนไขเปลี่ยนได้ ให้ตรวจประกาศล่าสุดของกระทรวงการต่างประเทศไทยก่อนเดินทาง

บริการที่เกี่ยวข้อง