บริการ Notary + รับรองเอกสารเพื่อใช้ที่ฝรั่งเศส

ภาพรวมการรับรองเอกสารเพื่อใช้ที่ฝรั่งเศส

เอกสารที่ออกในประเทศไทยและต้องนำไปใช้ที่ฝรั่งเศส (France) ต้องผ่านกระบวนการ Legalisation หลายขั้น เพื่อให้หน่วยงานฝรั่งเศสยอมรับความถูกต้องของเอกสาร โดยปัจจุบัน ต้องแปลฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté ในฝรั่งเศส หรือรับรองสถานทูต

NYC Visa & Translation มีทีม Notarial Services Attorney และผู้ประสานงานที่ทำงานร่วมกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตFrench Embassy Charoenkrungเป็นประจำ ทำให้สามารถวางแผนและดำเนินการเอกสารได้ครบทุก chain ในระยะเวลาเพียง 5–7 วัน

Chain การรับรองเอกสาร (Legalisation Path)

1. ขั้นที่ 1: Notary Public (สภาทนายความ)
2. ขั้นที่ 2: MFA Consular (Apostille)
3. ขั้นที่ 3: แปลฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté

เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าส่งไปฝรั่งเศส

• หนังสือรับรองโสด (Single Status) (Certificate of Single Status / No Impediment) — รับรองสถานะโสดเพื่อจดสมรสต่างประเทศ
• สูติบัตร (Birth Certificate) (Birth Certificate) — รับรองสูติบัตรไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ
• ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate) (Marriage Certificate) — รับรองทะเบียนสมรสไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ

ค่าบริการโดยประมาณ

บริการที่เกี่ยวข้อง

• รวมบริการ Notary Public
• บริการรับรองกงสุล/สถานทูต
• บริการแปลเอกสารทุกภาษา
• บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

เอกสารไทยใช้ที่ฝรั่งเศสต้องรับรองอย่างไร?

ผ่าน chain: Notary Public (สภาทนายความ) → MFA Consular (Apostille) → แปลฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté — ระยะเวลารวม 5–7 วัน

ฝรั่งเศสรับ Apostille ไหม?

รับ — ตั้งแต่ไทยเข้าภาคี Apostille (2 พ.ย. 2024) เอกสารผ่าน MFA Apostille จะใช้ที่ฝรั่งเศสได้ทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูต

ค่าบริการรวม?

10,000–25,000 บาทต่อชุดเอกสาร แล้วแต่ประเภทและ chain

ใช้เวลากี่วัน?

5–7 วัน

ต้องมาที่สำนักงานไหม?

เฉพาะการเซ็นต่อหน้า Notary (POA, Affidavit) ที่เหลือส่งเอกสารได้ทั่วประเทศ

ข้อควรทราบสำหรับฝรั่งเศส?

ต้องแปลฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté ในฝรั่งเศส หรือรับรองสถานทูต