Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-11-08

Certified True Copy — สำเนาถูกต้องรับรองโดยทนาย สำหรับใช้ต่างประเทศ

Certified True Copy คือสำเนาที่ทนาย Notary รับรองว่าตรงกับต้นฉบับ — ใช้เมื่อไม่ต้องการส่งต้นฉบับให้หน่วยงานต่างประเทศ (Embassy ธนาคาร มหาวิทยาลัย บริษัท).

ปีประสบการณ์
7
ภาษา
30+
ประเทศ
94
Notary
6

เหมาะกับ: ผู้ที่ต้องส่งสำเนาเอกสารสำคัญไปต่างประเทศแทนต้นฉบับ · นักศึกษา ผู้สมัครงาน นักลงทุน · บริษัทที่ต้องส่งเอกสารบริษัทให้ Partner ต่างประเทศ

โทรปรึกษา 083-249-4999LINE @NYC168

ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด

01

Certified True Copy คืออะไร ต่างจาก Notarised Copy ไหม

**Certified True Copy** = ทนาย Notary รับรองว่า 'สำเนานี้ถ่ายจากต้นฉบับที่แสดง' — เห็นทั้งต้นฉบับและสำเนาต่อหน้า **Notarised Copy** = คำศัพท์กว้าง หมายถึงสำเนาที่ผ่าน Notary ในรูปแบบใดก็ตาม ในไทย สภาทนายความใช้คำว่า 'รับรองสำเนาถูกต้อง' — ทนาย Notary ประทับตราและเซ็นบนสำเนาพร้อมข้อความรับรอง เป็นภาษาอังกฤษว่า 'I certify that this is a true copy of the original.' + วันที่ + ตราประทับ Notarial Services Attorney.
02

เอกสารยอดฮิตที่ทำ Certified True Copy

**เอกสารบุคคล:** • Passport (ทุกหน้าหรือเฉพาะหน้ารูป) • บัตรประชาชน • ทะเบียนบ้าน • สูติบัตร • ทะเบียนสมรส/หย่า • Driving License **เอกสารการศึกษา:** • Diploma / ปริญญาบัตร • Transcript / ใบคะแนน • Certificate of Enrollment • Reference Letter **เอกสารการเงิน:** • Bank Statement (3–6 เดือน) • Tax Return • Pay Stub • Employment Contract **เอกสารบริษัท:** • หนังสือรับรองบริษัท (DBD) • Company Affidavit • Financial Statement • Board Resolution
03

ขั้นตอนการทำ Certified True Copy

1. **นำต้นฉบับมาที่สำนักงาน** (หรือให้ Mobile Notary ไปหา) 2. **ถ่ายสำเนา** (จำนวนตามที่ต้องการ) 3. **ทนายตรวจต้นฉบับ+สำเนา** ต่อหน้า 4. **ประทับตรา + เซ็น + วันที่** บนทุกฉบับ 5. **ส่งคืนต้นฉบับ + สำเนารับรอง** **เวลา:** 15–30 นาที (1–10 ฉบับ). Bulk 50+ ฉบับ ประมาณ 2 ชั่วโมง.
04

ราคาและ Bulk Discount

**ราคาต่อฉบับ:** • เอกสาร 1–5 หน้า: 500 บาท/ฉบับ • เอกสาร 6–20 หน้า: 800 บาท/ฉบับ • เอกสาร 21+ หน้า: 1,200 บาท/ฉบับ **Bulk Discount:** • 10+ ฉบับ: -10% • 30+ ฉบับ: -20% • 100+ ฉบับ (นักศึกษา/บริษัท): -30% + จัดคิวพิเศษ **เสริม Chain ต่อ:** • + MFA Apostille: +2,900 บาท (400 + 2,500 บริการ) • + Embassy: แล้วแต่ประเทศ
05

ใครยอมรับ Certified True Copy บ้าง

**ยอมรับสำเนารับรอง (แทนต้นฉบับ):** • Embassy ทุกประเทศสำหรับ Visa Application • University ต่างประเทศ (ส่งประกอบใบสมัคร) • ธนาคารต่างประเทศ (เปิดบัญชี KYC) • หน่วยงานลิขสิทธิ์ (WIPO, USPTO) • DVLA/RTA (สำหรับ Driving License แลก) • Immigration Australia/Canada (บาง Program) **ต้องการต้นฉบับเท่านั้น:** • Vital Records Office (จดทะเบียนสมรส/เกิด ต่างประเทศ) • ศาลต่างประเทศ (บาง Filing) • Land Registry (ที่ดินต่างประเทศ) NYC ตรวจสอบก่อนเสมอว่าปลายทางรับสำเนาหรือต้องต้นฉบับ.

คำถามที่พบบ่อย

Certified True Copy ต่างจาก 'สำเนาถูกต้อง' ที่เราเซ็นเองไหม?+

ต่าง — สำเนาที่เจ้าตัวเซ็นเองเป็น Self-certification ใช้ในไทย. Certified True Copy โดย Notary ใช้ต่างประเทศได้

ต้องส่งต้นฉบับให้ Notary ไหม?+

ต้องนำมาแสดงต่อหน้าทนาย — ทนายไม่เก็บต้นฉบับ ส่งคืนทันที

Bank Statement ใช้ Digital Print ได้ไหม?+

ได้ ถ้ามีตราธนาคารหรือลายเซ็น Officer — Notary จะยืนยันว่าเป็นเอกสารจากธนาคารจริง

Passport ต้อง Copy ทั้งเล่มไหม?+

แล้วแต่ปลายทาง — Embassy ส่วนใหญ่ขอเฉพาะหน้ารูป + Visa. บาง Program ขอทุกหน้า (รวมหน้าเปล่า)

ระยะเวลาเก็บของ Certified True Copy?+

ตัวสำเนาไม่มีวันหมดอายุ แต่ Bank Statement/Financial ปลายทางมักขอไม่เกิน 3 เดือน

ต้องต่อ Apostille ไหม?+

แล้วแต่ปลายทาง — Embassy Visa มักไม่ต้อง; แต่ Legal Filing/Court/Trademark ต้อง

แหล่งอ้างอิงราชการ

คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น

เอกสารและการแสดงตนที่ต้องเตรียม ขั้นตอนรับรองโดยทนายผู้ขึ้นทะเบียน และขั้นตอนต่อเนื่องเพื่อใช้ต่างประเทศ

  • รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
  • ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
  • สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
  • เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์

อ่านคู่มือเต็ม: Notary Public →

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • Notary Public / Notarial Services Attorney

    ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร รับรองสำเนา คำแปล หนังสือมอบอำนาจ เอกสารนิติบุคคล และเอกสารสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ

    เริ่มต้น 500 บาท/ตรา · งานด่วนภายในวันเดียว

    500 คำค้น · 200 คำถาม · 14 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

คำถามที่พบบ่อย

ประเทศไทยมี Notary Public แบบต่างประเทศหรือไม่?
ไม่มีในรูปแบบเดียวกับระบบ Notary Public ของอังกฤษหรือสหรัฐฯ ประเทศไทยใช้ระบบ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คำรับรองที่ออกโดยทนายกลุ่มนี้เป็นที่ยอมรับของสถานทูต มหาวิทยาลัย และคู่สัญญาต่างประเทศโดยทั่วไป
ทนาย Notarial Services รับรองอะไรได้บ้าง?
รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามต่อหน้า รับรองสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง รับรองคำสาบานหรือคำแถลงการณ์ (affidavit/statutory declaration) รับรองข้อเท็จจริงที่ได้เห็นด้วยตนเอง รับรองสถานะบุคคลหรือที่อยู่ตามหลักฐานที่ตรวจสอบได้ และรับรองการแปลในบางกรณี ทั้งนี้ไม่รับรองความถูกต้องของเนื้อหาในเอกสารที่คู่กรณีจัดทำเอง
ต้องมาเซ็นต่อหน้าทนายเองหรือไม่?
ต้องมาเซ็นต่อหน้าเมื่อเป็นการรับรองลายมือชื่อ เพราะทนายต้องยืนยันว่าเห็นผู้ลงนามลงลายมือชื่อจริงพร้อมตรวจบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริง หากเป็นการรับรองสำเนาถูกต้อง ต้องนำต้นฉบับมาแสดงเช่นกัน กรณีอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ เราจัดนัดหมายล่วงหน้าและมีทางเลือกรับรองผ่านทนายในพื้นที่ที่ประสานงานให้
ใช้เอกสารอะไรแสดงตัวตนบ้าง?
คนไทยใช้บัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ ชาวต่างชาติใช้หนังสือเดินทางตัวจริงพร้อมหน้าตราประทับขาเข้าหรือวีซ่าปัจจุบัน หากลงนามในนามนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 6 เดือน ตราประทับ (ถ้ามีระบุไว้) และหนังสือมอบอำนาจกรณีผู้ลงนามไม่ใช่กรรมการผู้มีอำนาจ

ดูคำถามหมวด Notary Public / Notarial Services Attorney ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ

เราอ่านร่างเอกสารก่อนนัดหมาย เพื่อดูว่าช่องลงนาม ผู้มีอำนาจ และถ้อยคำรับรอง ตรงกับสิ่งที่ปลายทางต้องการ ลดกรณีต้องลงนามใหม่ทั้งฉบับ

  • ประเมินเคสให้ก่อนตัดสินใจ — ส่งภาพเอกสารมา เราบอกได้ว่าต้องใช้อะไรจริงบ้าง
  • ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปลขึ้นทะเบียน ประสบการณ์รวมกันมากกว่า 15 ปี
  • แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
  • ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม

ปรึกษาทีมงาน: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd