Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แปลทะเบียนรถ รับรอง Notary/สถานทูต — ใช้ต่างประเทศ

นักแปลตรวจทานคำแปลเอกสารราชการก่อนรับรอง — translate doc doc
นักแปลตรวจทานคำแปลเอกสารราชการก่อนรับรอง — translate doc doc

บริการแปลเล่มทะเบียนรถยนต์และรถจักรยานยนต์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ พร้อมรับรองโดยนักแปล Notary Public และกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ใช้ประกอบการนำรถออกนอกประเทศ ต่อทะเบียนต่างประเทศ ประกันภัย หรือขายรถให้ชาวต่างชาติ

โทร 083-2494999 LINE @NYC168

คำตอบสั้น

ทะเบียนรถ (เล่มทะเบียนรถยนต์/รถจักรยานยนต์) — สอบถามราคา/ชุด (1 เล่ม) ไม่รวมค่ารับรอง Notary/MFA · ระยะเวลา แจ้งหลังตรวจเอกสาร · รับรอง Notary/MFA/สถานทูตครบวงจร

ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง?

  • นำรถออกนอกประเทศ (Carnet de Passages)
  • จดทะเบียนรถในต่างประเทศหลังย้ายถิ่นฐาน
  • ขายรถให้ชาวต่างชาติ / โอนกรรมสิทธิ์ข้ามประเทศ
  • ขอประกันภัยรถยนต์ในต่างประเทศ
  • ใช้เป็นเอกสารประกอบวีซ่าธุรกิจ / นำเข้า-ส่งออกรถ
  • ยื่นต่อกรมศุลกากรประเทศปลายทาง

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1. ส่งเอกสาร

    ถ่ายรูปหรือสแกนเล่มทะเบียนทุกหน้า ส่ง LINE @nycvisa

  2. 2. รับใบเสนอราคา

    แจ้งราคาและกรอบเวลาเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจเอกสาร

  3. 3. แปลและตรวจสอบ

    นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารราชการแปลและ Proofread 2 รอบ

  4. 4. รับรอง

    รับรองนักแปล + Notary + MFA (เลือกได้ตามการใช้งาน)

  5. 5. จัดส่ง

    รับได้ที่สำนักงาน หรือส่ง EMS/Kerry ทั่วประเทศ + PDF ทางอีเมล

ราคา

สอบถามราคา/ชุด (1 เล่ม) ไม่รวมค่ารับรอง Notary/MFA

ระยะเวลา

แจ้งหลังตรวจเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

แปลทะเบียนรถราคาเท่าไหร่?

ค่าแปลสอบถามราคา/เล่ม (ภาษาอังกฤษ) รับรอง Notary +สอบถามราคา, MFA +สอบถามราคา ส่งเล่มมาทาง LINE เพื่อประเมินราคาแม่นยำ

ใช้เวลาแปลกี่วัน?

ปกติ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา กรณีเร่งด่วนสามารถส่งได้ภายใน 1 วัน (ค่าบริการเพิ่ม 30-50%)

แปลเป็นภาษาอะไรได้บ้าง?

อังกฤษเป็นภาษาหลัก และรองรับกว่า 40 ภาษา เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อาหรับ ฯลฯ

ต้องรับรองกระทรวงต่างประเทศไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่าน MFA และประทับตราสถานทูตของประเทศนั้น (Legalization) เราจัดการให้ครบวงจร

ไม่มีเล่มตัวจริง ใช้สำเนาได้ไหม?

ได้ แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ต้องการสำเนาที่รับรองโดยกรมการขนส่ง (สำเนาถูกต้อง) เพื่อให้ MFA รับรองต่อได้

บริการแปลเอกสารอื่น ๆ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียมสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th