แปลทะเบียนรถ รับรอง Notary/สถานทูต — ใช้ต่างประเทศ
บริการแปลเล่มทะเบียนรถยนต์และรถจักรยานยนต์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ พร้อมรับรองโดยนักแปล Notary Public และกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ใช้ประกอบการนำรถออกนอกประเทศ ต่อทะเบียนต่างประเทศ ประกันภัย หรือขายรถให้ชาวต่างชาติ
คำตอบสั้น
ทะเบียนรถ (เล่มทะเบียนรถยนต์/รถจักรยานยนต์) — เริ่มต้น 500 บาท/ชุด (1 เล่ม) ไม่รวมค่ารับรอง Notary/MFA · ระยะเวลา 1-3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน มีค่าบริการเพิ่ม) · รับรอง Notary/MFA/สถานทูตครบวงจร
ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง?
- นำรถออกนอกประเทศ (Carnet de Passages)
- จดทะเบียนรถในต่างประเทศหลังย้ายถิ่นฐาน
- ขายรถให้ชาวต่างชาติ / โอนกรรมสิทธิ์ข้ามประเทศ
- ขอประกันภัยรถยนต์ในต่างประเทศ
- ใช้เป็นเอกสารประกอบวีซ่าธุรกิจ / นำเข้า-ส่งออกรถ
- ยื่นต่อกรมศุลกากรประเทศปลายทาง
ขั้นตอนการทำงาน
1. ส่งเอกสาร
ถ่ายรูปหรือสแกนเล่มทะเบียนทุกหน้า ส่ง LINE @nycvisa
2. รับใบเสนอราคา
แจ้งราคาและเวลาส่งภายใน 30 นาที
3. แปลและตรวจสอบ
นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารราชการแปลและ Proofread 2 รอบ
4. รับรอง
รับรองนักแปล + Notary + MFA (เลือกได้ตามการใช้งาน)
5. จัดส่ง
รับได้ที่สำนักงาน หรือส่ง EMS/Kerry ทั่วประเทศ + PDF ทางอีเมล
ราคา
เริ่มต้น 500 บาท/ชุด (1 เล่ม) ไม่รวมค่ารับรอง Notary/MFA
ระยะเวลา
1-3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน มีค่าบริการเพิ่ม)
คำถามที่พบบ่อย
แปลทะเบียนรถราคาเท่าไหร่?
ค่าแปลเริ่มต้น 500 บาท/เล่ม (ภาษาอังกฤษ) รับรอง Notary +500 บาท, MFA +400 บาท ส่งเล่มมาทาง LINE เพื่อประเมินราคาแม่นยำ
ใช้เวลาแปลกี่วัน?
ปกติ 1-3 วันทำการ กรณีเร่งด่วนสามารถส่งได้ภายใน 1 วัน (ค่าบริการเพิ่ม 30-50%)
แปลเป็นภาษาอะไรได้บ้าง?
อังกฤษเป็นภาษาหลัก และรองรับกว่า 40 ภาษา เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อาหรับ ฯลฯ
ต้องรับรองกระทรวงต่างประเทศไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่าน MFA และประทับตราสถานทูตของประเทศนั้น (Legalization) เราจัดการให้ครบวงจร
ไม่มีเล่มตัวจริง ใช้สำเนาได้ไหม?
ได้ แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ต้องการสำเนาที่รับรองโดยกรมการขนส่ง (สำเนาถูกต้อง) เพื่อให้ MFA รับรองต่อได้