Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN

แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่า DTV

ปรับปรุงล่าสุด 30 กันยายน 2026 · เขียนโดยทีมแปลเอกสาร NYC Visa & Translation

ผู้สมัครวีซ่า DTV ชาวต่างชาตินั่งตรวจรายการเดินบัญชีและจดหมายจากโรงเรียนกับนักแปลในร้านกาแฟกรุงเทพฯ
A

ยื่นวีซ่า DTV ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง?

ส่วนใหญ่ต้องแปลเฉพาะเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ที่พบบ่อยคือหนังสือตอบรับจากสถาบันในไทยที่ออกเป็นภาษาไทย รายการเดินบัญชีจากธนาคารในประเทศของผู้สมัคร และสัญญาจ้างหรือหนังสือรับรองการทำงานจากบริษัทต่างประเทศ ส่วนหนังสือเดินทางและเอกสารภาษาอังกฤษอยู่แล้วไม่ต้องแปล

ทำไมเอกสาร DTV มักติดเรื่องภาษา

DTV ยื่นผ่านระบบ Thai e-Visa ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในต่างประเทศเป็นผู้พิจารณา ผู้สมัครจึงต้องอัปโหลดทุกอย่างเป็นไฟล์ ปัญหาที่เราเห็นบ่อยไม่ใช่เอกสารไม่ครบ แต่เป็นเอกสารที่ครบแล้วแต่เจ้าหน้าที่อ่านไม่ออก เช่น ใบเสร็จค่าเรียนมวยไทยที่ค่ายออกเป็นภาษาไทยล้วน หรือ statement ธนาคารเยอรมันและญี่ปุ่นที่ไม่มีหัวข้อภาษาอังกฤษ

สำหรับสายทำงานทางไกล (Digital Nomad) เอกสารหลักคือหลักฐานการจ้างงานกับบริษัทนอกประเทศไทย ถ้าสัญญาเป็นภาษาฝรั่งเศส สเปน หรือจีน ควรแปลทั้งฉบับ ไม่ใช่เฉพาะหน้าที่มีลายเซ็น เพราะเงื่อนไขว่าเป็นงานทางไกลมักอยู่ในข้อสัญญาหน้าใน

แยกตามสาย DTV

สาย Soft Power (มวยไทย อาหาร ภาษา การแพทย์)

หนังสือตอบรับ ใบเสร็จ ตารางเรียนจากสถาบันในไทย มักเป็นภาษาไทย ควรแปลเป็นอังกฤษให้ชื่อหลักสูตร ระยะเวลาเรียน และชื่อผู้เรียนตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร

สายทำงานทางไกล / ฟรีแลนซ์

สัญญาจ้าง หนังสือรับรองการทำงาน ใบแจ้งหนี้ถึงลูกค้าต่างประเทศ และหนังสือจดทะเบียนบริษัทของผู้สมัครเอง ถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษควรแปลทั้งหมด

หลักฐานการเงิน

เงื่อนไขเงินในบัญชีขั้นต่ำ (ประกาศไว้ที่ 500,000 บาท หรือเทียบเท่า) ให้ตรวจกับประกาศล่าสุดของสถานทูต ถ้า statement ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เราแปลหัวคอลัมน์ ชื่อบัญชี ยอดคงเหลือ และสกุลเงินให้ครบ โดยไม่แปลงตัวเลขเป็นเงินบาทเอง

ขั้นตอนทำงานกับเรา

  1. 1.ส่งรายการเอกสาร — ส่งไฟล์ทุกฉบับที่จะอัปโหลดในระบบ Thai e-Visa ให้ทีมงานดูก่อน
  2. 2.คัดเฉพาะที่ต้องแปล — แยกฉบับที่เป็นภาษาไทยหรือภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ ซึ่งเจ้าหน้าที่อาจอ่านไม่ได้
  3. 3.แปลและรับรองคำแปล — แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมรับรองคำแปล จัดไฟล์ PDF ชัดเจนตามขนาดที่ระบบรับ
  4. 4.อัปโหลดเอง — ผู้สมัครอัปโหลดในระบบด้วยตนเอง และตรวจรายการเอกสารของสถานทูตที่ยื่นอีกครั้ง

ข้อควรรู้ก่อนสั่งแปล

  • สถานทูตแต่ละแห่งขอเอกสารไม่เหมือนกัน ตรวจรายการของสถานทูตที่คุณยื่นจริงก่อนเสมอ
  • การแปลเอกสารไม่ได้ช่วยให้คุณสมบัติที่ขาดกลายเป็นผ่าน และไม่มีผู้ใดรับประกันผลวีซ่าได้
  • ค่าบริการแจ้งเป็นใบเสนอราคาหลังเห็นจำนวนหน้าและภาษาจริง

อ่านต่อ: ภาพรวมวีซ่า DTV ตามอาชีพ · แปลเอกสารยื่นวีซ่าทั่วไป · ส่งไฟล์ทาง LINE @NYC168 · โทร 083-2494999

ชาวรัสเซียในภูเก็ตหรือพัทยา อ่าน คู่มือพักระยะยาวสำหรับชาวรัสเซีย

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปลเอกสาร

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

ภาพประกอบการตรวจทานเอกสารและคำแปล ไม่ใช่ใบรับรองจริง
ภาพประกอบการตรวจทานเอกสารและคำแปล ไม่ใช่ใบรับรองจริง
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์