วีซ่าอังกฤษ 2026: TB Test, IELTS และเอกสารแปลรับรองที่คนไทยต้องเตรียม

สามสิ่งที่คนไทยยื่นวีซ่าอังกฤษมักเตรียมไม่ครบ

วีซ่าอังกฤษสำหรับคนไทยมีข้อกำหนดเฉพาะที่ต่างจากประเทศอื่นอยู่ 3 จุดใหญ่: การตรวจวัณโรค (TB Test) สำหรับวีซ่าที่พักเกิน 6 เดือน ข้อกำหนดภาษาอังกฤษแบบ IELTS for UKVI สำหรับวีซ่าบางประเภท และคำแปลรับรองของเอกสารภาษาไทยทุกฉบับที่ยื่นต่อ UK Visas and Immigration (UKVI)

บทความนี้สรุปแต่ละจุดพร้อมวิธีเตรียมตัว ข้อกำหนดวีซ่าอังกฤษเปลี่ยนแปลงบ่อย โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์ GOV.UK โดยตรงก่อนยื่นทุกครั้ง

TB Test: ใครต้องตรวจและตรวจที่ไหน

ผู้สมัครวีซ่าอังกฤษจากประเทศไทยที่จะพักเกิน 6 เดือน — เช่น วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน วีซ่าคู่สมรส — ต้องตรวจวัณโรคที่คลินิกที่ UKVI รับรองในประเทศไทยเท่านั้น ผลตรวจมีอายุจำกัด (โดยทั่วไป 6 เดือน) ดังนั้นต้องวางแผนตรวจให้ใกล้กับวันยื่นวีซ่าแต่ไม่ช้าเกินไป

วีซ่าท่องเที่ยว Standard Visitor ที่พักไม่เกิน 6 เดือนโดยทั่วไปไม่ต้องตรวจ TB แต่หากมีแผนเปลี่ยนประเภทวีซ่าภายหลัง ควรศึกษาข้อกำหนดล่วงหน้า รายชื่อคลินิกที่รับรองและค่าตรวจปัจจุบันตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ GOV.UK

IELTS for UKVI: ต่างจาก IELTS ปกติอย่างไร

วีซ่าอังกฤษหลายประเภท — โดยเฉพาะวีซ่าทำงาน วีซ่าคู่สมรส และวีซ่านักเรียนบางกรณี — ต้องใช้ผลสอบ IELTS for UKVI หรือ IELTS Life Skills ซึ่งสอบที่ศูนย์สอบที่ UKVI รับรองเท่านั้น ผล IELTS Academic หรือ General Training ปกติที่ไม่ใช่เวอร์ชัน UKVI อาจไม่ถูกยอมรับสำหรับยื่นวีซ่า แม้เนื้อหาข้อสอบจะเหมือนกัน

ระดับคะแนนที่ต้องการขึ้นกับประเภทวีซ่าและระดับ CEFR ที่กำหนด นักเรียนที่ได้รับการยอมรับจากมหาวิทยาลัยอังกฤษระดับสถาบันที่มีสิทธิ์ประเมินภาษาเอง (Higher Education Provider with track record) อาจได้รับการยกเว้นในบางกรณี ตรวจสอบจากจดหมาย CAS และข้อกำหนดบน GOV.UK

เอกสารไทยที่ต้องแปลรับรองสำหรับ UKVI

เอกสารภาษาไทยทุกฉบับที่ยื่นต่อ UKVI ต้องแนบคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองโดยผู้แปล โดยคำแปลต้องระบุว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องของต้นฉบับ พร้อมวันที่ ชื่อและลายเซ็นผู้แปล และข้อมูลติดต่อของผู้แปล เอกสารที่มักต้องแปลได้แก่ ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน เอกสารการเงิน และเอกสารการศึกษา

ขั้นตอนยื่นโดยรวม: กรอกใบสมัครออนไลน์บน GOV.UK → ชำระค่าธรรมเนียมและ IHS (ถ้ามี) → นัดเก็บ biometrics ที่ VFS → อัปโหลดหรือส่งเอกสารตามช่องทางที่เลือก → รอผล ควรยื่นล่วงหน้าอย่างน้อย 8–12 สัปดาห์สำหรับวีซ่าระยะยาว และไม่จองตั๋วที่คืนเงินไม่ได้ก่อนวีซ่าอนุมัติ

เราช่วยอะไรได้บ้าง

เราให้บริการแปลเอกสารรับรองตามข้อกำหนดของ UKVI ครบทุกประเภท รับรองสำเนาถูกต้อง และตรวจความครบถ้วนของชุดเอกสารเทียบกับเช็กลิสต์ทางการล่าสุด เราไม่รับประกันผลวีซ่า — การอนุมัติเป็นดุลยพินิจของ UKVI เท่านั้น — และไม่ใช่ที่ปรึกษาตรวจคนเข้าเมืองที่จดทะเบียน (OISC) แต่เรารับประกันความถูกต้องของคำแปลทุกฉบับ

อ่านเพิ่มเติม

• บริการวีซ่าอังกฤษ
• แปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า
• แปลเอกสารการศึกษา

คำถามที่พบบ่อย