NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-07-04
แปลเอกสารวิชาการ (Academic Translation) — Transcript วิจัย วิทยานิพนธ์
งานวิชาการต้องแปลถูกทั้งเนื้อหาและ format วารสาร NYC มีทีมนักแปลจบปริญญาโท/เอก + native academic editor เจ้าของภาษาช่วย polish งานให้พร้อมส่ง journal ระดับ Q1 และแปล transcript/diploma ที่ยื่นได้ทุกมหาวิทยาลัย Ivy League, Oxbridge, G8 AU
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: นักเรียน/นักศึกษาสมัครเรียนต่อ, อาจารย์/นักวิจัย, มหาวิทยาลัย, ทุน government
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
01
ประเภทเอกสารวิชาการ
ตั้งแต่สมัครเรียนถึงตีพิมพ์
- Transcript, Diploma, Degree certificate
- Recommendation letter (LOR), Statement of Purpose (SOP)
- CV / Resume academic
- Course syllabus, curriculum outline
- วิทยานิพนธ์, dissertation, research proposal
- Journal paper, conference paper (IEEE/ACM/Elsevier format)
- Grant proposal (NIH, ERC, Horizon Europe)
- Peer review response letter
02
Editing tier สำหรับ journal submission
3 ระดับตามความต้องการ
- Standard Translation — แปลตรง ไม่ปรับ style
- Language Editing — native editor ปรับ grammar/flow
- Substantive Editing — restructure argument, tighten thesis
- Journal-specific formatting (APA/MLA/Chicago/Vancouver)
- Plagiarism check ก่อนส่ง (Turnitin similarity <15%)
03
รับรองที่มหาวิทยาลัยต้องการ
แต่ละประเทศยอมรับแบบต่างกัน
- US universities — Certified translator statement + WES eval
- UK — NARIC/Ecctis + certified translation
- AU/NZ — NAATI certified translation
- EU — Sworn/Assermenté (FR/DE/ES/IT) + Apostille
- China — MOE + Apostille (from Nov 2023)
- Japan — Notarized + MFA + embassy
คำถามที่พบบ่อย
แปล transcript เร่งได้ไหม สมัครเรียนใกล้ปิด?+
งานด่วน 24 ชม. ได้ครับ ราคาเพิ่ม 100% ปกติ 500–800 บาท/หน้า
รับ editing paper ก่อนส่ง Q1 journal ไหม?+
รับครับ native editor สาย STEM/Social science รอบละ 2 revisions
แปลวิทยานิพนธ์ 200 หน้าราคาเท่าไหร่?+
เริ่ม 300–500 บาท/หน้า + ส่วนลด bulk 15–20% สำหรับงาน 100+ หน้า
รับ Turnitin check ก่อนส่งไหม?+
รับครับ report + suggestion แก้จุดที่ similarity สูง