Q169. ชาวต่างชาติในภูเก็ตหรือเชียงใหม่ ต้องการรับรองเอกสารมาใช้ในไทย มีศูนย์บริการท้องถิ่นรองรับหรือไม่?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

จุดบริการในภูเก็ตหรือเชียงใหม่ต้องตรวจสอบเป็นรายพื้นที่และรายประเภทเอกสาร ไม่ควรถือว่าศูนย์บริการภาครัฐทุกแห่งรับงานนิติกรณ์เอกสารต่างประเทศ หรือรับคำร้องในขอบเขตเดียวกับจุดบริการอื่น รายชื่อสถานที่ ช่องทางนัดหมาย และบริการที่เปิดรับอาจเปลี่ยนแปลงได้ ขั้นแรก ตรวจรายชื่อจุดบริการล่าสุดจากเว็บไซต์กรมการกงสุล แล้วสอบถามจุดที่ต้องการใช้ว่ารับเอกสารจากประเทศของคุณและรูปแบบการรับรองที่มีอยู่หรือไม่ แจ้งชนิดเอกสาร ภาษาต้นฉบับ และหน่วยงานไทยที่จะนำไปใช้ พร้อมตรวจว่าต้องยื่นต้นฉบับและคำแปลอย่างไร หากจุดบริการในพื้นที่ไม่รองรับ ให้สอบถามช่องทางยื่นอื่นที่เปิดให้บริการ หรือใช้ตัวแทนเมื่อเข้าเงื่อนไขมอบอำนาจ สำหรับบริษัทแปลหรือเอเจนซี่ท้องถิ่น ควรถามว่าจะส่งงานไปยื่นที่ไหนและมีหลักฐานรับมอบเอกสารอย่างไร ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือสับสนระหว่างร้านที่รับแปลพร้อม “รับรองกงสุล” กับสำนักงานราชการที่รับรองเอกสารจริง ร้านอาจเป็นเพียงผู้รวบรวมและนำส่ง ส่วนการพิจารณายังเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ จึงควรตรวจสถานที่รับคำร้องก่อนเดินทางหรือส่งต้นฉบับ ตรวจสอบจุดบริการที่รองรับกับกรมการกงสุลก่อนยื่น