Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แปล NAATI (ออสเตรเลีย) เชียงใหม่

ชาวเชียงใหม่ที่มีความประสงค์จะยื่นวีซ่าทักษะ (Skilled Visa) หรือสมัครเรียนต่อในระดับอุดมศึกษาที่ออสเตรเลีย จำเป็นต้องใช้เอกสารที่ผ่านการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI เท่านั้น เนื่องจากหน่วยงานอย่าง Home Affairs และ VETASSESS เคร่งครัดเรื่องมาตรฐานการถอดข้อความกฎหมายและเอกสารราชการไทยเป็นอย่างมาก แม้ NYC Visa & Translation จะยังไม่มีสาขาในพื้นที่ภาคเหนือ แต่ลูกค้าในเชียงใหม่สามารถส่งไฟล์เอกสารผ่านช่องทางออนไลน์หรือส่งต้นฉบับผ่านขนส่งเอกชนมายังสำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95 ได้อย่างสะดวก เราพร้อมดูแลขั้นตอนการแปลด้วยนักแปลที่มีตราประทับและเลขทะเบียนปัจจุบัน ป้องกันปัญหาการถูกปฏิเสธเอกสารจากหน่วยงานปลายทาง

ประตูท่าแพและคูเมืองเชียงใหม่ในช่วงเช้า มีดอยเป็นฉากหลัง
ประตูท่าแพ ใจกลางเมืองเก่าเชียงใหม่

การยื่นประเมินวุฒิการศึกษาสำหรับสายงาน Digital Nomad และ Tech ในเชียงใหม่

ด้วยกลุ่มคนทำงานด้านไอทีและฟรีแลนซ์ในเชียงใหม่ที่มีแผนย้ายถิ่นฐานไปออสเตรเลียเพิ่มขึ้น การแปลเอกสารรับรองการทำงานและใบระบุผลการเรียน (Transcript) ต้องใช้ความแม่นยำสูงตามมาตรฐาน NAATI เพื่อให้ VETASSESS ยอมรับในการประเมินทักษะ การทำงานผ่านระบบออนไลน์ช่วยให้คนเชียงใหม่ประหยัดเวลาเดินทางลงกรุงเทพฯ โดยสามารถรอรับไฟล์แปลที่มีตราประทับถูกต้องเพื่อนำไปอัปโหลดในระบบสมัครวีซ่าได้ทันที

บริการส่งเอกสารด่วนจากเชียงใหม่สู่สำนักงานลาดพร้าว 95

ถึงแม้เราจะไม่มีออฟฟิศในตัวเมืองเชียงใหม่ แต่กระบวนการทำงานของเราออกแบบมาเพื่อรองรับลูกค้าทางไกลโดยเฉพาะ เมื่อแปลเสร็จสิ้นตามมาตรฐาน NAATI เราสามารถจัดส่งเอกสารตัวจริงกลับไปยังที่อยู่ของท่านในเชียงใหม่ผ่านบริการขนส่งด่วนพิเศษภายใน ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน) ช่วยให้ท่านเตรียมเอกสารยื่นกงสุลหรือสถานทูตออสเตรเลียได้อย่างไร้รอยต่อและทันเวลาตามกำหนดการที่วางไว้

เคล็ดลับสำหรับคนในเชียงใหม่: ควรตรวจสอบวันหมดอายุบนตราประทับ NAATI ของผู้แปลให้ดี เพราะหากยื่นเอกสารหลังจากวันที่ระบุในตรา หน่วยงานออสเตรเลียจะไม่ยอมรับเอกสารนั้น

เชียงใหม่ เป็นพื้นที่ให้บริการ ไม่ใช่ที่ตั้งสำนักงาน — งานทั้งหมดดำเนินการจากสำนักงานที่มีเจ้าหน้าที่ประจำ และจัดส่งเอกสารถึงคุณโดยตรง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • · สแกนสีของเอกสารต้นฉบับทั้งหน้า รวมตราครุฑและตราประทับ
  • · หน้าหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อ
  • · ระบุหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลียและกำหนดยื่น

ขั้นตอน

  1. 1. ตรวจว่าเอกสารต้องผ่านกงสุลก่อนหรือไม่ ก่อนเริ่มแปล (ลำดับผิด = ทำใหม่)
  2. 2. จ่ายงานให้นักแปล NAATI ที่ตรงคู่ภาษา ไทย–อังกฤษ
  3. 3. ประทับตรา NAATI พร้อมเลขทะเบียนและวันหมดอายุลงบนคำแปลทุกหน้า
  4. 4. ส่งไฟล์ PDF ที่ยื่นออนไลน์ได้ทันที และจัดส่งฉบับจริงตามที่ต้องการ

ข้อควรระวัง

  • · ตรา NAATI มีวันหมดอายุ ต้องยื่นก่อนตราหมดอายุจึงจะได้รับการยอมรับ
  • · บางเคสต้องรับรองกงสุลไทยก่อนแล้วจึงแปล NAATI ทับ ลำดับสลับกันจะใช้ไม่ได้
  • · ไฟล์แปลที่ไม่มีเลขทะเบียนผู้แปล ไม่ถือเป็น NAATI translation

คำถามที่พบบ่อย — แปล NAATI (ออสเตรเลีย) เชียงใหม่

คนเชียงใหม่ต้องเตรียมตัวอย่างไรหากต้องรับรองกงสุลไทยก่อนแปล NAATI?

ท่านควรนำเอกสารต้นฉบับไปรับรองที่สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว เชียงใหม่ ก่อนส่งมาให้เราแปล NAATI ทับเพื่อให้ได้ลำดับการรับรองที่ถูกต้องตามกฎกระทรวง

ระยะเวลาการส่งเอกสารจากเชียงใหม่มาที่ลาดพร้าว 95 ใช้เวลานานไหม?

ปกติการส่งเอกสารผ่าน EMS หรือเคอรี่จะใช้เวลาเพียง ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน) ท่านสามารถส่งมาตามที่อยู่บริษัทเพื่อเริ่มดำเนินการแปลได้ทันที

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปล NAATI (ออสเตรเลีย) — หน้าบริการหลักแปล NAATI ออนไลน์วีซ่าออสเตรเลียแปลเอกสารรับรองข้อมูลพื้นที่ เชียงใหม่

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาฟรี — ทีมงานช่วยวางลำดับขั้นตอนเอกสารให้ถูกตั้งแต่ต้น · โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th