Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แปล NAATI (ออสเตรเลีย) กระบี่

เอกลักษณ์ของจังหวัดกระบี่คือความเป็นเมืองท่องเที่ยวระดับโลกที่มีผู้คนหลากหลายสัญชาติเดินทางเข้าออกอยู่เสมอ ทำให้ชาวกระบี่จำนวนมากมีสายสัมพันธ์กับประเทศออสเตรเลีย ทั้งในด้านการแต่งงาน การย้ายถิ่นฐาน และการลงทุนธุรกิจท่องเที่ยว NYC Visa & Translation เข้าใจดีว่าการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานออสเตรเลียมีความซับซ้อนเฉพาะตัว โดยเฉพาะข้อบังคับที่ต้องใช้คำแปลจากนักแปล NAATI เท่านั้น แม้ในตัวเมืองกระบี่หรืออ่าวนางจะไม่มีสาขาของเรา แต่เราให้บริการลูกค้าในพื้นที่ภาคใต้ผ่านช่องทางไปรษณีย์และออนไลน์มาอย่างยาวนาน โดยเน้นย้ำความถูกต้องของตราประทับที่มีวันหมดอายุชัดเจนตามมาตรฐานที่ออสเตรเลียยอมรับ

เรือหางยาวจอดริมชายหาดในกระบี่ มีหน้าผาหินปูนเป็นฉากหลัง
ชายหาดและหน้าผาหินปูน ภาพคุ้นตาของกระบี่

ตอบโจทย์การย้ายถิ่นฐานจากฝั่งอันดามัน

สำหรับชาวกระบี่ที่ต้องการยื่นวีซ่าคู่รักหรือวีซ่าทักษะ การแปลเอกสารสำคัญ เช่น ทะเบียนบ้านหรือใบสมรส ต้องกระทำโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีเลขทะเบียน NAATI กำกับเท่านั้น คำแปลที่ไม่มีตราประทับและหมายเลขผู้แปลจะไม่ถูกพิจารณาโดยกระทรวงมหาดไทยออสเตรเลีย (Home Affairs) ทีมงานของเราช่วยตรวจสอบสถานะนักแปลให้มั่นใจว่าเอกสารของคุณจะใช้งานได้จริงโดยไม่เสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำซ้อน

จัดการเอกสารการศึกษาสำหรับนักเรียนนอกเมืองกระบี่

นักเรียนที่ต้องการศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยที่ออสเตรเลีย จำเป็นต้องมีทรานสคริปต์และใบประกาศนียบัตรที่แปลโดย NAATI เพื่อประกอบการสมัครเรียน เรามีบริการแปลเอกสารการศึกษาที่แม่นยำตามคำศัพท์เฉพาะทาง โดยคุณสามารถส่งเอกสารจากกระบี่ผ่านระบบออนไลน์ และรับงานแปลที่ได้รับการรับรองสากลส่งตรงถึงบ้านคุณ

เคล็ดลับสำหรับคนในกระบี่: สำหรับเอกสารทางกฎหมายในกระบี่ แนะนำให้ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการการรับรองกงสุลก่อนแปล NAATI หรือไม่

กระบี่ เป็นพื้นที่ให้บริการ ไม่ใช่ที่ตั้งสำนักงาน — งานทั้งหมดดำเนินการจากสำนักงานที่มีเจ้าหน้าที่ประจำ และจัดส่งเอกสารถึงคุณโดยตรง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • · สแกนสีของเอกสารต้นฉบับทั้งหน้า รวมตราครุฑและตราประทับ
  • · หน้าหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อ
  • · ระบุหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลียและกำหนดยื่น

ขั้นตอน

  1. 1. ตรวจว่าเอกสารต้องผ่านกงสุลก่อนหรือไม่ ก่อนเริ่มแปล (ลำดับผิด = ทำใหม่)
  2. 2. จ่ายงานให้นักแปล NAATI ที่ตรงคู่ภาษา ไทย–อังกฤษ
  3. 3. ประทับตรา NAATI พร้อมเลขทะเบียนและวันหมดอายุลงบนคำแปลทุกหน้า
  4. 4. ส่งไฟล์ PDF ที่ยื่นออนไลน์ได้ทันที และจัดส่งฉบับจริงตามที่ต้องการ

ข้อควรระวัง

  • · ตรา NAATI มีวันหมดอายุ ต้องยื่นก่อนตราหมดอายุจึงจะได้รับการยอมรับ
  • · บางเคสต้องรับรองกงสุลไทยก่อนแล้วจึงแปล NAATI ทับ ลำดับสลับกันจะใช้ไม่ได้
  • · ไฟล์แปลที่ไม่มีเลขทะเบียนผู้แปล ไม่ถือเป็น NAATI translation

คำถามที่พบบ่อย — แปล NAATI (ออสเตรเลีย) กระบี่

ตราประทับ NAATI ที่ได้รับจาก NYC มีอายุการใช้งานนานเท่าใด?

ตราประทับจะมีวันหมดอายุระบุไว้ชัดเจน เราจะใช้ตราปัจจุบันที่ยังไม่หมดอายุ เพื่อให้เอกสารมีผลบังคับใช้ได้นานที่สุดตามระเบียบออสเตรเลีย

อยู่กระบี่แต่อยากมาคุยที่สาขา มีสาขาใกล้เคียงไหม?

ปัจจุบันเรามีสาขาในกรุงเทพฯ และภาคอีสานเท่านั้น สำหรับชาวกระบี่เราแนะนำให้ใช้บริการผ่านทางไกลซึ่งมีความรวดเร็วเท่าเทียมกันครับ

บริการที่เกี่ยวข้อง

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาฟรี — ทีมงานช่วยวางลำดับขั้นตอนเอกสารให้ถูกตั้งแต่ต้น · โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th