Consular Legalisation · เอกสารกฎหมายและมอบอำนาจ · SKU MFA-AFFIDAVIT
รับรองนิติกรณ์ affidavit และคำให้การ
affidavit คือคำให้การที่ผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณต่อหน้าทนาย ความรับผิดในความถูกต้องของข้อความอยู่ที่ผู้ให้ถ้อยคำ ไม่ใช่ผู้รับรอง หลายกรณีปลายทางขอ affidavit คู่กับเอกสารราชการ เช่น ขอ affidavit สถานภาพโสดพร้อมหนังสือรับรองความเป็นโสดจากสำนักงานเขต เราจึงตรวจรายการที่ปลายทางกำหนดให้ครบทั้งสองส่วนก่อนเริ่ม แล้ววางลำดับ ทนายรับรอง → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง ให้เสร็จภายในกรอบเวลาที่เอกสารยังไม่หมดอายุ
- ค่าบริการเดินเรื่องประเมิน
- 2,000-5,000 บาท
- ระยะเวลา
- 3-7 วันทำการ (มีรอบด่วน)
- ค่าธรรมเนียมราชการ (แยกจากค่าบริการ)
- ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/ตราประทับ (ปกติ) หรือ 400 บาท/ตราประทับ (ด่วน) คิดรายฉบับ ชำระตามจริงแยกจากค่าบริการ
- สิ่งที่ได้รับ
- ร่าง affidavit ตามข้อกำหนดปลายทาง · jurat และคำรับรองลายมือชื่อโดยทนาย · ตราประทับนิติกรณ์ · สแกน PDF
- ใช้ในกรณี
- ยืนยันสถานภาพโสด ยืนยันความสัมพันธ์ทางครอบครัว ยืนยันข้อเท็จจริงต่อหน่วยงานต่างประเทศ
ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์ — ทุกงานเริ่มจากการตรวจเอกสารและยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ
หน่วยงานที่ยอมรับเอกสาร
- สำนักทะเบียนและศาลต่างประเทศ
- สถานทูตในไทย
- หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง
ฐานอำนาจและระเบียบที่เกี่ยวข้อง
เอกสารเอกชน (มอบอำนาจ สัญญา คำให้การ) ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ก่อนยื่นนิติกรณ์
การรับรองนิติกรณ์เป็นการรับรอง “ลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารหรือผู้รับรองคำแปล” มิใช่การรับรองความถูกต้องของข้อเท็จจริงในเนื้อหาเอกสาร และมิใช่การอนุมัติของหน่วยงานปลายทาง ผู้ยื่นควรตรวจสอบเงื่อนไขเพิ่มเติมกับหน่วยงานปลายทางทุกครั้งก่อนดำเนินการ
ขั้นตอนการใช้บริการ
- ส่งสแกนเอกสารและแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางทาง LINE @NYC168 หรืออีเมล contact@nyclegal.co.th
- เราตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นเรื่องและแจ้งค่าบริการ ค่าธรรมเนียมราชการ และกรอบเวลาแยกรายการ
- จัดทำคำแปลที่สะกดชื่อตรงกับหนังสือเดินทาง (ถ้าต้องแปล) และจัดชุดเอกสารตามรูปแบบที่กรมการกงสุลกำหนด
- ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล และติดตามคิวจนได้ตราประทับ
- หากปลายทางต้องการ ต่อสายรับรองที่สถานทูต/สถานกงสุลปลายทางในกรุงเทพฯ ให้จบในงานเดียว
- ส่งคืนเอกสารฉบับจริงทาง EMS หรือ Messenger พร้อมไฟล์สแกน PDF สี
คำถามที่พบบ่อย
รับรองนิติกรณ์ affidavit และคำให้การ มีค่าบริการเท่าไหร่?
ช่วงค่าบริการเดินเรื่องประเมิน 2,000-5,000 บาทต่อชุดงาน ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ (ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/ตราประทับ (ปกติ) หรือ 400 บาท/ตราประทับ (ด่วน) คิดรายฉบับ ชำระตามจริงแยกจากค่าบริการ) และค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทางหากต้องต่อสาย ราคาที่แน่นอนแจ้งหลังตรวจเอกสารก่อนเริ่มงาน
ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
3-7 วันทำการโดยประมาณ และมีรอบด่วนของกรมการกงสุลซึ่งรับคืนวันทำการถัดไป โดยเสียค่าธรรมเนียมด่วน 400 บาทต่อตราประทับ ทั้งนี้ขึ้นกับคิวจริงของกองสัญชาติและนิติกรณ์และความครบถ้วนของเอกสารต้นเรื่อง
ได้รับอะไรบ้าง?
ร่าง affidavit ตามข้อกำหนดปลายทาง · jurat และคำรับรองลายมือชื่อโดยทนาย · ตราประทับนิติกรณ์ · สแกน PDF
ใครยอมรับเอกสารนี้?
สำนักทะเบียนและศาลต่างประเทศ · สถานทูตในไทย · หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง
ใช้ในกรณีใด?
ยืนยันสถานภาพโสด ยืนยันความสัมพันธ์ทางครอบครัว ยืนยันข้อเท็จจริงต่อหน่วยงานต่างประเทศ
อ้างอิงตามระเบียบใด?
เอกสารเอกชน (มอบอำนาจ สัญญา คำให้การ) ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ก่อนยื่นนิติกรณ์
ต้องทำ Apostille แทนได้หรือไม่?
ยังไม่ได้ อนุสัญญา Apostille สำหรับประเทศไทยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านกรมการกงสุลแล้วต่อสถานทูตปลายทางตามเดิม
สั่งงานอย่างไร?
โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · อีเมล contact@nyclegal.co.th ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์
งานนิติกรณ์อื่นที่เกี่ยวข้อง
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์สูติบัตร (ไทย–อังกฤษ)
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ทะเบียนสมรส/ใบสำคัญการสมรส
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ใบสำคัญการหย่า/ทะเบียนการหย่า
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ทะเบียนบ้านและบัตรประชาชน
1,200-3,000 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล (ช.3/ช.5)
1,200-3,000 บาท · 3-5 วันทำการ
เอกสารทะเบียนราษฎร
รับรองนิติกรณ์ใบมรณบัตร
1,500-3,500 บาท · 3-5 วันทำการ
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล
1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า
1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา
882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- จดทะเบียนบริษัทและ BOI
- ดัชนีบริการทั้งหมด
ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ
ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
คำถามที่พบบ่อย
- ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
- ยังใช้ไม่ได้ ณ ขณะนี้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทางตามเดิมทุกประการ
- Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
- Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille จะใช้ได้ทันทีในรัฐภาคีกว่า 130 ประเทศ โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก
- เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
- ยังใช้ได้ตามปกติ เอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูตก่อนวันที่อนุสัญญามีผลบังคับใช้ ยังคงมีผลสมบูรณ์ตามอายุที่หน่วยงานปลายทางกำหนด การเปลี่ยนผ่านไม่มีผลย้อนหลัง แต่หลังวันที่มีผลบังคับใช้ เอกสารที่ออกใหม่ควรใช้ช่องทาง Apostille เพราะเร็วกว่าและค่าใช้จ่ายต่ำกว่า
- รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
- ค่าธรรมเนียมแบบปกติ 200 บาทต่อตราประทับ ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ และแบบด่วน 400 บาทต่อตราประทับ รับคืนในวันทำการถัดไป ค่าธรรมเนียมคิดต่อ 'ตรา' ไม่ใช่ต่อชุด ดังนั้นเอกสาร 1 ฉบับที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลจะถูกนับเป็น 2 ตรา ควรคำนวณจำนวนตราก่อนวางงบประมาณ
ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด