Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ F — Marriage Registration

หลังสมรสข้ามชาติ: ทะเบียน ชื่อสกุล บุตร สัญชาติ และ PR

Post-Marriage: Citizenship, PR & Family Reunion Consulting

ช่วยคู่สมรสข้ามชาติจัดการเรื่องที่ต้องทำหลังจดทะเบียน ได้แก่ บันทึกทะเบียนสมรสต่างประเทศในไทย เปลี่ยนชื่อสกุลและปรับเอกสารให้ตรงกัน แจ้งเกิดและสัญชาติของบุตร เตรียมคำขอสัญชาติไทยของคู่สมรสต่างชาติหรือถิ่นที่อยู่ถาวร และตรวจผลต่อสัญชาติเดิมของแต่ละฝ่าย ทีมงานเตรียมเอกสาร แปล และรับรอง ส่วนการอนุญาตเป็นดุลพินิจของรัฐมนตรีและหน่วยงาน

ระยะเวลา:ขึ้นกับหน่วยงานและรอบการพิจารณา แจ้งหลังตรวจเอกสาร
สอบถามเบื้องต้นฟรี
ที่ปรึกษาวีซ่าติดตามครอบครัวและสัญชาติหลังสมรส — 2 passports ต่างสัญชาติกับใบสมัคร Family Reunion Visa และแหวนทอง
สรุปสั้น (Quick Answer)

หลังสมรสข้ามชาติมีห้าเรื่องที่ควรทำ: บันทึกทะเบียนสมรสต่างประเทศที่สำนักทะเบียนไทย (คร.22) ปรับชื่อสกุลให้ตรงกันทุกเอกสาร แจ้งเกิดบุตรซึ่งได้สัญชาติไทยตามมาตรา 7 (1) วางแผนสถานะของคู่สมรสต่างชาติ และตรวจผลต่อสัญชาติเดิม ตาม พ.ร.บ.สัญชาติ ภริยาต่างชาติของผู้มีสัญชาติไทยขอสัญชาติไทยได้ตามมาตรา 9 ส่วนสามีต่างชาติของผู้มีสัญชาติไทยขอแปลงสัญชาติตามมาตรา 10 โดยมาตรา 11 (4) ยกเว้นเกณฑ์ภูมิลำเนา 5 ปีและความรู้ภาษาไทย ทั้งสองกรณีเป็นดุลพินิจของรัฐมนตรี

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ หลังสมรสข้ามชาติ: ทะเบียน ชื่อสกุล บุตร สัญชาติ และ PR

บันทึกทะเบียนสมรสต่างประเทศในทะเบียนไทย

การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศไม่ได้ปรับทะเบียนราษฎรไทยให้เอง คู่สมรสคนไทยจะยังมีสถานะโสดในระบบจนกว่าจะนำทะเบียนสมรสต่างประเทศไปบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต เอกสารต่างประเทศต้องแปลเป็นไทย ผ่านการรับรองตามลำดับ (ตามที่ ตม. สมุทรปราการระบุสำหรับการขออยู่ต่อ คือรับรองโดยสถานทูตของประเทศที่ออกในไทยและกรมการกงสุล) แล้วจึงบันทึกเป็น คร.22 การบันทึกนี้มีผลต่อการขออยู่ต่อของคู่สมรสต่างชาติ การเปลี่ยนชื่อสกุล การทำนิติกรรมที่ต้องให้คู่สมรสให้ความยินยอม และการจัดการมรดก ควรทำก่อนเริ่มเรื่องอื่น และตรวจว่าการหย่าครั้งก่อนของทั้งสองฝ่ายบันทึกในทะเบียนครบหรือยัง

ชื่อสกุลหลังสมรส และการทำเอกสารให้ตรงกัน

พ.ร.บ.ชื่อบุคคล มาตรา 12 ให้คู่สมรสมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายตามที่ตกลงกัน การใช้ชื่อสกุลของคู่สมรสต่างชาติทำได้เช่นกัน ยื่นที่สำนักทะเบียนตามทะเบียนบ้านของผู้มีสัญชาติไทย และควรตรวจการสะกดชื่อสกุลภาษาไทยที่ถอดจากภาษาต่างประเทศให้ใช้แบบเดียวตลอด หลังเปลี่ยนชื่อสกุลต้องปรับบัตรประชาชน หนังสือเดินทาง บัญชีธนาคาร และเอกสารที่ประเทศของคู่สมรสใช้อ้างอิง ถ้ากำลังยื่นวีซ่าคู่สมรสพร้อมกัน ให้วางลำดับก่อนว่าจะยื่นด้วยชื่อเดิมหรือชื่อใหม่ เพราะชื่อในหนังสือเดินทางต้องตรงกับคำขอ

บุตร: สัญชาติไทยโดยการเกิด และการแจ้งเกิด

พ.ร.บ.สัญชาติ มาตรา 7 (1) กำหนดว่าผู้เกิดโดยบิดาหรือมารดาเป็นผู้มีสัญชาติไทยได้สัญชาติไทยโดยการเกิด ไม่ว่าจะเกิดในหรือนอกราชอาณาจักร บุตรที่เกิดในต่างประเทศควรแจ้งเกิดกับสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยเพื่อให้มีหลักฐานในทะเบียน ส่วนสัญชาติของอีกฝ่ายขึ้นกับกฎหมายของประเทศนั้น ผู้ที่ได้สัญชาติไทยและสัญชาติของบิดาหรือมารดาต่างชาติตั้งแต่เกิด มีสิทธิตามมาตรา 14 ที่จะแสดงความจำนงสละสัญชาติไทยภายในหนึ่งปีหลังอายุครบ 20 ปี แต่กฎหมายไม่ได้บังคับให้เลือก บุตรชายสัญชาติไทยมีหน้าที่ลงบัญชีทหารกองเกินในปีที่อายุย่างเข้า 18 ปีแม้จะมีสองสัญชาติ

สัญชาติไทยของคู่สมรสต่างชาติ: มาตรา 9 กับมาตรา 10–11

พ.ร.บ.สัญชาติแยกตามเพศของคู่สมรสต่างชาติ มาตรา 9 ให้หญิงต่างด้าวที่สมรสกับผู้มีสัญชาติไทยยื่นคำขอถือสัญชาติไทยตามแบบและวิธีการในกฎกระทรวง ส่วนชายต่างด้าวที่สมรสกับผู้มีสัญชาติไทยใช้การแปลงสัญชาติตามมาตรา 10 ซึ่งกำหนดให้บรรลุนิติภาวะ มีความประพฤติดี มีอาชีพเป็นหลักฐาน มีภูมิลำเนาในไทยต่อเนื่องไม่น้อยกว่า 5 ปี และมีความรู้ภาษาไทย แต่มาตรา 11 (4) ยกเว้นสองข้อหลังให้ผู้เป็นสามีของผู้มีสัญชาติไทย ข้อยกเว้นนี้เป็นระดับตัวบท หลักเกณฑ์ที่หน่วยงานใช้พิจารณาในทางปฏิบัติอาจกำหนดเรื่องสถานะการอยู่ ระยะเวลาพำนัก รายได้ และการสัมภาษณ์เพิ่มเติม จึงควรตรวจหลักเกณฑ์ฉบับปัจจุบันก่อนวางแผน ทั้งสองทางเป็นดุลพินิจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย การแปลงสัญชาติต้องได้รับพระบรมราชานุญาตและปฏิญาณตน และตามมาตรา 5 การได้สัญชาติตามมาตรา 9 หรือมาตรา 12 มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา หลักเกณฑ์ประกอบ แบบคำขอ และสถานที่ยื่นกำหนดในกฎกระทรวงและประกาศของหน่วยงาน ควรตรวจฉบับปัจจุบันก่อนเตรียมเอกสาร ก่อนยื่นควรตรวจว่าประเทศของคู่สมรสยอมให้ถือสองสัญชาติหรือไม่ เพราะบางประเทศถือว่าการได้สัญชาติอื่นโดยสมัครใจทำให้สิ้นสัญชาติเดิม

ถิ่นที่อยู่ถาวร (PR) สำหรับคู่สมรสที่ยังไม่ขอสัญชาติ

คู่สมรสต่างชาติที่อยู่ไทยระยะยาวแต่ยังไม่ขอสัญชาติ หรือยังไม่เข้าเกณฑ์ อาจขอมีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรได้ คู่มือของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดให้ถือการตรวจลงตราประเภทคนอยู่ชั่วคราวและได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อรายปีมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปีก่อนยื่น มีโควตาไม่เกิน 100 คนต่อสัญชาติต่อปี และรับคำขอเฉพาะช่วงที่ประกาศในแต่ละปี ผู้ที่ขออยู่ต่อรายปีด้วยเหตุอุปการะคู่สมรสอยู่แล้วควรเก็บประวัติการอยู่ต่อและการแจ้งที่พักให้ต่อเนื่อง เพราะเป็นหลักฐานพื้นฐานของคำขอ

สัญชาติเดิมของคู่สมรสคนไทย และที่ดินในไทย

คนไทยที่สมรสกับชาวต่างชาติไม่เสียสัญชาติไทยเพราะการสมรส มาตรา 13 ให้สิทธิแสดงความจำนงสละสัญชาติไทยได้ถ้าอาจถือสัญชาติของคู่สมรส แต่ไม่ได้บังคับ ส่วนผู้ที่แปลงสัญชาติเป็นของประเทศคู่สมรส มาตรา 22 กำหนดผลต่อสัญชาติไทยไว้ ผลจริงต่อแต่ละคนให้ตรวจกับกรมการปกครองหรือสถานทูตก่อนยื่น คนไทยที่สมรสกับชาวต่างชาติยังถือกรรมสิทธิ์ที่ดินในไทยได้ แต่คู่สมรสต่างชาติถือกรรมสิทธิ์ที่ดินไม่ได้ ในทางปฏิบัติ สำนักงานที่ดินมักให้คู่สมรสต่างชาติยืนยันว่าเงินที่ใช้ซื้อเป็นสินส่วนตัวของคู่สมรสคนไทย คู่สมรสที่มีทรัพย์สินหลายประเทศควรพิจารณาสัญญาก่อนสมรสก่อนจดทะเบียน

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

สมรสในต่างประเทศมาหลายปี ทะเบียนไทยยังเป็นโสด

จัดคำแปลและการรับรองเพื่อบันทึก คร.22

ภริยาต่างชาติต้องการสัญชาติไทย

ตรวจหลักเกณฑ์ตามมาตรา 9 และกฎกระทรวงฉบับปัจจุบัน

สามีต่างชาติอยู่ไทยมานาน

เทียบทางแปลงสัญชาติตามมาตรา 10–11 กับการขอ PR

บุตรเกิดต่างประเทศ

แจ้งเกิดกับสถานทูตไทยและตรวจสัญชาติของอีกฝ่าย

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

บันทึกการสมรสต่างประเทศ

  • ทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • คำแปลภาษาไทย
  • การรับรองตามลำดับที่สำนักทะเบียนกำหนด
  • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของคู่สมรสคนไทย
  • หนังสือเดินทางของคู่สมรสต่างชาติ

สัญชาติหรือ PR ของคู่สมรส

  • หลักฐานการสมรสที่บันทึกในไทยแล้ว
  • ประวัติการอยู่ต่อและใบอนุญาตทำงาน (ถ้ามี)
  • หลักฐานรายได้และภาษี
  • สูติบัตรบุตร (ถ้ามี)

รายการครบชุดตามกฎกระทรวงและประกาศของหน่วยงานฉบับปัจจุบัน

§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

บันทึกสมรสต่างประเทศ (คร.22)
ใช้ชื่อสกุลคู่สมรส
สัญชาติไทยของบุตร
มาตรา 9 ภริยาต่างชาติ
มาตรา 10–11 สามีต่างชาติ
ถิ่นที่อยู่ถาวร (PR)
สองสัญชาติ
ที่ดินกับคู่สมรสต่างชาติ
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น

01

ส่งสถานะครอบครัวปัจจุบัน

สมรสที่ใด บันทึกที่ใดแล้ว และเป้าหมาย สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

02

เรียงลำดับเรื่องที่ต้องทำ

บันทึกทะเบียนก่อน แล้วจึงชื่อสกุล บุตร และสถานะคู่สมรส

03

แปลและรับรองเอกสาร

ตามที่สำนักทะเบียนหรือหน่วยงานกำหนด

04

เตรียมคำขอ

ตรวจเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับก่อนยื่น

05

ผู้ยื่นไปตามนัด

หน่วยงานพิจารณาตามดุลพินิจและรอบของตน

อ่านต่อ

ตรวจทานกับตัวบทและแหล่งทางการล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

§ บริการที่เกี่ยวข้อง

ในหมวด จดทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ

ดูทั้งหมด →
§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — หลังสมรสข้ามชาติ: ทะเบียน ชื่อสกุล บุตร สัญชาติ และ PR

จดทะเบียนสมรสต่างประเทศแล้ว ต้องทำอะไรในไทยอีกไหม?

ควรนำทะเบียนสมรสที่แปลและรับรองแล้วไปบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต มิฉะนั้นทะเบียนไทยจะยังแสดงสถานะโสด

ใช้นามสกุลสามีต่างชาติได้ไหม?

ได้ พ.ร.บ.ชื่อบุคคล มาตรา 12 ให้คู่สมรสใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายตามที่ตกลงกัน ยื่นที่สำนักทะเบียนตามทะเบียนบ้าน แล้วปรับบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางให้ตรงกัน

ลูกเกิดต่างประเทศได้สัญชาติไทยไหม?

ได้ตามมาตรา 7 (1) ถ้าบิดาหรือมารดามีสัญชาติไทย ไม่ว่าจะเกิดที่ใด ควรแจ้งเกิดกับสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย

ภริยาต่างชาติขอสัญชาติไทยได้อย่างไร?

ยื่นคำขอตามมาตรา 9 ตามแบบและวิธีการในกฎกระทรวง การอนุญาตเป็นดุลพินิจของรัฐมนตรี และมีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา

สามีต่างชาติต้องอยู่ไทย 5 ปีและสอบภาษาไทยไหม?

ตามตัวบท มาตรา 11 (4) ยกเว้นเกณฑ์ภูมิลำเนา 5 ปีและความรู้ภาษาไทยตามมาตรา 10 ให้ผู้เป็นสามีของผู้มีสัญชาติไทย แต่ยังต้องบรรลุนิติภาวะ ประพฤติดี และมีอาชีพเป็นหลักฐาน หลักเกณฑ์ที่หน่วยงานใช้ในทางปฏิบัติอาจกำหนดเรื่องสถานะการอยู่ ระยะเวลาพำนัก และการสัมภาษณ์เพิ่มเติม และการอนุญาตเป็นดุลพินิจของรัฐมนตรี

คนไทยแต่งงานกับต่างชาติเสียสัญชาติไทยไหม?

ไม่เสียเพราะการสมรส มาตรา 13 ให้สิทธิสละได้ถ้าต้องการแต่ไม่บังคับ ส่วนการแปลงสัญชาติเป็นของประเทศอื่นมีผลตามมาตรา 22 ควรตรวจกับกรมการปกครองหรือสถานทูตก่อน

ค่าบริการเท่าไร?

ขึ้นกับเรื่องที่ต้องทำและจำนวนเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐชำระแยก

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น หลังสมรสข้ามชาติ: ทะเบียน ชื่อสกุล บุตร สัญชาติ และ PR

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์