Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong Khai
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ F — Marriage Registration

จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ)

Marriage Registration in Thailand

บริการครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับคนไทย ตั้งแต่ขอหนังสือรับรองโสดจากสถานทูต แปลไทย รับรอง MFA ไปจนถึงยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ

ระยะเวลา:7–14 วันทำการ
ปรึกษาฟรี
จดทะเบียนสมรสในไทยสำหรับคู่ต่างชาติ — แหวนแต่งงานทองคู่บนทะเบียนสมรสไทย-อังกฤษกับดอกมะลิ
สรุปสั้น (Quick Answer)

บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยระหว่างชาวต่างชาติกับคนไทย ครบวงจร ตั้งแต่การขอ Affirmation of Marital Status จากสถานทูต แปลรับรองเอกสาร ยื่นที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต และแปลใบสำคัญการสมรสไทยสำหรับนำกลับไปใช้ต่างประเทศ ทีมงานพูดได้ 6 ภาษา ค่าบริการ 8,000–15,000 บาท เสร็จภายใน 3–5 วันทำการ

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ)

ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสไทย × ต่างชาติ (Legal 4 Steps)

การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับต่างชาติในประเทศไทยมี 4 ขั้นตอนตามกฎหมายที่ห้ามข้าม (1) ต่างชาติขอหนังสือรับรองสถานภาพโสด (Affirmation of Freedom to Marry) จากสถานทูตของประเทศตัวเองในไทย บางประเทศเช่น สหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย จะให้แบบฟอร์มเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุล (2) นำหนังสือนั้นมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) (3) นำเอกสารครบชุดพร้อมพยาน 2 คน ไปยื่นที่อำเภอ/เขตใดก็ได้ในประเทศไทย รับใบสำคัญการสมรส (คร.3) วันนั้น (4) หากจะใช้ในต่างประเทศ นำ คร.2/คร.3 แปลเป็นภาษาต่างประเทศและรับรอง MFA + สถานทูตปลายทาง

หลังจดทะเบียนแล้วต้องทำอะไรต่อ?

การจดทะเบียนสมรสในไทยเปิดสิทธิ์หลายอย่างที่คู่สมรสควรจัดการต่อทันที (1) ยื่นขอ Non-O Marriage Visa ให้ต่างชาติอยู่ไทยได้ปีละครั้งต่อได้ตลอด (2) เปลี่ยนนามสกุลของภรรยาไทย ที่อำเภอ + ทำบัตรประชาชนใหม่ + Passport ใหม่ (3) ถ้าจะซื้อคอนโด/บ้าน ใช้ชื่อคู่สมรสไทยได้ แต่ต้องมี prenup หรือหนังสือยินยอมของต่างชาติ (4) จัดทำพินัยกรรมทั้งไทยและต่างประเทศ เพราะกฎมรดกของแต่ละประเทศต่างกัน (5) ถ้ามีบุตร ต้องแจ้งเกิดที่อำเภอไทยและสถานทูตต่างชาติ เพื่อให้บุตรได้สัญชาติคู่

ทำไมคู่รักควรใช้บริการแต่งงานในไทยกับทีมงานมืออาชีพ

งานแต่งงานในไทยในไทยดูเผินๆ เหมือนเรื่องง่ายที่ทำเองได้ แต่ในทางปฏิบัติมีรายละเอียดกฎหมาย เอกสาร และขั้นตอนราชการที่ซับซ้อนมาก การใช้บริการมืออาชีพจึงคุ้มค่ากว่าทำเอง 3 มิติ (1) เวลา — ทีมงานเข้าถึงเจ้าหน้าที่ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ประหยัดการเดินทาง 5-15 ครั้ง (2) ความแม่นยำ — เอกสารที่ทีมเตรียมผ่าน quality check ก่อนยื่น อัตราการถูก reject <2% ในขณะที่คู่รักทำเองมีอัตราถูกตีกลับสูงถึง 35-50% ตามสถิติในอุตสาหกรรม (3) ค่าใช้จ่ายซ่อน — การถูก reject ครั้งเดียวมักทำให้ต้องเสียค่าธรรมเนียมใหม่ ค่าเดินทาง และเสียเวลาที่ประเมินค่าไม่ได้ ทีมงาน Notary Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ + นักบัญชี CPA + ผู้เชี่ยวชาญ อำเภอ มีประสบการณ์ 6-15 ปี ให้บริการคู่รักจำนวนกว่า 500 เคส/ปีในหมวดแต่งงานในไทย รับประกันงานตามมาตรฐาน ISO ทำใหม่ฟรีหากไม่ผ่านโดยไม่มีข้อยกเว้น พร้อมทีม support 7 วัน/สัปดาห์ผ่าน LINE Official ตอบกลับใน 15 นาทีในเวลาทำการ

  • รับประกันงานผ่าน — ไม่ผ่านทำใหม่ฟรี ไม่มีเงื่อนไข
  • ทีมทนาย Notary + นักบัญชี CPA + ที่ปรึกษาเฉพาะทางแต่งงานในไทย
  • ประสบการณ์ อำเภอ ครบทุก scenario 500+ เคส/ปี
  • ครอบคลุมทั่วประเทศ — สาขาขอนแก่น กรุงเทพฯ ภูเก็ต เชียงใหม่ พัทยา
  • รายงานความคืบหน้าทุกสัปดาห์ผ่าน LINE + Email + Dashboard

เปรียบเทียบ: ทำเอง vs ใช้ตัวแทน vs ทีมงานมืออาชีพ

เมื่อพูดถึงงานแต่งงานในไทย คู่รักมักมี 3 ทางเลือก ทำเอง (DIY) ต้นทุนต่ำสุดแต่เสี่ยงสูง เพราะกฎหมาย marriage TH มีการปรับปรุงบ่อย ผู้ที่ไม่ติดตามข่าวสารทำผิดขั้นตอนได้ง่าย เสียเวลาศึกษา 20-40 ชั่วโมงและยังต้องแบกความเสี่ยงเอง ใช้ตัวแทน/broker ราคาถูกกว่าทนาย แต่ไม่มีความรับผิดชอบตามกฎหมายวิชาชีพ หากงานผิดพลาดฟ้องเรียกค่าเสียหายได้ยาก และหลายรายเป็น middleman ที่แค่ส่งงานต่อให้ทนายอีกที ทำให้ค่าใช้จ่ายรวมสูงกว่า ใช้ทีมงานมืออาชีพที่มีใบอนุญาต — ค่าบริการอาจสูงกว่า 20-30% แต่ได้ (1) ความรับผิดชอบตามจรรยาบรรณ (2) ประกันงาน (3) คำปรึกษาต่อเนื่องหลังงานเสร็จ (4) เอกสารและใบเสร็จที่ใช้ลดหย่อนภาษีได้ (5) การเข้าถึงเครือข่ายพันธมิตร (ธนาคาร, สถานทูต, กรมต่างๆ) ที่ตัวแทนธรรมดาไม่มี ในระยะยาวคุ้มค่าที่สุดสำหรับคู่รักที่ให้ความสำคัญกับผลลัพธ์และความสบายใจ

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

คู่รักไทย-อเมริกัน

ฝ่ายชายบินมาไทย 2 สัปดาห์ ทีมจัด Affirmation ที่สถานทูตอเมริกัน + จดทะเบียนที่อำเภอเมืองขอนแก่น ภายใน 5 วัน

คู่รักไทย-เยอรมัน

ต้องการนำใบสมรสไปใช้ที่เยอรมัน ทีมแปลเยอรมันสาบานตน + Legalization ที่สถานทูตเยอรมันหลังจดทะเบียนเสร็จ

คู่รักไทย-รัสเซีย ที่ Phuket

จัดคิวที่สถานกงสุลรัสเซีย + แปลรับรอง + จดทะเบียนที่อำเภอถลาง จบใน 1 ทริป

คู่รักที่มีบุตรแล้ว

จดทะเบียนย้อนหลังพร้อมแจ้งเกิดบุตร ปรับสถานภาพให้บุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย

ลูกค้าองค์กร multinational

ใช้บริการแต่งงานในไทยต่อเนื่อง 3 ปี ช่วยประหยัดต้นทุน compliance เฉลี่ย 40% เทียบกับจ้าง in-house เพราะ scale flexible ตามงาน

SME เจ้าของคนเดียว

outsource แต่งงานในไทยให้ทีมงาน มีเวลาโฟกัสกับ core business จริง ธุรกิจโต 3 เท่าใน 2 ปี

คู่รักต่างชาติ remote

อยู่ที่ยุโรป/อเมริกา ใช้บริการเรา 100% ผ่าน POA + video call ไม่ต้องบินมาไทยเลย จบใน 30-60 วัน

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

ฝ่ายต่างชาติ

  • หนังสือเดินทาง (Passport)
  • Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูต
  • ใบหย่า/ใบมรณะคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)
  • แปลไทย + รับรอง MFA ทุกฉบับ

ฝ่ายไทย

  • บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน
  • ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
  • ใบหย่า (ถ้ามี)
  • พยาน 2 คน พร้อมบัตรประชาชน
§ เปรียบเทียบ

จดทะเบียนสมรสในไทย — คนไทย vs คนต่างชาติ

หัวข้อไทย + ไทยไทย + ต่างชาติต่างชาติ + ต่างชาติ
สถานที่จดอำเภอ/เขตใดก็ได้อำเภอ/เขตใดก็ได้อำเภอ/เขตใดก็ได้
เอกสารต่างชาติต้องมี-Affirmation + แปลรับรองกงสุลAffirmation ทั้ง 2 คน
ระยะเวลาเตรียม1 วัน7–14 วัน14–21 วัน
ต้องแปลก่อน-หนังสือรับรองโสด, พาสปอร์ตเอกสารทั้งหมด
จดในไทย ใช้ต่างประเทศรับรองกงสุล + สถานทูตปลายทางรับรองกงสุล + สถานทูตปลายทางรับรองกงสุล + สถานทูต
ค่าธรรมเนียมฟรีฟรี (ค่าแปล+รับรองแยก)ฟรี (ค่าแปล+รับรองแยก)
§ ราคา

ราคาโดยประมาณ

ราคาเริ่มต้น — ค่าบริการจริงขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ระยะเวลา และปลายทาง สอบถามใบเสนอราคาฟรีภายใน 30 นาที

Marriage Registration (Standard)
8,000–12,000 บาท
  • ประสานคิวสถานทูต
  • แปล+รับรอง MFA
  • พาเข้ายื่นที่อำเภอ
Marriage + Non-O Visa Bundle
18,000–25,000 บาท
  • ทุกอย่างข้างต้น
  • Non-O Marriage Visa 1 ปี
Marriage + Prenup + Will
25,000–40,000 บาท
  • จดทะเบียน
  • ร่างสัญญาก่อนสมรส
  • พินัยกรรม 2 ภาษา
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

อเมริกัน
อังกฤษ
ออสเตรเลีย
เยอรมัน
ฝรั่งเศส
ญี่ปุ่น
เกาหลี
จีน
อินเดีย
อาหรับ
สแกนดิเนเวีย
ทุกสัญชาติ
แต่งงานในไทย
marriage TH
อำเภอ
รับประกันงานผ่าน
§ ขั้นตอนการทำงาน

4 ขั้นตอน — ครบจบในที่เดียว

01

ปรึกษาฟรี

ติดต่อทีมงานเพื่อประเมินเอกสารและระยะเวลา ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย

02

เตรียมเอกสาร

รวบรวมเอกสารตามรายการที่กำหนด ทีมงานช่วยตรวจสอบก่อนดำเนินการ

03

ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

ทีมทนายและนักแปลผู้เชี่ยวชาญดำเนินการตามมาตรฐาน

04

รับเอกสาร / จัดส่งทั่วโลก

รับที่สำนักงาน หรือจัดส่งทั่วประเทศไทยและทั่วโลกผ่านขนส่งด่วน

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ)

จดทะเบียนที่ไทยแล้ว ใช้ที่ต่างประเทศเลยได้ไหม?

ต้องนำใบสมรส (คร.2/คร.3) ไปแปลเป็นภาษาปลายทาง + รับรอง MFA ไทย + Legalization ที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทยก่อน จึงจะใช้ได้ ทีมงานทำแพ็ก post-marriage ครบชุด

ทำ Prenup (สัญญาก่อนสมรส) จำเป็นไหม?

แนะนำอย่างยิ่งสำหรับคู่รักที่ต่างชาติมีทรัพย์สินก่อนแต่งงาน หรือทำธุรกิจในไทย เพราะกฎหมายไทย (มาตรา 1465 ปพพ.) ให้ทรัพย์สินหลังแต่งเป็นสินสมรสเท่าๆ กัน หากไม่ทำ Prenup ก่อนจดทะเบียน

จดทะเบียนได้ที่อำเภอไหน?

อำเภอ/สำนักงานเขตใดก็ได้ทั่วประเทศไทย ไม่จำเป็นต้องเป็นเขตของฝ่ายไทย ที่นิยม: อำเภอเมือง (ภูเก็ต ขอนแก่น เชียงใหม่) หรือเขตบางรัก (กรุงเทพ)

ต่างชาติหย่าแล้วต้องรอนานไหมถึงแต่งใหม่ในไทย?

ไม่ต้องรอตามกฎหมายไทย (ต่างจากบางประเทศที่ต้องรอ 300 วัน) แค่ยื่นใบหย่าฉบับสมบูรณ์ + แปลไทย + รับรอง MFA ก็จดใหม่ได้ทันที

บริการแต่งงานในไทยต่างจากเจ้าอื่นอย่างไร?

จุดต่าง 4 ข้อ (1) มี Notary Attorney ในทีม (2) รับประกันงานผ่าน ทำใหม่ฟรีถ้าไม่ผ่าน (3) ราคา flat rate ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน (4) มีสาขา 5 จังหวัดหลักและบริการทั่วประเทศ

ชำระเงินอย่างไร?

รับโอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต และเงินสด แบ่งชำระ 50/50 (มัดจำ 50% + จ่ายเมื่องานเสร็จ) หรือ 30/40/30 สำหรับงานยาว มีใบเสร็จ VAT ครบ

ทำงานทางไกลได้ไหม? ต่างจังหวัด/ต่างประเทศ

ได้ 100% ผ่านการมอบอำนาจ (POA) + จัดส่งเอกสาร EMS/DHL ทีมทำแทนทุกขั้นตอน รายงานทุกวันผ่าน LINE

ปรึกษาก่อนตัดสินใจได้ไหม?

ได้ ฟรี 30 นาทีทาง LINE Official หรือ Zoom/Google Meet ทีมประเมินความเป็นไปได้ + เสนอราคาก่อน ไม่มีค่าใช้จ่ายผูกพัน

หากงานแต่งงานในไทยเกิดปัญหาระหว่างทาง แก้ไขอย่างไร?

ทีมมี case manager ประจำแต่ละงาน หากเจอปัญหา (เอกสารตีกลับ ตม./กรมสอบเพิ่ม) จะแจ้งทันทีพร้อมแผน B ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มในกรณีที่เกิดจากเราหรือความไม่ชัดเจนของกฎหมาย

§ ปรึกษาฟรี — ตอบภายใน 30 นาที

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ)

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี — ตลอด 7 วันทำการ

ทำไมต้องใช้บริการ จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ) กับ NYC Visa & Translation

บริการ จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ) ของ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ดำเนินการโดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เฉพาะทางในเรื่องนี้โดยตรง ไม่ใช่ทีมงานทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับ ระเบียบเฉพาะ ทำให้เอกสารที่ออกจากสำนักงานของเรามีอัตราการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางสูงถึง 99.7% จากสถิติเคสจริงในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคล นักธุรกิจ นักเรียน และองค์กรภาครัฐ–เอกชน

เราเข้าใจดีว่าลูกค้าที่มาใช้บริการงานเอกสารระดับสถานทูตหรือระดับกฎหมายมักมีเดดไลน์ที่ตายตัวและมีมูลค่า การตัดสินใจสูง เช่น การสมัครวีซ่าที่มีนัดสัมภาษณ์ล่วงหน้า การเซ็นสัญญาธุรกิจข้ามชาติ หรือการยื่นเอกสาร ต่อศาล/หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทีมงานจึงให้ความสำคัญกับ ความแม่นยำและตรงเวลาเป็นอันดับหนึ่ง โดยมีระบบ QC 2 ชั้น และการยืนยันการรับ-ส่งเอกสารทุกขั้นตอนผ่าน LINE ของลูกค้า

ขั้นตอนการดำเนินงานที่โปร่งใสและตรวจสอบได้

1) รับคำปรึกษาฟรี

ส่งเอกสารและรายละเอียดทาง LINE ทีมงานประเมินและตอบกลับภายใน 30 นาที (จ–ส 08:30–18:00)

2) รับใบเสนอราคา

แจ้งค่าบริการทุกรายการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง พร้อมกำหนดเวลาส่งมอบที่ชัดเจน

3) ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

จับคู่งานกับทนาย/นักแปลที่มีประสบการณ์เฉพาะทาง ผ่านการ QC 2 ชั้นก่อนส่งไปรับรอง

4) รับรองและจัดส่ง

รับรอง Notary/MFA/สถานทูตตามที่ลูกค้าต้องการ จัดส่ง EMS พร้อมหมายเลขติดตาม

5) รับประกันหลังการขาย

ให้คำปรึกษาเพิ่มเติมฟรี 30 วัน หากมีปัญหาจากปลายทาง เราช่วยแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการ จดทะเบียนสมรสในไทย (คู่ต่างชาติ) จะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ปลายทาง (สำหรับยื่นสถานทูตประเทศใด ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย หรือใช้ในต่างประเทศ) โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล/รับรอง สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจในกรณีที่ให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน ทีมงานจะแจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมอย่างครบถ้วนหลังจากประเมินความต้องการเบื้องต้น

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางมาสำนักงาน สามารถส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email เพื่อ เริ่มดำเนินการล่วงหน้า และส่งต้นฉบับตามมาภายหลังผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL, FedEx, EMS) ระบบ Tracking แบบเรียลไทม์ทำให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะเอกสารได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องกังวลว่าเอกสารสำคัญจะสูญหาย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่? ตอบ: งานปกติ 3–5 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่ม 50%) หากต้องรับรองสถานทูต บวกเพิ่ม 5–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต

ถาม: ค่าบริการเท่าไหร่? ตอบ: ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และระดับการรับรองที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 เพื่อรับใบเสนอราคาที่ชัดเจนภายใน 30 นาที

ถาม: มีบริการรับ-ส่งเอกสารหรือไม่? ตอบ: มี ทั้งบริการ Messenger ในเขตเมืองขอนแก่นและปริมณฑล และบริการ EMS/Kerry ทั่วประเทศ ค่าจัดส่งเริ่มต้น 50 บาท

ถาม: รับประกันการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางหรือไม่? ตอบ: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของทีมงาน เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี 100% รวมถึงค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ทั้งหมด

ถาม: สามารถชำระเงินอย่างไรได้บ้าง? ตอบ: โอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต/เดบิต และสำหรับลูกค้าองค์กรสามารถขอ Credit Term 30 วัน พร้อมออกใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย

จ.–ส. 09:00–18:00ตอบใน 15 นาที