ลำดับงานที่ต้องทำก่อนวันจดทะเบียน
ขั้นตอนที่ใช้เวลาที่สุดมักไม่ใช่วันจดทะเบียน แต่เป็นเอกสารของฝ่ายต่างชาติ เริ่มจากขอหนังสือรับรองสถานภาพหรือคุณสมบัติในการสมรสจากสถานทูตหรือสถานกงสุลของคู่สมรสในไทย บางประเทศให้ทำคำยืนยันต่อหน้ากงสุล จากนั้นแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วจึงนัดสำนักทะเบียน ชื่อภาษาไทยที่สะกดในคำแปลจะถูกใช้ต่อในทะเบียนสมรสและเอกสารอื่น จึงควรตกลงการสะกดตั้งแต่ขั้นแปล สำนักทะเบียนบางแห่ง เช่น สำนักงานเขตหลักสี่ ระบุว่าหนังสือจากสถานทูตควรแสดงคุณสมบัติในการสมรส อาชีพและรายได้ สถานภาพ และบุคคลที่ทางราชการติดต่อได้ เจ้าหน้าที่อาจนัดจดทะเบียนภายหลังการยื่นเอกสาร จึงไม่ควรนัดงานเลี้ยงหรือเดินทางชนวันที่ยังไม่ยืนยัน
- ขอหนังสือรับรองจากสถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ
- แปลเป็นภาษาไทยโดยสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
- รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- โทรถามสำนักทะเบียนเรื่องเอกสาร พยาน และล่าม แล้วจึงนัดวัน











