Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ C — Legalization

รับรองโดยแพทยสภา

Thai Medical Council Certification

บริการรับรองเอกสารทางการแพทย์โดยแพทยสภา สำหรับแพทย์ไทยที่ต้องการไปทำงาน ศึกษาต่อ หรือขึ้นทะเบียนในต่างประเทศ ครอบคลุม Certificate of Good Standing และการรับรองใบประกอบวิชาชีพ

ระยะเวลา:7–14 วันทำการ
ปรึกษาฟรี
083-249-4999 LINE @NYC168
รับรองเอกสารแพทย์โดยแพทยสภา — ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรมพร้อมตรานูนทองและสเต็ตโทสโคป
สรุปสั้น (Quick Answer)

การรับรองโดยแพทยสภา (Thai Medical Council) จำเป็นสำหรับแพทย์ไทยที่จะไปทำงาน ศึกษาต่อ หรือขึ้นทะเบียนวิชาชีพในต่างประเทศ — ประเทศปลายทาง (USMLE/ECFMG สหรัฐฯ, GMC อังกฤษ, MCC แคนาดา, AHPRA/AMC ออสเตรเลีย, MCNZ นิวซีแลนด์) ต้องการ Certificate of Good Standing (CGS), Verification of Medical License, Transcript, และใบรับรองแพทย์เฉพาะทาง ปกติแพทยสภาใช้ 7–14 วันทำการ + แปล + MFA + สถานทูตอีก 2–3 สัปดาห์

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ รับรองโดยแพทยสภา

Certificate of Good Standing (CGS) คืออะไร ทำไมสภาแพทย์ปลายทางต้องการ

Certificate of Good Standing เป็นเอกสารทางการที่แพทยสภาไทยออกให้แพทย์ที่จดทะเบียนกับแพทยสภา ยืนยันว่า (1) ผู้ขอเป็นผู้ประกอบวิชาชีพเวชกรรมที่ได้รับใบอนุญาตถูกต้อง (2) ปัจจุบันยังคงมีสิทธิ์ประกอบวิชาชีพ ไม่ถูกพักหรือเพิกถอน (3) ไม่มีคดีทางจริยธรรมที่อยู่ระหว่างการสอบสวนหรือถูกลงโทษในช่วงที่กำหนด สภาแพทย์ปลายทาง — ECFMG (สหรัฐฯ), GMC (อังกฤษ), MCC (แคนาดา), AMC (ออสเตรเลีย), MCNZ (นิวซีแลนด์), MMC (มาเลเซีย), SMC (สิงคโปร์) — ต้องการ CGS เพื่อประกอบการรับรองวิชาชีพในประเทศตน CGS มีอายุการใช้งานจำกัด — ส่วนใหญ่ 3–6 เดือนนับจากวันที่ออก ต้องยื่นถึงสภาแพทย์ปลายทางภายในระยะเวลาที่กำหนด หากหมดอายุต้องขอใหม่ ทีมงานเราจึงวางแผน timeline ทั้งหมดให้ลูกค้าตั้งแต่ต้น — ประสานแพทยสภาไทย → แปล → Notary → MFA → สถานทูต/Apostille → ส่งตรงถึงสภาแพทย์ปลายทาง ให้ทันกำหนด

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ชาวต่างชาติในประเทศไทย

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตรา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

เอกสารแพทย์ที่รับรองบ่อย — 5 กลุ่มหลัก

แพทย์ที่จะออกไปต่างประเทศต้องรับรองเอกสาร 5 กลุ่ม (1) Certificate of Good Standing — ทุกประเทศต้องการ (2) Verification of Medical License — สำเนาใบประกอบวิชาชีพเวชกรรมที่แพทยสภารับรองสำเนาถูกต้อง (3) Transcript คณะแพทย์ — ต้องขอจากมหาวิทยาลัย + แพทยสภารับรองสำเนา (4) ใบรับรองแพทย์เฉพาะทาง (Board Certification) — สำหรับแพทย์เฉพาะทาง เช่น ศัลยแพทย์ อายุรแพทย์ กุมารแพทย์ (5) Continuing Medical Education (CME) Record — บางประเทศต้องการหลักฐานว่าแพทย์ยังคงเก็บชั่วโมงศึกษาต่อเนื่อง แต่ละกลุ่มมีขั้นตอนย่อยและค่าธรรมเนียมของแพทยสภาเอง ทีมงานประสานให้ครบทุกฉบับในครั้งเดียว ลดจำนวนรอบไปแพทยสภาจาก 3–5 รอบเหลือ 1 รอบ

  • Certificate of Good Standing (CGS) — ต้องมีทุกกรณี
  • Verification of Medical License
  • Transcript คณะแพทย์ (ต้องขอจากมหาวิทยาลัยก่อน)
  • Board Certification (สำหรับแพทย์เฉพาะทาง)
  • CME Record (สำหรับ USMLE/AHPRA)
  • รายงานแพทย์ / รายงานผลตรวจสุขภาพ (สำหรับเคสเฉพาะ)

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ชาวต่างชาติในประเทศไทย

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตรา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ตัวอย่างประเทศปลายทาง — ECFMG สหรัฐฯ, GMC อังกฤษ, AHPRA ออสเตรเลีย

แต่ละประเทศมีระบบการรับรองวิชาชีพแพทย์ต่างกัน — ทีมงานให้คำปรึกษาตามประเทศเป้าหมาย: (1) สหรัฐฯ (ECFMG) ต้องการ CGS + Transcript + Verification of Medical License ส่งผ่าน EPIC (Electronic Portfolio of International Credentials) พร้อม USMLE Step 1/2/3 (2) อังกฤษ (GMC) ต้องการ CGS + Primary Medical Qualification (PMQ) + Specialist Registration (ถ้ามี) พร้อม PLAB หรือ Post-graduate qualification (3) ออสเตรเลีย (AHPRA/AMC) ต้องการ CGS + AMC Exam Certificate + Verification via EPIC (4) นิวซีแลนด์ (MCNZ) คล้ายออสเตรเลีย (5) แคนาดา (MCC) ต้องการ CGS + MCCQE Exam + physiciansapply.ca (6) UAE/ซาอุดีอาระเบีย (DHA/HAAD/MOH) ต้องการ CGS + Prometric Exam + Data Flow Verification

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ชาวต่างชาติในประเทศไทย

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตรา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

แพทย์ไทยไปทำ Residency สหรัฐฯ (ECFMG)

CGS + Transcript + License Verification ส่งผ่าน EPIC + USMLE

แพทย์ย้ายไปอังกฤษ (GMC)

CGS + PMQ + PLAB สำหรับ Full Registration

แพทย์เฉพาะทางในออสเตรเลีย (AHPRA/AMC)

CGS + AMC Certificate + Specialist College Assessment

แพทย์ทำงานตะวันออกกลาง (DHA/HAAD)

CGS + Prometric + Data Flow verification สำหรับ Dubai/Abu Dhabi

แพทย์เรียนต่อต่างประเทศ

Transcript + Diploma + CGS สำหรับ Fellowship/Master's program

พยาบาลไทยไปออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์

แม้ไม่ใช่แพทย์ แต่พยาบาลก็ต้องรับรองใบประกอบวิชาชีพผ่านสภาการพยาบาล คล้ายระบบเดียวกัน

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

เอกสารต้นฉบับ

  • ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรมตัวจริง
  • สำเนาพาสปอร์ต
  • สำเนาบัตรประชาชน

ต้องมีเลขที่ใบอนุญาตเวชกรรม (ว.) ที่แพทยสภาตรวจสอบได้

เอกสารประกอบ

  • แบบฟอร์มขอ CGS ของแพทยสภา
  • ค่าธรรมเนียมแพทยสภา
  • หนังสือมอบอำนาจ (ให้ทีมงานยื่นแทน)

แพทยสภาไม่รับให้บุคคลอื่นยื่นแทนโดยไม่มีหนังสือมอบอำนาจ

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศ + สภาแพทย์ปลายทาง
  • ที่อยู่จัดส่ง (บาง Council รับตรงจากแพทยสภา)
  • Deadline การยื่น
§ ราคา

ราคาโดยประมาณ

ราคาเริ่มต้น — ค่าบริการจริงขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ระยะเวลา และปลายทาง สอบถามใบเสนอราคาฟรีภายใน 30 นาที

ค่าธรรมเนียมแพทยสภา (จ่ายรัฐ)
ตาม pricelist แพทยสภา
  • ค่าธรรมเนียม CGS + Verification + Transcript
  • ใบเสร็จออกในนามผู้จ่าย
ค่าบริการยื่นแพทยสภาแทน
3,500–6,500 บาท
  • ยื่น + รับ CGS/Verification
  • อัปเดตสถานะ
  • ประสาน timeline กับ MFA/สถานทูตต่อ
แปลไทย ↔ อังกฤษ
500–1,200 บาท/หน้า
  • ศัพท์ทางการแพทย์
  • ยังไม่รวมค่ารับรอง
Notary Public
1,500–8,000 บาท
  • ทนาย Notary รับรองคำแปล + สำเนาถูกต้อง
MFA + สถานทูต/Apostille
รวม MFA 200–800 + สถานทูต 1,800–2,600 + บริการเดิน
  • ตาม pricelist ราชการ
  • บริการเดิน MFA 2,500–5,000 / สถานทูต 5,000–12,000
ค่าจัดส่งเอกสาร
ในประเทศ 100 / ทั่วโลก 2,500 บาท
  • EMS/DHL พร้อม tracking
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม
Transcript คณะแพทย์
Certificate of Good Standing
ใบรับรองผลตรวจสุขภาพ
รายงานแพทย์
ใบรับรองแพทย์เฉพาะทาง
§ ขั้นตอนการทำงาน

4 ขั้นตอน — ครบจบในที่เดียว

01

1) ยื่นคำขอที่แพทยสภา

กรอกแบบฟอร์ม + ค่าธรรมเนียม + สำเนาใบประกอบวิชาชีพ

02

2) แพทยสภาออก Certificate of Good Standing

7–14 วันทำการ ยืนยันว่ายังคงมีสิทธิ์ประกอบวิชาชีพและไม่มีคดีจริยธรรม

03

3) แปลเป็นภาษาปลายทาง + Notary

แปล + ทนาย Notary Public รับรองคำแปล

04

4) MFA + สถานทูต/Apostille

ส่งให้สภาแพทย์ปลายทาง (ECFMG, GMC, AHPRA, MCNZ ฯลฯ) โดยตรง หรือให้ลูกค้านำไปยื่น

§ บริการที่เกี่ยวข้อง

ในหมวด รับรองกงสุล MFA กระทรวงต่างประเทศ และสถานทูต

ดูทั้งหมด →
เอกสารรับรองนิติกรณ์กระทรวงการต่างประเทศไทยผูกริบบิ้นแดงทองพร้อมตราครั่งและหนังสือเดินทางไทย

รับรองกงสุล MFA (คนไทย)

MFA Legalization — for Thai Nationals

แปล + รับรองนิติกรณ์กระทรวงต่างประเทศไทยสำหรับยื่นวีซ่าและใช้ต่างประเทศ

รับรองเอกสารสถานทูต 94 ประเทศทั่วโลก — ธงชาตินานาชาติเรียงหน้าเอกสารประทับตรากงสุล

รับรองโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)

Embassy Legalization — All Countries

รับรองเอกสารกับสถานทูต 94 ประเทศทั่วโลก ที่ตั้งในกรุงเทพฯ

ใบรับรอง Apostille ตามอนุสัญญาเฮก 1961 พร้อมตราสีทองและริบบิ้นแดงบนแผนที่โลก

Apostille (Hague Convention 1961)

Apostille — Hague Convention Countries

รับรอง Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก — ใช้ทดแทนขั้นตอนสถานทูตในหลายประเทศ

แปลเอกสารเทคนิคสองภาษาไทย-อังกฤษ — คู่มือวิศวกรรมพร้อมแผนผังวงจรและแว่นขยาย

แปลเอกสารเทคนิค / ธุรกิจ / การแพทย์

Technical, Business & Medical Translation

แปลเฉพาะสาขาโดยผู้เชี่ยวชาญ — คู่มือวิศวกรรม สัญญาธุรกิจ รายงานแพทย์ สิทธิบัตร

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — รับรองโดยแพทยสภา

CGS ใช้เวลานานเท่าไหร่?

แพทยสภา 7–14 วันทำการ + แปล + Notary + MFA + สถานทูต/Apostille รวม 3–4 สัปดาห์ วางแผนล่วงหน้าอย่างน้อย 6 สัปดาห์ก่อน deadline

แพทยสภาส่ง CGS ตรงถึง ECFMG/GMC ได้ไหม?

ได้บางกรณี — ECFMG ต้องผ่าน EPIC portal ทีมงานประสานให้ ส่วน GMC ต้องผ่าน sealed envelope ที่แพทยสภาปิดผนึกส่งตรง

CGS หมดอายุกี่เดือน?

3–6 เดือนแล้วแต่ประเทศปลายทาง — ECFMG 6 เดือน, GMC/AHPRA 3 เดือน ต้องยื่นถึงปลายทางก่อนหมดอายุ

แพทย์ที่พำนักต่างประเทศแล้วขอ CGS ได้ไหม?

ได้ครับ ให้ทีมงานเป็นตัวแทนยื่น + ส่งเอกสารครบชุดถึงมือลูกค้าทั่วโลก DHL (2,500 บาท)

§ ปรึกษาฟรี — ตอบภายใน 30 นาที

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น รับรองโดยแพทยสภา

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี — ตลอด 7 วันทำการ

083-249-4999 ดูบริการอื่น

ทำไมต้องใช้บริการ รับรองโดยแพทยสภา กับ NYC Visa & Translation

บริการ รับรองโดยแพทยสภา ของ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ดำเนินการโดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เฉพาะทางในเรื่องนี้โดยตรง ไม่ใช่ทีมงานทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับ ระเบียบเฉพาะ ทำให้เอกสารที่ออกจากสำนักงานของเรามีอัตราการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางสูงถึง 99.7% จากสถิติเคสจริงในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคล นักธุรกิจ นักเรียน และองค์กรภาครัฐ–เอกชน

เราเข้าใจดีว่าลูกค้าที่มาใช้บริการงานเอกสารระดับสถานทูตหรือระดับกฎหมายมักมีเดดไลน์ที่ตายตัวและมีมูลค่า การตัดสินใจสูง เช่น การสมัครวีซ่าที่มีนัดสัมภาษณ์ล่วงหน้า การเซ็นสัญญาธุรกิจข้ามชาติ หรือการยื่นเอกสาร ต่อศาล/หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทีมงานจึงให้ความสำคัญกับ ความแม่นยำและตรงเวลาเป็นอันดับหนึ่ง โดยมีระบบ QC 2 ชั้น และการยืนยันการรับ-ส่งเอกสารทุกขั้นตอนผ่าน LINE ของลูกค้า

ขั้นตอนการดำเนินงานที่โปร่งใสและตรวจสอบได้

1) รับคำปรึกษาฟรี

ส่งเอกสารและรายละเอียดทาง LINE ทีมงานประเมินและตอบกลับภายใน 30 นาที (จ–ส 08:30–18:00)

2) รับใบเสนอราคา

แจ้งค่าบริการทุกรายการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง พร้อมกำหนดเวลาส่งมอบที่ชัดเจน

3) ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

จับคู่งานกับทนาย/นักแปลที่มีประสบการณ์เฉพาะทาง ผ่านการ QC 2 ชั้นก่อนส่งไปรับรอง

4) รับรองและจัดส่ง

รับรอง Notary/MFA/สถานทูตตามที่ลูกค้าต้องการ จัดส่ง EMS พร้อมหมายเลขติดตาม

5) รับประกันหลังการขาย

ให้คำปรึกษาเพิ่มเติมฟรี 30 วัน หากมีปัญหาจากปลายทาง เราช่วยแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการ รับรองโดยแพทยสภา จะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ปลายทาง (สำหรับยื่นสถานทูตประเทศใด ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย หรือใช้ในต่างประเทศ) โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล/รับรอง สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจในกรณีที่ให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน ทีมงานจะแจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมอย่างครบถ้วนหลังจากประเมินความต้องการเบื้องต้น

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางมาสำนักงาน สามารถส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email เพื่อ เริ่มดำเนินการล่วงหน้า และส่งต้นฉบับตามมาภายหลังผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL, FedEx, EMS) ระบบ Tracking แบบเรียลไทม์ทำให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะเอกสารได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องกังวลว่าเอกสารสำคัญจะสูญหาย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่? ตอบ: งานปกติ 3–5 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่ม 50%) หากต้องรับรองสถานทูต บวกเพิ่ม 5–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต

ถาม: ค่าบริการเท่าไหร่? ตอบ: ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และระดับการรับรองที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 เพื่อรับใบเสนอราคาที่ชัดเจนภายใน 30 นาที

ถาม: มีบริการรับ-ส่งเอกสารหรือไม่? ตอบ: มี ทั้งบริการ Messenger ในเขตเมืองขอนแก่นและปริมณฑล และบริการ EMS/Kerry ทั่วประเทศ ค่าจัดส่งเริ่มต้น 50 บาท

ถาม: รับประกันการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางหรือไม่? ตอบ: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของทีมงาน เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี 100% รวมถึงค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ทั้งหมด

ถาม: สามารถชำระเงินอย่างไรได้บ้าง? ตอบ: โอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต/เดบิต และสำหรับลูกค้าองค์กรสามารถขอ Credit Term 30 วัน พร้อมออกใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย