หน้าแรก / เปลี่ยนชื่อเพื่อใช้ต่างประเทศ / ฝรั่งเศส · EN
🇫🇷 แปล-รับรอง ช.3/ช.5 สำหรับใช้ในฝรั่งเศส
Apostille chain · ฝรั่งเศส (assermenté) · 12–18 วันทำการ · 15,500–24,000 บาท
คำตอบสั้น
หลังรับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ ต้องอัปเดต: Passeport français · Titre de séjour · Carte Vitale (CPAM) · Permis de conduire. หน่วยงานหลักปลายทาง: Mairie (état civil), Préfecture (titre de séjour), CAF, CPAM (Assurance Maladie), Impôts.
ขั้นตอน Legalization
- ช.3/ช.5 → traducteur assermenté (แปลสาบานตน Cour d'Appel)
- MFA → Apostille
- ยื่น Mairie สำหรับ transcription à l'état civil
เอกสารปลายทางที่ต้องอัปเดต
- Passeport français
- Titre de séjour
- Carte Vitale (CPAM)
- Permis de conduire
ข้อควรระวัง (Insider Notes)
- Préfecture มีระบบ ANEF ใหม่ — อัปเดต titre de séjour ออนไลน์แต่ต้องแนบ scan Apostille
คำถามที่พบบ่อย
- ต้องขึ้น Journal Officiel ไหม?
- ไม่ต้อง — Code civil art. 61 ใช้กับสัญชาติฝรั่งเศส คนต่างชาติใช้ transcription ของประเทศต้นทาง
ติดต่อ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd