Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN

แปลรับรองโดยเอเจนซี่ (Certified True Translation)

A

คำแปลรับรองจากบริษัทแปลต่างจากคำแปลธรรมดาอย่างไร?

คำแปลรับรองมีคำยืนยันความถูกต้อง ลายมือชื่อ และตราประทับของผู้แปลหรือบริษัท หน่วยงานบางแห่งรับแบบนี้ได้เลย บางแห่งต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุล Notary หรือนักแปลสาบานตน ให้ตรวจกับหน่วยงานผู้รับว่ารับคำแปลแบบใด

ภาพประกอบการตรวจทานเอกสารและคำแปล ไม่ใช่ใบรับรองจริง
ภาพประกอบการตรวจทานเอกสารและคำแปล ไม่ใช่ใบรับรองจริง

เนื้อหาเฉพาะ 18 อุตสาหกรรม — Statement of Accuracy, ตราบริษัทผู้แปล และเลขงานที่ตรวจสอบได้

สำนักงานกฎหมาย
Law Firm
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
สำนักงานสอบบัญชี
Audit & Accounting Firm
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
โรงพยาบาลและคลินิก
Hospital & Clinic
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
งานวิศวกรรมและเทคนิค
Engineering & Technical
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ซอฟต์แวร์และไอที
IT & Software
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ฝ่ายบุคคลและจัดหางาน
HR & Recruitment
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ธนาคารและการเงิน
Banking & Finance
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ประกันภัยและประกันชีวิต
Insurance
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
อสังหาริมทรัพย์
Real Estate
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
อีคอมเมิร์ซและมาร์เก็ตเพลส
E-commerce & Marketplace
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
มหาวิทยาลัยและงานวิชาการ
University & Academic
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
สิทธิบัตรและทรัพย์สินทางปัญญา
Patent & IP
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
จัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ (TOR/Tender)
Government Tender (TOR / RFP)
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ที่ปรึกษาวีซ่าและ Immigration
Immigration Consultancy
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
โลจิสติกส์และพิธีการศุลกากร
Freight & Customs
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
สำนักพิมพ์และเอเจนซี่โฆษณา
Publishing & Marketing Agency
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
โรงงานและระบบคุณภาพ
Manufacturing & Quality Systems
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
สตาร์ทอัพและการระดมทุน
Startup & Fundraising
⏱ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    408 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

คำถามที่พบบ่อย

คำแปลรับรองโดยบริษัทแปล ต่างจากคำแปลรับรองโดยศาลหรือสถานทูตอย่างไร
คำแปลรับรองโดยบริษัทเป็นการรับรองความถูกต้องของคำแปลพร้อมตราประทับและข้อมูลผู้แปล ส่วนคำแปลที่ต้องผ่านศาลหรือสถานทูตมีขั้นตอนรับรองเพิ่มตามระเบียบของหน่วยงานนั้น ปลายทางเป็นผู้กำหนดว่าต้องใช้ระดับใด
ปลายทางไม่ระบุชัดว่าต้องใช้คำแปลแบบไหน ควรทำอย่างไร
แนะนำเลือกระดับที่สูงกว่าไว้ก่อนหากค่าใช้จ่ายรับได้ เพราะการยกระดับภายหลังต้องเริ่มขั้นตอนใหม่ทั้งชุด และเสียเวลามากกว่าการทำเผื่อตั้งแต่ต้น
ตรวจสอบคุณสมบัติผู้แปลได้อย่างไร
ทุกงานระบุชื่อผู้แปล เลขที่งาน และช่องทางตรวจสอบกลับ ปลายทางที่ต้องการหลักฐานเพิ่ม เช่น หนังสือรับรองคุณวุฒิผู้แปล เราจัดแนบให้ตามที่ร้องขอ
แก้ไขคำแปลภายหลังเสียค่าใช้จ่ายไหม
หากเป็นข้อผิดพลาดจากการแปล แก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย แต่หากเป็นการเปลี่ยนต้นฉบับหรือเพิ่มข้อความใหม่ จะคิดตามส่วนที่แก้
งานเร่งด่วนกระทบคุณภาพหรือไม่
งานเร่งใช้ทีมแปลและทีมตรวจแยกกันเหมือนงานปกติ แต่จำกัดปริมาณต่อวันเพื่อคงขั้นตอนตรวจทาน หากปริมาณเกินกว่าที่ตรวจได้ทัน เราจะเสนอแบ่งส่งเป็นรอบแทนการเร่งทั้งชุด

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปลเอกสาร

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำถามที่พบบ่อย

ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
ยังไม่ได้ในวันนี้ ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเว้นการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศ โดยจะมีผลใช้บังคับกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (2027) จนกว่าจะถึงวันนั้น เอกสารไทยยังต้องใช้การรับรองแบบลูกโซ่ คือกรมการกงสุลรับรองก่อน แล้วจึงนำไปรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย
ค่าธรรมเนียมรับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุลเท่าไร?
ค่าบริการ NYC แยกจากค่าธรรมเนียมราชการ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา คำแนะนำยื่นนิติกรณ์ทางไปรษณีย์ของกรมการกงสุลระบุ 200 บาทต่อนิติกรณ์ โดยต้นฉบับและคำแปลต้องตรวจจำนวนรายการแยก และค่าส่งกลับ EMS แยกตามน้ำหนักจริง ตรวจแหล่งทางการ 4 พฤศจิกายน 2569 คู่มือปฏิบัติหน้าที่ทางการ หน้า 15 ระบุบริการปกติ 200 บาทและด่วน 400 บาทต่อแผ่นปะนิติกรณ์ โดย 400 บาทเป็นยอดรวม ไม่ใช่ค่าบวกเพิ่ม ด่วนจำกัดลายมือชื่อ/สำเนาเอกสารราชการไทยและคำแปลอังกฤษตามประกาศ 23/2565 ไม่ใช่เอกสาร Notary ทุกประเภท ยืนยันประเภทงานและจำนวนแผ่นปะก่อนชำระ ไม่รับประกันคืนวันเดียว สิทธิยกเว้นค่าด่วนเพิ่มช่วง 5–16 มกราคม 2569 สิ้นสุดแล้ว ค่ารับรองสถานทูตให้ตรวจประกาศของแต่ละแห่งก่อนชำระ
รับรองเอกสารที่กรมการกงสุลต้องไปด้วยตัวเองไหม?
ไม่ต้อง สามารถมอบอำนาจให้ผู้แทนยื่นแทนได้ โดยแนบหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบ ลงลายมือชื่อรับรองสำเนาถูกต้อง ทีมงานของเราเป็นผู้เดินเรื่องที่กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ ให้ทั้งกระบวนการ และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นรายวัน
การรับรองแบบลูกโซ่ (chain legalization) มีกี่ขั้นตอน?
โดยทั่วไปสามขั้น ขั้นแรกคือทำให้เอกสารเป็นเอกสารราชการหรือได้รับรองโดยหน่วยงานผู้ออก ขั้นที่สองคือกรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่หรือรับรองคำแปล และขั้นที่สามคือสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทยรับรองต่ออีกชั้น หากข้ามขั้นใดขั้นหนึ่ง ปลายทางจะไม่ยอมรับเอกสาร

ดูคำถามหมวด รับรองนิติกรณ์ กงสุล / สถานทูต / Apostille ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ภาพประกอบการตรวจทานเอกสารและคำแปล ไม่ใช่ใบรับรองจริง
ภาพประกอบการตรวจทานเอกสารและคำแปล ไม่ใช่ใบรับรองจริง
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์