หน้าแรก / บริการ / เปลี่ยนชื่อเพื่อใช้ต่างประเทศ · EN
แปล-รับรอง ช.3/ช.5 เพื่อใช้ต่างประเทศ · 15 ประเทศปลายทาง
เมื่อเปลี่ยนชื่อที่อำเภอแล้ว ยังต้องอัปเดตพาสปอร์ต วีซ่า ธนาคาร ทรัพย์สิน และประวัติ Immigration ในต่างประเทศ — เราจัดเตรียมสาย Legalization ที่ถูกต้องตามกฎหมายปลายทาง
คำตอบสั้น (AEO Quick Answer)
รับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ → แปลภาษาปลายทาง (บางประเทศต้องผู้แปลสาบานตน เช่น NAATI, vereidigt, assermenté) → MFA ตราครุฑแดง → Apostille (Hague 126 ประเทศ) หรือ Consular Legalization (UAE, SA, TW) → ส่งหน่วยงานปลายทาง. ราคา 12,500–30,000 บาท ระยะเวลา 10–25 วันทำการ.
เลือกประเทศปลายทาง
United States · Apostille
อังกฤษ (US spelling) · 10–14 วันทำการ (รวม Apostille)
United Kingdom · Apostille
อังกฤษ (UK spelling) · 10–14 วันทำการ
Australia · Apostille
อังกฤษ (NAATI-certified) · 10–15 วันทำการ (NAATI + Apostille)
Germany · Apostille
เยอรมัน (vereidigt) · 12–18 วันทำการ
France · Apostille
ฝรั่งเศส (assermenté) · 12–18 วันทำการ
Japan · Apostille
ญี่ปุ่น · 12–18 วันทำการ
China (PRC) · Apostille
จีนตัวย่อ (Simplified) · 12–18 วันทำการ
Singapore · Apostille
อังกฤษ · 10–14 วันทำการ
Canada · Apostille
อังกฤษ (หรือฝรั่งเศสสำหรับ Québec) · 12–18 วันทำการ
New Zealand · Apostille
อังกฤษ (NZ) · 10–14 วันทำการ
South Korea · Apostille
เกาหลี · 12–15 วันทำการ
United Arab Emirates · Embassy Legalization
อาหรับ + อังกฤษ · 15–22 วันทำการ
Saudi Arabia · Embassy Legalization
อาหรับ · 18–25 วันทำการ
Taiwan · Embassy Legalization
จีนตัวเต็ม (Traditional) · 15–22 วันทำการ
Netherlands · Apostille
ดัตช์ (beëdigd) · 12–16 วันทำการ
คำถามที่พบบ่อย
- ช.3 กับ ช.5 ต่างกันอย่างไร?
- ช.3 คือหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว (given name) ตาม พ.ร.บ. ชื่อบุคคล พ.ศ. 2505; ช.5 คือหนังสือสำคัญการร่วมใช้/เปลี่ยนชื่อสกุล (family name). ทั้งสองออกโดยอำเภอ/สำนักงานเขตหลังยื่นคำร้อง ช.1
- เปลี่ยนชื่อในไทยแล้ว ต่างประเทศต้องทำอะไรต่อ?
- แปลไทย→ภาษาปลายทางโดยผู้แปลรับรอง → รับรอง MFA → Apostille (ประเทศ Hague) หรือ Consular Legalization (นอก Hague) → ส่งให้หน่วยงานปลายทาง (Passport, Immigration, ธนาคาร, มหาวิทยาลัย)
- ประเทศไทยเข้า Apostille แล้วหรือยัง?
- เข้าแล้ว มีผล 25 ธันวาคม 2568 — ประเทศสมาชิก Hague 126 ประเทศไม่ต้องผ่านสถานทูตแล้ว ประหยัดเวลา 7–14 วัน
- ราคาและระยะเวลา?
- Apostille chain: 12,500–24,000 บาท / 10–18 วันทำการ. Embassy chain (UAE/SA/TW): 16,500–30,000 บาท / 15–25 วันทำการ. รวม NAATI สำหรับออสเตรเลีย 13,500–22,000 บาท
ติดต่อ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd