แปลและรับรองเอกสาร — ค่าบริการ & ระยะเวลา

คำถาม–คำตอบในหมวดนี้ (2)

Q39. ค่าบริการแปลเอกสาร ทุกภาษา ราคาต่อหน้า ต้องรับรองกงสุลด้วยไหม?

ค่าแปลคิดตาม 3 ปัจจัย: ภาษา (ภาษาหายาก เช่น อาหรับ รัสเซีย เฮบรู แพงกว่าอังกฤษ) ประเภทเอกสาร (เอกสารเทคนิค/กฎหมาย/การแพทย์แพงกว่าเอกสารทั่วไป) และความเร็ว (งานด่วนมีค่าบริการเพิ่ม) ส่วนคำถามว่าต้องรับรองกงสุลไหม ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง: ใช้กับราชการไทยส่วนใหญ่ต้องรับรองกรมการกงสุล ใช้ยี่นวีซ่าบางประเทศรับคำแปลรับรองจากบริษัทโดยไม่ต้องรับรองกงสุล ใช้ในศาลต้องเป็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน ควรถามหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอว่ารับแบบไหน แล้วเราจะเสนอแพ็กเกจที่ตรงที่สุด ไม่ขายขั้นตอนที่ไม่จำเป็น

Q164. แปลเอกสารเปิดบัญชีนิติบุคคลต่างชาติ (Corporate Bank) ต้องรับรองกงสุลด้วยไหม?

เอกสารเปิดบัญชีนิติบุคคลต่างชาติ (Corporate Bank Account) ส่วนใหญ่ธนาคารปลายทางเรียกคำแปลรับรอง และหลายแห่งเรียกรับรองกงสุลหรือรับรองสถานทูตด้วย ขึ้นกับธนาคารและประเทศ: 1) เอกสารที่มักถูกเรียก — หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 หนังสือบริคณห์สนธิ ข้อบังคับ บัตรประจำตัวกรรมการ 2) ธนาคารบางแห่ง (โดยเฉพาะสิงคโปร์ ฮ่องกง สหรัฐ) เรียกเอกสารที่รับรองโดย Notary Public หรือ Apostille 3) ขั้นตอนทั่วไป: แปล → รับรองนักแปล → รับรองกรมการกงสุล (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ปกติ 3 วันทำการ หรือ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ด่วนวันทำการถัดไป) → รับรองสถานทูตปลายทางถ้าจำเป็น แนะนำถามธนาคารปลายทางก่อนว่ายอมรับแบบใด แล้วส่งข้อกำหนดมาให้เราวางเส้นทางให้

คำค้นในหมวดนี้ (11)

• ค่าบริการแปลเอกสาร ทุกภาษา ราคาต่อหน้า
• translation rates per page in thailand
• multinational corporate financial statement translation
• corporate privacy policy translation all languages
• corporate compliance manual translation
• corporate risk assessment report translation
• corporate bond prospectus translation all languages
• แปลเอกสารเปิดบัญชีนิติบุคคลต่างชาติ (Corporate Bank)
• foreign corporate bank account opening document translation
• foreign corporate income tax receipt translation
• corporate due diligence report translation all languages